{"id":5522,"date":"2012-08-16T11:00:47","date_gmt":"2012-08-16T11:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5522"},"modified":"2012-08-14T17:02:51","modified_gmt":"2012-08-14T17:02:51","slug":"doente-mas-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/08\/16\/doente-mas-em-ingles\/","title":{"rendered":"Doente, mas em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Ficar doente n\u00e3o \u00e9 legal, nunca! Mas acontece e hoje trago algumas frases para o antes, durante e depois de voc\u00ea ficar doentinho, ok?<\/p>\n

Antes<\/strong><\/p>\n

Acho que estou pegando alguma coisa. = I think I’m coming down with something.<\/em>
\nTem alguma coisa no ar. = There’s something going around.<\/em>
\nAcho que estou pegando um resfriado. = I think I’m catching a cold.<\/em>
\nEstou tentando n\u00e3o pegar um resfriado. = I’ve been fighting off a cold.<\/em>
\nVoc\u00ea est\u00e1 bem? = Are you OK?<\/em>
\nVoc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 com uma cara muito boa. = You don’t look very well.<\/em>
\nVoc\u00ea est\u00e1 um pouci p\u00e1lido. = You look a little pale.<\/em>
\nAcho melhor voc\u00ea ir para casa. = Go home and rest.<\/em><\/p>\n

Durante<\/strong><\/p>\n

Estou doente. = I’m sick.<\/em>
\nN\u00e3o estou me sentindo muito bem. = I’m not feeling very well.<\/em>
\nEstou com… = I have…<\/em>
\nN\u00e3o estou muito cat\u00f3lico. = I’m feeling a little under the weather.<\/em>
\nEstou p\u00e9ssimo. = I feel awful.<\/em>
\nSoube que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 se sentindo muito bem. = I heard you weren’t feeling very well.<\/em>
\nFiquei sabendo que voc\u00ea tem… = I heard you have…<\/em>
\nEstou com dor no\/na… = I have a pain in my…<\/em>
\nO que voc\u00ea tem? = What’s the matter?<\/em>
\nPosso fazer alguma coisa? = Is there anything I can do?<\/em>
\nO que voc\u00ea tem de fazer \u00e9… = What you should do is…<\/em>
\nA melhor coisa \u00e9… = The best thing is to…<\/em>
\nComo voc\u00ea est\u00e1? = How are you feeling?<\/em>
\nEu sei como voc\u00ea est\u00e1 se sentindo. = I know how you feel.<\/em>
\nOdeio isso. = I hate that.<\/em>
\nPosso imaginar como voc\u00ea est\u00e1 se sentindo. = I can imagine how you must feel.<\/em>
\nPega leve. = Just take it easy.<\/em>
\nS\u00f3 precisa descansar. = You just need to rest.<\/em>
\nEspero que se sinta melhor. = I hope you feel better.<\/em>
\nEstimo suas melhoras. \/ Melhoras. = Get well soon, OK?<\/em>
\nSe precisar de alguma coisa, \u00e9 s\u00f3 me ligar. = Call if you need anything, OK?<\/em><\/p>\n

Depois<\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea est\u00e1 se sentindo melhor? = Are you feeling any better?<\/em>
\nVoc\u00ea est\u00e1 com uma cara melhor. = You look better.<\/em>
\nQue bom que voc\u00ea est\u00e1 se sentindo melhor. = I’m glad you’re feeling better.<\/em><\/p>\n

Refer\u00eancia: “Como dizer tudo em ingl\u00eas em viagens – Fale a coisa certa em qualquer situa\u00e7\u00e3o de viagem”<\/strong><\/a>, de Ron Martinez. Editora Campus, 2006<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ficar doente n\u00e3o \u00e9 legal, nunca! Mas acontece e hoje trago algumas frases para o antes, durante e depois de voc\u00ea ficar doentinho, ok? Antes Acho que estou pegando alguma coisa. = I think I’m coming down with something. Tem alguma coisa no ar. = There’s something going around. Acho que estou pegando um resfriado…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-5522","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5522"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5527,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5522\/revisions\/5527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}