{"id":5781,"date":"2012-10-02T11:00:36","date_gmt":"2012-10-02T11:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5781"},"modified":"2012-09-23T22:47:10","modified_gmt":"2012-09-23T22:47:10","slug":"phrasemix-youve-got-to-grow-a-thicker-skin-if-you-want-to-make-it-in-this-business","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/10\/02\/phrasemix-youve-got-to-grow-a-thicker-skin-if-you-want-to-make-it-in-this-business\/","title":{"rendered":"Phrasemix: \u201cYou’ve got to grow a thicker skin if you want to make it in this business.\u201d"},"content":{"rendered":"

Hello, there!<\/em><\/p>\n

Hoje temos mais um post gentilmente cedido pelo Aaron Knight, do site Phrasemix<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Voc\u00ea \u00e9 professora de dan\u00e7a. Voc\u00ea criticou uma t\u00e9cnica de dan\u00e7a de uma aluna e agora ela est\u00e1 chateada e brava com voc\u00ea. Voc\u00ea sabe que os dan\u00e7arinos s\u00e3o muito criticados ent\u00e3o ela precisa de acostumar com isso. Voc\u00ea lhe d\u00e1 um conselho e diz o seguinte:<\/p>\n

You’ve got to grow a thicker skin if you want to make it in this business.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

grow a thick skin<\/strong><\/p>\n

“Having a thick skin” \u00e9 uma express\u00e3o que significa “n\u00e3o ficar chateado quando as pessoas te criticam”. A express\u00e3o “grow a thick skin” \u00e9 usada para indicar que voc\u00ea come\u00e7a a n\u00e3o se preocupar com as cr\u00edticas das pessoas. \u00c9 uma express\u00e3o neutra, nem negativa e nem positiva.<\/p>\n

you’ve got to (do something)<\/strong><\/p>\n

“You’ve got to” \u00e9 igual a “you need to” e significam basicamente a mesma coisa. “You’ve got to” \u00e9 mais comum quando falamos de qualidades gerais a fim de atingir um objetivo. Por exemplo:<\/p>\n

You’ve got to be both talented and persistent to make it as an actor. [Voc\u00ea tem que ser talentoso e persistente para se dar bem como ator.]<\/em><\/p>\n

If you want to get into an Ivy League school, you’ve got to have impeccable grades and an impressive list of accomplishments. [Se voc\u00ea quiser entrar numa escola Ivy League, voc\u00ea tem que ter notas impec\u00e1veis e uma lista impressionante de trabalhos.]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

“You need to” \u00e9 mais comum quando voc\u00ea est\u00e1 realmente dizendo a alguem o que ele deve fazer agora.<\/p>\n

You need to go talk to Mrs. Green about that. [Voc\u00ea precisa ir falar com a Sra. Green sobre isso.]<\/em><\/p>\n

You need to stop spending so much on entertainment and put some of that money toward your savings. [Voc\u00ea precisa parar de gastar tanto em divers\u00e3o e guardar um pouco desse dinheiro na poupan\u00e7a.]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

make it in this business<\/strong><\/p>\n

“Make it” significa ter sucesso, dar certo. Por exemplo, voc\u00ea pode perguntar a algu\u00e9m que tem bastante sucesso:<\/p>\n

When did you first start to feel like, “Yeah, I made it?” [Quando voc\u00ea come\u00e7ou a sentir que, “Nossa, me dei bem?”]<\/p><\/blockquote>\n

Em alguns neg\u00f3cios competitivos, como as artes e o entretenimento as pessoas \u00e0s vezes usam a forma “making it in this business”:<\/p>\n

It’s hard to make it in this business. [\u00c9 dif\u00edcil se dar bem neste neg\u00f3cio.]<\/p><\/blockquote>\n

Quando se fala sobre “this business” numa express\u00e3o assim, significa a \u00e1rea em que voc\u00ea trabalha.<\/p>\n

\"\"<\/a>Aaron Knight \u00e9 o autor e ilustrador do site PhraseMix.com<\/a>, um site que ensina o ingl\u00eas com frases e express\u00f5es muito \u00fateis do dia-a-dia. J\u00e1 ensinou ingl\u00eas nos Estados Unidos e Jap\u00e3o, para alunos de escolas regulares, faculdades e ingl\u00eas para neg\u00f3cios. Aaron mora em Nova Iorque.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! Hoje temos mais um post gentilmente cedido pelo Aaron Knight, do site Phrasemix. Voc\u00ea \u00e9 professora de dan\u00e7a. Voc\u00ea criticou uma t\u00e9cnica de dan\u00e7a de uma aluna e agora ela est\u00e1 chateada e brava com voc\u00ea. Voc\u00ea sabe que os dan\u00e7arinos s\u00e3o muito criticados ent\u00e3o ela precisa de acostumar com isso. Voc\u00ea lhe…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5781","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5781"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5902,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions\/5902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}