{"id":5974,"date":"2012-11-30T08:00:54","date_gmt":"2012-11-30T08:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5974"},"modified":"2013-08-05T17:30:40","modified_gmt":"2013-08-05T17:30:40","slug":"expressao-dos-esportes-to-raise-the-bar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/11\/30\/expressao-dos-esportes-to-raise-the-bar\/","title":{"rendered":"Express\u00e3o dos esportes: to raise the bar"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Hello, there!<\/em><\/p>\n

Hoje \u00e9 sexta-feira e terminamos novembro com uma express\u00e3o do livro O Ingl\u00eas na Marca do P\u00eanalti, do amigo Ulisses Wehby de Carvalho: to raise the bar<\/strong>.<\/p>\n

To raise the bar<\/strong> significa elevar o n\u00edvel de exig\u00eancia, ser mais exigente. Em cada etapa das provas de salto em altura e salto com vara, os atletas s\u00e3o obrigados a superar uma determinada marca estipulada pelos organizadores da competi\u00e7\u00e3o. Aqueles que conseguem saltar com \u00eaxito passam para a pr\u00f3xima fase.<\/p>\n

Nas rodadas seguintes, entretanto, vai-se elevando o sarrafo, fazendo com que o grau de dificuldade v\u00e1 aumentando, at\u00e9 que apenas um concorrente consiga realizar o salto. Consequentemente, esse atleta ser\u00e1 declarado vencedor.<\/p>\n

Essa express\u00e3o tamb\u00e9m pode significar, em outros contextos, aumentar o grau de dificuldade, definir padr\u00f5es mais elevados, ser mais exigente, etc.<\/p>\n

There is one fundamental reason for the success of school-reform efforts: the state government has raised the bar<\/strong> on academic standards, both for students and schools.
\nExiste uma raz\u00e3o fundamental para o sucesso das reformas no sistema educacional: o governo estadual aumentou o n\u00edvel de exig\u00eancia<\/strong> em rela\u00e7\u00e3o aos \u00edndices acad\u00eamicos tanto para os alunos quanto para as escolas.<\/em><\/p>\n

When owner Jeff Gramm opened Cayo Espanto, he raised the bar<\/strong> on luxury accommodations in Belize, with a staff-to-guest ratio of one-to-one and amenities once available only on islands like St. Bart’s. (The New York Times)
\nQuando o propriet\u00e1rio Jeff Gramm inaugurou o Cayo Espanto, ele elevou o n\u00edvel<\/strong> dos hot\u00e9is de luxo em Belize, com um funcion\u00e1rio por h\u00f3spede e comodidades at\u00e9 ent\u00e3o s\u00f3 existentes em ilhas como St. Bart.<\/em><\/p>\n

Over the years tax authorities have raised the bar<\/strong> for many financial institutions, including brokers, to the benefit of the consumers.
\nAo longo dos anos, a receita federal tem elevado o n\u00edvel de exig\u00eancia<\/strong> para muitas institui\u00e7\u00f5es financeiras, inclusive corretoras, em benef\u00edcio dos consumidores.<\/em><\/p>\n

Fonte: O Ingl\u00eas na Marca do P\u00eanalti<\/strong>, de Ulisses Wehby de Carvalho. Compre aqui.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! Hoje \u00e9 sexta-feira e terminamos novembro com uma express\u00e3o do livro O Ingl\u00eas na Marca do P\u00eanalti, do amigo Ulisses Wehby de Carvalho: to raise the bar. To raise the bar significa elevar o n\u00edvel de exig\u00eancia, ser mais exigente. Em cada etapa das provas de salto em altura e salto com vara…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5974","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t