{"id":5773,"date":"2012-09-26T11:00:42","date_gmt":"2012-09-26T11:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5773"},"modified":"2013-08-05T17:35:40","modified_gmt":"2013-08-05T17:35:40","slug":"expressao-champ-at-the-bit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/09\/26\/expressao-champ-at-the-bit\/","title":{"rendered":"Express\u00e3o: champ at the bit"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/09\/chomp_at_the_bit.jpg\" aria-label=\"Chomp At The Bit 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-5774\" alt=\"\"  width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/09\/chomp_at_the_bit-150x150.jpg\"><\/a>estar ansioso; mal conseguir esperar; babar (inf.)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Essa express\u00e3o se refere ao comportamento do cavalo antes do in\u00edcio da corrida. Os animais mordem nervosamente o brid\u00e3o na expectativa de come\u00e7ar a correr. Por consequ\u00eancia, a express\u00e3o descreve algu\u00e9m que est\u00e1 ansioso para dar continuidade ou iniciar uma tarefa. Embora a palavra <em>chomp<\/em> seja uma variante nem sempre aceita formalmente, as duas formas<em> champ at the bit<\/em> e <em>chomp at the bit<\/em> s\u00e3o usadas com frequ\u00eancia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">As congressional leaders <strong>chomp at the bit<\/strong> to get more information about her trading, Stewart has emphatically denied that she had any inside information at the time of her sale. (ABC News)<br \/>\n<em>Enquanto os l\u00edderes do Congresso <strong>mal conseguem esperar<\/strong> a chegada de informa\u00e7\u00f5es sobre seus neg\u00f3cios, a Sra. Stewart nega categoricamente que tenha obtido informa\u00e7\u00f5es confidenciais no momento da venda.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>They champ at the bit<\/strong> for some action, and they get more than they hoped for when they intentionally fly off course and are shot down by a heat-seeking missile. (CNN)<br \/>\n<em><strong>Eles est\u00e3o ansiosos<\/strong> em busca de a\u00e7\u00e3o e acabam se surpreendendo quando saem da rota propositalmente e s\u00e3o abatidos por m\u00edssel guiado por calor.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Such loans are a standard practice among professional sports agents and financial planners who <strong>champ at the bit<\/strong> to represent wealthy athletes in return for a percentage of their income from salary and endorsement deals. On the face of it, there\u201fs nothing wrong with this practice. (USA Today)<br \/>\n<em>Empr\u00e9stimos desse tipo s\u00e3o comuns entre os empres\u00e1rios e consultores financeiros que <strong>est\u00e3o sempre ansiosos<\/strong> por representar os atletas profissionais abastados em troca de uma porcentagem de seus sal\u00e1rios e cach\u00eas publicit\u00e1rios. Em tese, n\u00e3o h\u00e1 nada de errado com essa pr\u00e1tica.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Fonte: <strong>&#8220;O Ingl\u00eas na Marca do P\u00eanalti&#8221;<\/strong>, de Ulisses Wehby de Carvalho.<strong><a href=\"http:\/\/hotmart.net.br\/show.html?a=U645002A\"> Compre aqui.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"316\" height=\"218\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/09\/chomp_at_the_bit.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>estar ansioso; mal conseguir esperar; babar (inf.) Essa express\u00e3o se refere ao comportamento do cavalo antes do in\u00edcio da corrida. Os animais mordem nervosamente o brid\u00e3o na expectativa de come\u00e7ar a correr. Por consequ\u00eancia, a express\u00e3o descreve algu\u00e9m que est\u00e1 ansioso para dar continuidade ou iniciar uma tarefa. Embora a palavra chomp seja uma variante&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/09\/26\/expressao-champ-at-the-bit\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5773","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5773"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7002,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5773\/revisions\/7002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}