{"id":5821,"date":"2012-10-05T11:00:45","date_gmt":"2012-10-05T11:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5821"},"modified":"2012-09-27T19:39:46","modified_gmt":"2012-09-27T19:39:46","slug":"outros-significados-de-to-get-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/10\/05\/outros-significados-de-to-get-up\/","title":{"rendered":"Outros significados de “to get up”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Hello, there! TGIF, right?<\/em><\/p>\n

Todo mundo conhece o phrasal verb to get up<\/strong>, n\u00e3o \u00e9? Ele quer dizer “levantar-se”:<\/p>\n

What time do you get up<\/strong>? [Que horas voc\u00ea se levanta?]<\/em>
\nHe never gets up<\/strong> before nine. [Ele nunca se levanta antes das nove.]<\/em>
\nWill you get <\/strong>me up <\/strong>at six tomorrow? [Me acorda \u00e0s seis amanh\u00e3?]<\/em>
\nHe got up<\/strong> and walked over to the window. [Ele se levantou e foi at\u00e9 a janela.]
\n<\/em><\/p>\n

Quando falamos de vento, to get up<\/strong> \u00e9 usado com “ventar forte”:<\/p>\n

Wind’s getting up<\/strong>, there’s no way we can go outside now. [Est\u00e1 ventando muito forte agora, n\u00e3o tem jeito de a gente sair agora.]<\/em><\/p>\n

Veja alguns signficados de to get up<\/strong> em ingl\u00eas brit\u00e2nico:<\/p>\n

Local people got up<\/strong> a petition against the factory closure. [Os habitantes fizeram um abaixo-assinado contra o fechamento da f\u00e1brica.]<\/em>
\nThe children were got up<\/strong> in fairy costumes. [As crian\u00e7as se fantasiaram de fada.]<\/em>
\nShe got <\/strong>herself up <\/strong>as Queen Victoria. [Ela se vestiu de Rainha Vit\u00f3ria.]<\/em><\/p>\n

Tamb\u00e9m quer dizer “aprontar”. Nesse caso acrescentamos a preposi\u00e7\u00e3o “to”:<\/p>\n

The children get up to<\/strong> all sorts of mischief when I’m not here. [As crian\u00e7as aprontam cada um quando n\u00e3o estou aqui.]<\/em>
\nGo upstairs and see what the kids are getting up to<\/strong>. [Sobe e veja o que as crian\u00e7as est\u00e3o aprontando.]<\/em>
\nWhat did you get up to<\/strong> at the weekend? [O que voc\u00ea aprontou no fim de semana?]<\/em>
\nI wonder what those two got up to<\/strong> yesterday? [O que ser\u00e1 que esses dois aprontaram ontem?]<\/em><\/p>\n

This is it for today! See you next week!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! TGIF, right? Todo mundo conhece o phrasal verb to get up, n\u00e3o \u00e9? Ele quer dizer “levantar-se”: What time do you get up? [Que horas voc\u00ea se levanta?] He never gets up before nine. [Ele nunca se levanta antes das nove.] Will you get me up at six tomorrow? [Me acorda \u00e0s seis…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5821","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5821"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5828,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5821\/revisions\/5828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}