{"id":5676,"date":"2012-09-18T11:00:32","date_gmt":"2012-09-18T11:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5676"},"modified":"2012-09-09T16:17:29","modified_gmt":"2012-09-09T16:17:29","slug":"phrasal-verb-to-wind-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/09\/18\/phrasal-verb-to-wind-up\/","title":{"rendered":"Phrasal verb: to wind up"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>E voc\u00ea achou que wind era s\u00f3 “vento”, n\u00e9? Ent\u00e3o, wind tamb\u00e9m \u00e9 um verbo e tem alguns phrasal verbs<\/em>. No post de hoje vamos ver quais s\u00e3o os significados e como \u00e9 usado o phrasal verb<\/em> to wind up<\/strong>.<\/p>\n

To wind<\/strong>, ou wind up<\/strong>, quer dizer dar corda num rel\u00f3gio, ou mover o mecanismo de uma m\u00e1quina v\u00e1rias vezes para que ela comece a funcionar.<\/p>\n

Did you remember to wind (up)<\/strong> the clock?
\nVoc\u00ea se lembrou de dar corda no rel\u00f3gio?<\/em><\/p>\n

a wind-up<\/strong> clock
\num rel\u00f3gio de corda<\/em><\/p>\n

To wind up<\/strong> expressa uma id\u00e9ia de t\u00e9rmino, que algo acabou.<\/p>\n

OK, just to wind up<\/strong>, could I summarize what we’ve decided?
\nS\u00f3 para terminar, posso resumir o que n\u00f3s decidimos?<\/em><\/p>\n

It’s time to wind<\/strong> things up<\/strong> – I have a plane to catch.
\n\u00c9 hora que terminar as coisas – tenho um avi\u00e3o para pegar.<\/em><\/p>\n

Our operations in Jamaica will be wound up<\/strong> next month.
\nNosssos neg\u00f3cios na Jamaica v\u00e3o terminar no m\u00eas que vem.<\/em><\/p>\n

You know you’re going to wind up<\/strong> in court over this.
\nVoc\u00ea sabe que vai acabar sendo processado por causa disso.<\/em><\/p>\n

I wound up<\/strong> wishing I’d never come.
\nNo fim eu gostaria de nem ter vindo.<\/em><\/p>\n

You don’t want to wind up<\/strong> jobless, do you?
\nVoc\u00ea n\u00e3o quer acabar desempregado, n\u00e9?<\/em><\/p>\n

To wind up<\/strong> tamb\u00e9m \u00e9 usado quando ficamos brincando, provocando algu\u00e9m ou deixar algu\u00e9m bravo. Imagine algu\u00e9m te “dando corda” at\u00e9 voc\u00ea come\u00e7ar a “funcionar”!<\/p>\n

They’re only winding<\/strong> you up<\/strong>.
\nEles s\u00f3 est\u00e3o te provocando.<\/em><\/p>\n

Please don’t wind<\/strong> him up<\/strong>, he causes me enough trouble.
\nPor favor, n\u00e3o o provoque por que ele j\u00e1 me d\u00e1 muito trabalho.<\/em><\/p>\n

It really winds<\/strong> me up<\/strong> when he goes on about teachers having an easy life.
\nEle realmente me irrita quando fica falando que os professores t\u00eam vida f\u00e1cil.<\/em><\/p>\n

She just knows how to wind<\/strong> me up<\/strong>.
\nEla sabe como me deixar irritado.<\/em><\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

E voc\u00ea achou que wind era s\u00f3 “vento”, n\u00e9? Ent\u00e3o, wind tamb\u00e9m \u00e9 um verbo e tem alguns phrasal verbs. No post de hoje vamos ver quais s\u00e3o os significados e como \u00e9 usado o phrasal verb to wind up. To wind, ou wind up, quer dizer dar corda num rel\u00f3gio, ou mover o mecanismo…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5676","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5676"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5682,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676\/revisions\/5682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}