{"id":5304,"date":"2012-07-12T11:00:05","date_gmt":"2012-07-12T11:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5304"},"modified":"2012-07-04T10:27:59","modified_gmt":"2012-07-04T10:27:59","slug":"como-usar-a-expressao-be-supposed-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/07\/12\/como-usar-a-expressao-be-supposed-to\/","title":{"rendered":"Como usar a express\u00e3o “be supposed to”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>To be supposed to<\/strong> expressa a ideia de dever, ter de fazer algo, ter a obriga\u00e7\u00e3o de fazer algo. Tamb\u00e9m indica que algo \u00e9 esperado de algu\u00e9m.<\/p>\n

I’m not supposed to go out alone at night. [N\u00e3o \u00e9 para<\/strong> eu sair sozinho \u00e0 noite.]<\/em>
\nYou’re not supposed to smoke in here. [Voc\u00ea n\u00e3o deve<\/strong> fumar aqui.]<\/em>
\nHe’s supposed to hand in his English paper today. [Ele tem que<\/strong> entregar o trabalho de ingl\u00eas hoje.]<\/em>
\nShe’s supposed to clean the house every day. [Ela tem que<\/strong> limpar a casa todos os dias.]<\/em>
\nWe were supposed to be here at 7, but we were late. [T\u00ednhamos que<\/strong> estar aqui \u00e0s 7, mas nos atrasamos.]<\/em>
\nNo one is supposed to open that door, so don’t. [N\u00e3o \u00e9 para<\/strong> ningu\u00e9m abrir aquela porta, ent\u00e3o n\u00e3o abra.]<\/em>
\nThere’s supposed to be someone to help you at the hotel. [\u00c9 para<\/strong> ter algu\u00e9m para te ajudar no hotel.]<\/em><\/p>\n

Veja mais algumas exemplos:<\/p>\n

Small children are not supposed to watch that kind of movie. [Crian\u00e7a pequena n\u00e3o deveria<\/strong> assistir esse tipo de filme.]<\/em>
\nWe were supposed to meet on that square. [Combinamos de<\/strong> nos encontrarmos naquela pra\u00e7a.]<\/em>
\nHe was supposed to be here at ten. [Ele ficou de<\/strong> vir \u00e0s dez.]<\/em>
\nAt this point he is supposed to know English fairly well. [Nessas alturas, sup\u00f5e-se\/espera-se\/presume-se<\/strong> que ele j\u00e1 saiba ingl\u00eas bastante bem.]<\/em>
\nYou’re not supposed to smoke in here. [Aqui n\u00e3o se<\/strong> fuma, n\u00e3o se deve<\/strong> fumar.]<\/em>
\nThat’s the way it’s supposed to be. [\u00c9 assim que deve ser.]<\/em>
\nWe had mole poblano in Mexico, as we were supposed to. [Comemos mole poblano no M\u00e9xico, como n\u00e3o poderia deixar de ser<\/strong>.]<\/em><\/p>\n

Podemos traduzir supposed to tamb\u00e9m por “dizem que”:<\/p>\n

That movie is supposed to be very good. [Dizem que<\/strong> esse filme \u00e9 muito bom.]<\/em>
\nShe’s supposed to speak three languages. [Dizem que<\/strong> ela fala tr\u00eas linguas.]<\/em>
\nJK Rowling’s new book is supposed to be very good. [Dizem que<\/strong> o novo livro da JK Rowling \u00e9 muito bom.]<\/em>
\nThe Hiltons are supposed to be filthy rich. [Dizem que<\/strong> os Hilton s\u00e3o podres de ricos.]<\/em><\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

To be supposed to expressa a ideia de dever, ter de fazer algo, ter a obriga\u00e7\u00e3o de fazer algo. Tamb\u00e9m indica que algo \u00e9 esperado de algu\u00e9m. I’m not supposed to go out alone at night. [N\u00e3o \u00e9 para eu sair sozinho \u00e0 noite.] You’re not supposed to smoke in here. [Voc\u00ea n\u00e3o deve fumar…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-5304","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5304"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5309,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304\/revisions\/5309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}