{"id":5899,"date":"2012-10-29T11:00:19","date_gmt":"2012-10-29T11:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5899"},"modified":"2012-10-27T15:26:54","modified_gmt":"2012-10-27T15:26:54","slug":"expressoes-tipicas-de-halloween","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/10\/29\/expressoes-tipicas-de-halloween\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es t\u00edpicas de Halloween"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/pumpkinpatch.jpg\" aria-label=\"Pumpkinpatch 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-5900\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/pumpkinpatch-150x150.jpg\"><\/a>Hello, everybody!<\/p>\n<p>Estou aqui nos Estados Unidos, meio de f\u00e9rias e meio a trabalho, e semana passada escrevi<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/10\/23\/halloween-nos-estados-unidos\/\"><strong> um post<\/strong> <\/a>sobre como foi minha primeira festa oficial de Halloween.<\/p>\n<p>Durante minha viagem tenho conhecido pessoalmente amigos com quem s\u00f3 tinha contato pelo Skype e Facebook, como \u00e9 o caso do Aaron Knight, do site <a href=\"http:\/\/www.phrasemix.com\">Phrasemix<\/a>, de onde reproduzo alguns posts aqui no blog. Como estamos na \u00e9poca de Halloween aqui o Aaron escreveu um post sobre algumas frases e express\u00f5es t\u00edpicas sobre Halloween. O texto est\u00e1 em ingl\u00eas e as palavras e express\u00f5es mais dif\u00edceis est\u00e3o traduzidas, ok?<\/p>\n<p>Halloween is a holiday that happens on October 31st each year. People <strong>dress up<\/strong> [se fantasiam] in strange costumes. Kids wear these costumes to walk around the neighborhood and ask their neighbors for candy. Adults go to parties or <strong>street fairs<\/strong> [feiras ao ar livre]. Here are some phrases that you might hear around Halloween:<\/p>\n<p><strong>Costumes<\/strong><\/p>\n<p>People <strong>wear costumes<\/strong> on Halloween.<\/p>\n<p>They can either buy a <strong>pre-made costume<\/strong> [fantasia pronta] or make their own costume <strong>by hand<\/strong> [\u00e0 m\u00e3o].<\/p>\n<p>You can dress up as:<\/p>\n<ul>\n<li>a ghost<\/li>\n<li>a witch<\/li>\n<li>a fireman<\/li>\n<li>a princess<\/li>\n<li>a mummy<\/li>\n<li>a vampire<\/li>\n<li>a zombie<\/li>\n<li>an alien<\/li>\n<li>a character from a movie<\/li>\n<li>someone who&#8217;s in the news<\/li>\n<\/ul>\n<p>When you want to tell people about your costume, say:<\/p>\n<p>I&#8217;m <strong>dressing up as<\/strong> a robot <strong>for Halloween<\/strong>. [Vou fantasiado de rob\u00f4 no Dia das Bruxas.]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Trick or treating<\/strong><\/p>\n<p>Kids <strong>go from door to door<\/strong> [v\u00e3o de porta em porta], asking for candy. This is called going Trick or Treating. The kids <strong>knock on the door<\/strong> [batem \u00e0 porta] or <strong>ring the doorbell<\/strong> [tocam a campainha]. When the door opens, they yell:<\/p>\n<p><strong>Trick or treat!<\/strong><\/p>\n<p>When kids show up at your door, you should ask them what their costume is:<\/p>\n<p><strong>What are you supposed to be?<\/strong> or <strong>Who are you dressed as?<\/strong> [Voc\u00ea veio fantasiado de qu\u00ea?]<\/p>\n<p>The candy that kids get can be:<\/p>\n<ul>\n<li>mini chocolate bars<\/li>\n<li><strong>hard candy<\/strong> [bala]<\/li>\n<li>chewing gum<\/li>\n<li><strong>suckers <\/strong>(also known as <strong>lollipops<\/strong>; these are hard candy on a stick) [pirulito]<\/li>\n<\/ul>\n<p>There&#8217;s also one kind of candy that&#8217;s specific to Halloween. It&#8217;s called &#8220;candy corn&#8221;. It&#8217;s not really corn, just colored sugar formed into a little triangular shape that looks a little like <strong>a kernel of corn<\/strong> [um gr\u00e3o de milho]. Most people don&#8217;t really like it.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Other activities<\/strong><\/p>\n<p>Lots of people <strong>carve pumpkins<\/strong> [talhar ab\u00f3boras]. A carved pumpkin is also called a <strong>jack-o-lantern<\/strong>. To do this, you:<\/p>\n<ul>\n<li>cut out a hole in the top of the pumpkin [faz um buraco no topo da ab\u00f3bora]<\/li>\n<li>scoop the seeds out of it [tira as sementes]<\/li>\n<li>cut holes in the sides to make the shape of a face [faz buracos nos lados para ter a forma de um rosto]<\/li>\n<li>put a candle inside of it [coloca uma vela dentro]<\/li>\n<\/ul>\n<p>You can also go to a <strong>haunted house<\/strong> [casa mal assombrada]. Real haunted houses are houses that have ghosts in them. But at Halloween, people sometimes put on a haunted house. They do things like:<\/p>\n<ul>\n<li>decorate some rooms in a building with <strong>cobwebs <\/strong>[teias de aranha]<\/li>\n<li>put <strong>fake <\/strong>[falso, de mentira] plastic spiders everywhere<\/li>\n<li><strong>hang <\/strong>[pendurar] plastic bats from the ceiling<\/li>\n<li>play <strong>spooky <\/strong>[assustador] music<\/li>\n<li>turn the lights down low<\/li>\n<li>hide behind something wearing a costume, and then jump out to scare people who walk through<\/li>\n<\/ul>\n<p>People often pay to walk through these fake haunted houses.<\/p>\n<p>A word to use on Halloween<br \/>\n<strong>Boo! <\/strong>(to scare people suddenly)<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara.jpg\" aria-label=\"Phrasemix Cara 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-5903\"  alt=\"\" width=\"105\" height=\"105\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara-150x150.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 105px) 100vw, 105px\" \/><\/a>Aaron Knight \u00e9 o autor e ilustrador do site\u00a0<a href=\"http:\/\/www.phrasemix.com\">PhraseMix.com<\/a>, um site que ensina o ingl\u00eas com frases e express\u00f5es muito \u00fateis do dia-a-dia. J\u00e1 ensinou ingl\u00eas nos Estados Unidos e Jap\u00e3o, para alunos de escolas regulares, faculdades e ingl\u00eas para neg\u00f3cios. Aaron mora em Nova Iorque.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara.jpg 200w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/10\/phrasemix-cara-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p>Hello, everybody! Estou aqui nos Estados Unidos, meio de f\u00e9rias e meio a trabalho, e semana passada escrevi um post sobre como foi minha primeira festa oficial de Halloween. Durante minha viagem tenho conhecido pessoalmente amigos com quem s\u00f3 tinha contato pelo Skype e Facebook, como \u00e9 o caso do Aaron Knight, do site Phrasemix&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/10\/29\/expressoes-tipicas-de-halloween\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[225876,226730],"class_list":["post-5899","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-cultura","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5906,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899\/revisions\/5906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}