{"id":5318,"date":"2012-07-22T18:20:21","date_gmt":"2012-07-22T18:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5318"},"modified":"2012-07-22T18:29:47","modified_gmt":"2012-07-22T18:29:47","slug":"giria-are-you-nuts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/07\/22\/giria-are-you-nuts\/","title":{"rendered":"G\u00edria: Are you nuts?"},"content":{"rendered":"

A palavra nut<\/strong>, quer significa originalmente noz (a fruta) tamb\u00e9m \u00e9 usada em ingl\u00eas para indicar que algu\u00e9m \u00e9 f\u00e3 de algo. Veja um exemplo:<\/p>\n

You don’t have to be a sports nut<\/strong> to enjoy skiing. [N\u00e3o precisa ser f\u00e3 de esportes para gostar de esquiar.]<\/em><\/p>\n

Nuts<\/strong>, no plural, \u00e9 usado para indicar que algu\u00e9m est\u00e1 louco, doido varrido.<\/p>\n

Are you nuts<\/strong>? [Voc\u00ea t\u00e1 doido?]<\/em>
\nI’m going to go nuts<\/strong> if I don’t find a new job soon. [Vou enlouquecer se n\u00e3o encontrar um novo emprego logo.]<\/em>
\nTurn that radio off. It’s driving me nuts<\/strong>. [Desliga esse r\u00e1dio. T\u00e1 me deixando louco!]<\/em>
\nWhat kind of nut<\/strong> would leave a computer in his car overnight with the doors unlocked? [Que tipo de doido deixaria o computador no carro durante a noite com as portas destrancadas?]<\/em><\/p>\n

Temos tamb\u00e9m a express\u00e3o to go nuts<\/strong> que tem dois significados:<\/p>\n

ir ao del\u00edrio, ficar muito animado com algo
\nThe crowd went nuts<\/strong> after the third touchdown. [A torcida foi ao del\u00edrio depois do terceiro touchdown.]<\/em>
\nHave you checked out that new video game? You’ll go nuts<\/strong>! [Voc\u00ea j\u00e1 viu o novo video game? Voc\u00ea vai pirar!]<\/em><\/p>\n

ficar muito bravo
\nMom’s going to go nuts<\/strong> if you don’t clean this mess up. [A m\u00e3o vai ficar muito brava se voc\u00ea n\u00e3o arrumar essa bagun\u00e7a.]<\/em>
\nMy dad went nuts<\/strong> when he found out I’d taken his car without asking him. [Meu pai ficou doido quando descobriu que eu tinha pegado seu carro sem pedir.]<\/em><\/p>\n

To be a nut for something<\/strong> quer dizer que voc\u00ea curte muito alguma coisa:<\/p>\n

Joyce is a nut<\/strong> for antiques \u2013 we\u2019ve got a house full of them. [A Joyce \u00e9 louca por antiguidades – temos uma casa cheia delas.]<\/em>
\nI’m a nut<\/strong> for old movies. [Curto muito filmes antigos.]<\/em><\/p>\n

Uma pessoa muito doida pode ser chamada de nutcase<\/strong> ou nutjob<\/strong> (cuidado ao usar esses termos) e tamb\u00e9m temos em ingl\u00eas brit\u00e2nico a express\u00e3o to be off your nut<\/strong> (ser\/estar doido).<\/p>\n

Para terminar, veja a ilustra\u00e7\u00e3o abaixo:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Entendeu o trocadilho? Deixe seu coment\u00e1rio!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

A palavra nut, quer significa originalmente noz (a fruta) tamb\u00e9m \u00e9 usada em ingl\u00eas para indicar que algu\u00e9m \u00e9 f\u00e3 de algo. Veja um exemplo: You don’t have to be a sports nut to enjoy skiing. [N\u00e3o precisa ser f\u00e3 de esportes para gostar de esquiar.] Nuts, no plural, \u00e9 usado para indicar que algu\u00e9m…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5318","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5318"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5323,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5318\/revisions\/5323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}