{"id":5847,"date":"2012-10-11T11:00:35","date_gmt":"2012-10-11T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5847"},"modified":"2012-10-01T23:38:58","modified_gmt":"2012-10-01T23:38:58","slug":"collocations-com-o-verbo-to-take","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/10\/11\/collocations-com-o-verbo-to-take\/","title":{"rendered":"Collocations com o verbo “to take”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>O verbo to take<\/strong> faz parta de um grupo de verbos que s\u00e3o usados em in\u00fameras combina\u00e7\u00f5es (collocations) e express\u00f5es idiom\u00e1ticas (idioms). Nem sempre \u00e9 muito f\u00e1cil saber quando us\u00e1-lo ent\u00e3o a dica \u00e9 voc\u00ea prestar aten\u00e7\u00e3o nos textos e \u00e1udios que aparecerem e ver o que o verbo “to take” est\u00e1 acompanhando.<\/p>\n

Vamos ver as combina\u00e7\u00f5es mais comuns com o verbo “to take”:<\/p>\n

take a look<\/strong> – dar uma olhada
\ntake a shower<\/strong> – tomar banho (chuveiro)
\ntake a bath <\/strong>– tomar banho (banheira)
\ntake a (deep) breath<\/strong> – respirar (fundo)
\ntake a seat<\/strong> – sentar-se
\ntake a photo \/ picture <\/strong>– tirar uma foto<\/p>\n

take someone to the airport <\/strong>– levar algu\u00e9m ao aeroporto
\ntake someone home <\/strong>– levar algu\u00e9m para casa
\ntake (a lot of\/some) time <\/strong>– levar (muito\/algum) tempo
\ntake somebody ages\/forever<\/strong> – (algu\u00e9m) demorar muito, s\u00e9culos (para algo acontecer)
\ntake courage\/guts<\/strong> – ser necess\u00e1rio coragem\/peito (para fazer algo)
\nhave what<\/strong> it takes – ter o que \u00e9 necess\u00e1rio (para ser ou fazer algo)<\/p>\n

take a job<\/strong> – aceitar uma oferta de emprego
\ntake a credit card <\/strong>– aceitar um cart\u00e3o de cr\u00e9dito
\ntake my advice<\/strong> – seguir o meu conselho
\ntake a call<\/strong> – aceitar\/receber uma liga\u00e7\u00e3o
\ntake new patients<\/strong> – aceitar novos pacientes
\nhard<\/strong> to take – dif\u00edcil de aceitar, suportar
\ncan’t <\/strong>take it anymore <\/strong>– n\u00e3o suportar mais<\/p>\n

take a beating<\/strong> – sofrer um baque (recess\u00e3o, dificuldade)
\npoint <\/strong>taken – entendi o que voc\u00ea quer dizer
\ntake my word for it <\/strong>– acreditar no que eu estou dizendo
\ntake it from me… <\/strong>– vai por mim…, acredite em mim…
\ntake the credit<\/strong> – levar o cr\u00e9dito (por algo)
\ntake the blame<\/strong> – levar a culpa
\ntake the responsibility<\/strong> – aceitar a responsabilidade<\/p>\n

take a cab\/taxi\/plane\/bus\/a road<\/strong> – pegar um t\u00e1xi\/avi\u00e3o\/\u00f4nibus\/uma estrada
\ntake a subject<\/strong> – fazer uma mat\u00e9ria (na escola)
\ntake a course<\/strong> – fazer um curso
\ntake a test <\/strong>– fazer uma prova
\ntake samples <\/strong>– pegar amostras
\ntake a statement<\/strong> – pegar um depoimento (de uma testemunha)
\ntake something seriously<\/strong> – levar algo a s\u00e9rio
\ntake the news badly <\/strong>– n\u00e3o aceitar bem as not\u00edcias
\ntake something as a compliment<\/strong> – aceitar algo como um elogio
\ntake something as evidence\/proof<\/strong> – ter algo como prova, evid\u00eancia
\nWhat do you take me for?<\/strong> – O que voc\u00ea acha que eu sou?<\/p>\n

I take it (that)…<\/strong> – Presumo que…
\ntake pride\/interest in <\/strong>– ter orgulho\/interesse em
\ntake pity on somebody<\/strong> – ter d\u00f3 de algu\u00e9m
\ntake offense <\/strong>– ofender-se
\ntake control <\/strong>– controlar, estar no controle
\ntake the lead <\/strong>– estar na dianteira (corrida, etc)
\ntake medicine <\/strong>– tomar rem\u00e9dio
\ntake drugs <\/strong>– usar drogas
\ntake somebody’s pulse<\/strong> – tomar o pulso de algu\u00e9m
\ntake notes <\/strong>– fazer anota\u00e7\u00f5es
\ntake someone’s breath away <\/strong>– deixar algu\u00e9m sem f\u00f4lego<\/p>\n

H\u00e1 v\u00e1rias outras combina\u00e7\u00f5es com to take ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o quando estiver estudando para identific\u00e1-las.<\/p>\n

Have a great holiday and weekend!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

O verbo to take faz parta de um grupo de verbos que s\u00e3o usados em in\u00fameras combina\u00e7\u00f5es (collocations) e express\u00f5es idiom\u00e1ticas (idioms). Nem sempre \u00e9 muito f\u00e1cil saber quando us\u00e1-lo ent\u00e3o a dica \u00e9 voc\u00ea prestar aten\u00e7\u00e3o nos textos e \u00e1udios que aparecerem e ver o que o verbo “to take” est\u00e1 acompanhando. Vamos ver…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[8232],"class_list":["post-5847","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-collocations"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5847"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5853,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5847\/revisions\/5853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}