{"id":5608,"date":"2012-09-07T11:00:31","date_gmt":"2012-09-07T11:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5608"},"modified":"2012-09-03T10:55:29","modified_gmt":"2012-09-03T10:55:29","slug":"ingles-para-viagens-vocabulario-para-lojas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/09\/07\/ingles-para-viagens-vocabulario-para-lojas\/","title":{"rendered":"Ingl\u00eas para viagens: vocabul\u00e1rio para lojas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Hoje nosso post traz uma lista de palavras e express\u00f5es geralmente usados nas lojas nos Estados Unidos.<\/p>\n

and up<\/strong> – “e acima”; ou seja, o valor mostrado \u00e9 o m\u00ednimo<\/p>\n

as low as <\/strong>– “t\u00e3o baixo como”; ex. Books as low as $2. <\/em>(“Livros ao pre\u00e7o m\u00ednimo de $2”)<\/p>\n

clearance <\/strong>– liquida\u00e7\u00e3o<\/p>\n

closeout <\/strong>– queima<\/p>\n

coupon <\/strong>– cupom<\/p>\n

discount taken at register<\/strong> – desconto realizado no caixa<\/p>\n

each <\/strong>– cada<\/p>\n

free gift<\/strong> – brinde<\/p>\n

from <\/strong>– a partir de, ex. Notebook computers from $800<\/em> (“Notebooks a partir de $800”); de, $25 from $50 <\/em>(“de $50 por $25”)<\/p>\n

going out of business <\/strong>– “fechando o neg\u00f3cio” (a loja, f\u00e1brica etc.)<\/p>\n

instant savings<\/strong> – desconto na hora da compra<\/p>\n

limit one per customer<\/strong> – um por cliente<\/p>\n

mail-in rebate<\/strong> – um tipo de reembolso feito depois da compra por meio de correio; precisa-se estar morando no pa\u00eds para poder aproveitar este tipo de oferta<\/p>\n

marked down<\/strong> – pre\u00e7o reduzido<\/p>\n

mix ‘n match<\/strong> – pode escolher qualquer produto<\/p>\n

off <\/strong>– “de desconto”, ex. 50% off<\/em> (“50% de desconto”)<\/p>\n

plus tax <\/strong>– mais impostos (nos Estados Unidos, geralmente o valor mostrado \u00e9 o pre\u00e7o antes do acr\u00e9scimo dos impostos)<\/p>\n

price as marked <\/strong>– descontos j\u00e1 calculados nas etiquetas<\/p>\n

purchase <\/strong>– compra<\/p>\n

rebate <\/strong>– um tipo de b\u00f4nus dado no ato da compra<\/p>\n

receipt <\/strong>– recibo\/nota<\/p>\n

save <\/strong>– economize<\/p>\n

savings <\/strong>– economia<\/p>\n

special gift<\/strong> – brinde<\/p>\n

starting from <\/strong>– a partir de<\/p>\n

up to <\/strong>– at\u00e9, ex. up to 50% off <\/em>(“at\u00e9 50% de desconto”)<\/p>\n

while supplies last<\/strong> – enquanto durar o estoque<\/p>\n

with purchase<\/strong> – com a compra<\/p>\n

Fonte: “Como dizer tudo em ingl\u00eas em viagens”<\/strong>, de Ron Martinez. Editora Campus, 2006. Compre na Americanas<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hoje nosso post traz uma lista de palavras e express\u00f5es geralmente usados nas lojas nos Estados Unidos. and up – “e acima”; ou seja, o valor mostrado \u00e9 o m\u00ednimo as low as – “t\u00e3o baixo como”; ex. Books as low as $2. (“Livros ao pre\u00e7o m\u00ednimo de $2”) clearance – liquida\u00e7\u00e3o closeout – queima…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-5608","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5608"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5649,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5608\/revisions\/5649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}