{"id":5408,"date":"2012-08-03T06:00:02","date_gmt":"2012-08-03T06:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5408"},"modified":"2012-08-01T22:14:12","modified_gmt":"2012-08-01T22:14:12","slug":"como-usar-specially-e-especially","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/08\/03\/como-usar-specially-e-especially\/","title":{"rendered":"Como usar “specially” e “especially”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>As palavras specially <\/strong>e especially <\/strong>t\u00eam a mesma pron\u00fancia, mas s\u00e3o usadas de formas diferentes em ingl\u00eas.<\/p>\n

Specially<\/strong><\/p>\n

Specially <\/strong>\u00e9 um adv\u00e9rbio e \u00e9 traduzido por “especialmente”, com o sentido de algo ser feito para um prop\u00f3sito espec\u00edfico ou somente com essa inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

They used specially <\/strong>trained police dogs to look for drugs. [Usaram c\u00e3es policiais especialmente <\/strong>treinados para procurar drogas.]<\/em>
\nThe boats are specially <\/strong>built for the disabled. [Os barcos s\u00e3o constru\u00eddos especialmente <\/strong>para os portadores de necessidades especiais.]<\/em><\/p>\n

No ingl\u00eas falado, specially <\/strong>quer dizer “muito mais do que o normal ou muito mais do que outras pessoas ou coisas. Nesse caso, especially tamb\u00e9m pode ser usado.<\/p>\n

He specially <\/strong>liked the pie. [Ele gostou mesmo <\/em>foi da torta.]
\n<\/em><\/p>\n

Especially<\/strong><\/p>\n

Especially <\/strong>\u00e9 usado para enfatizar que algo \u00e9 mais importante ou acontece mais com algo espec\u00edfico do que com outras coisas. Pode ser traduzido por “sobretudo”. Dica: n\u00e3o usamos especially <\/strong>no in\u00edcio de frase, ok?<\/p>\n

I never liked long walks, especially <\/strong>in winter. [Nunca gostei de caminhadas longas, sobretudo <\/strong>no inverno.]<\/em>
\nArt books are expensive to produce, especially <\/strong>if they contain color illustrations. [Livros de arte s\u00e3o caros de produzir, sobretudo <\/strong>se cont\u00eam ilustra\u00e7\u00f5es em cores.]<\/em>
\nThe weather can be very unpleasant in winter, especially <\/strong>when it is raining. [O tempo pode ser muito desagrad\u00e1vel no inverno, sobretudo <\/strong>quando est\u00e1 chovendo.]<\/em><\/p>\n

Tamb\u00e9m usamos especially <\/strong>com o sentido de “especificamente”, “excepcionalmente”.<\/p>\n

I was especially <\/strong>fond of chocolate biscuits. [Gostei mesmo <\/strong>foram dos biscoitos de chocolate.]<\/em>
\nFeedback is especially <\/strong>important in learning skills. [A devolutiva \u00e9 realmente <\/strong>importante nas habilidades de aprendizado.]<\/em>
\nA depreciation of the dollar would make US exports cheaper and especially <\/strong>so in Japan. [A baixa do d\u00f3lar faria os pre\u00e7os das exporta\u00e7\u00f5es americanas baixarem e ainda mais<\/strong> no Jap\u00e3o.]<\/em>
\nGraphics are especially <\/strong>well handled in the book. [A parte gr\u00e1fica \u00e9 muito bem<\/strong> cuidada no livro.]<\/em>
\nShe was especially <\/strong>kind to me the other day. [Ela foi excepcionalmente <\/strong>gentil comigo outro dia.]<\/em><\/p>\n

Usamos tamb\u00e9m as formas especially for<\/strong> e not especially<\/strong>.<\/p>\n

She bought a new pair of trainers especially <\/strong>for the trip. [Ela comprou t\u00eanis novos especialmente <\/strong>para a viagem.]<\/em>
\nAccidents aren’t especially <\/strong>common, but you never know. [Os acidentes n\u00e3o s\u00e3o muito <\/strong>comuns, mas nunca se sabe.]<\/em>
\nHe didn’t especially <\/strong>want to learn to dance. [Ela n\u00e3o queria muito <\/strong>aprender a dan\u00e7ar.]<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

As palavras specially e especially t\u00eam a mesma pron\u00fancia, mas s\u00e3o usadas de formas diferentes em ingl\u00eas. Specially Specially \u00e9 um adv\u00e9rbio e \u00e9 traduzido por “especialmente”, com o sentido de algo ser feito para um prop\u00f3sito espec\u00edfico ou somente com essa inten\u00e7\u00e3o. They used specially trained police dogs to look for drugs. [Usaram c\u00e3es…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226534],"class_list":["post-5408","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-iniciante","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5408"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5419,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408\/revisions\/5419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}