{"id":6134,"date":"2013-01-08T10:00:50","date_gmt":"2013-01-08T10:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=6134"},"modified":"2013-01-04T12:18:32","modified_gmt":"2013-01-04T12:18:32","slug":"phrasal-verb-break-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/01\/08\/phrasal-verb-break-up\/","title":{"rendered":"Phrasal verb: break up"},"content":{"rendered":"

Hello, there!<\/p>\n

Hoje vamos aprender os significados e como usar o phrasal verb to break up<\/strong>.<\/p>\n

To break<\/em> j\u00e1 traz a ideia de quebra, ruptura, certo? Ent\u00e3o o primeiro significado de break up<\/em> \u00e9 quebrar ou separar em peda\u00e7os pequenos. Alguns exemplos:<\/p>\n

The plane broke up<\/strong> in the air. [O avi\u00e3o quebrou em peda\u00e7os no ar.]<\/em>
\nYou’re going to need to use a shovel to break up<\/strong> the soil. \u00a0[Voc\u00ea vai precisar de uma p\u00e1 para quebrar o solo.]<\/em>
\nThey broke<\/strong> the company up<\/strong> into several smaller independent companies. [Dividiram a empresa em v\u00e1rias empresas menores independentes.]<\/em><\/p>\n

To break up a fight<\/em> \u00e9 separar uma briga. Com esse sentido (separar, cortar, parar) tamb\u00e9m \u00e9 usado com meeting<\/em> (encontro) e demonstration<\/em> (passeata).<\/p>\n

Whenever there is a fight I try to break<\/strong> it up<\/strong>. [Sempre que tem uma briga eu tento separar.]<\/em>
\nTwo policemen weren’t able to break up<\/strong> the fight. [Dois policias n\u00e3o conseguiram separar a briga.]<\/em>
\nThe soldiers were trying to break up<\/strong> the demonstration. [Os soldados estavam tentando acabar com a passeata.]<\/em><\/p>\n

Se um casamento, grupo de pessoas ou relacionamento breaks up<\/em>, eles acabam.<\/p>\n

I lost my job and my marriage broke up<\/strong>. [Perdi meu emprego e meu casamento acabou.]<\/em>
\nShe broke up<\/strong> with me because I didn’t have a job. [Ela largou de mim porque eu n\u00e3o tinha emprego.]<\/em>
\nMany bands break up<\/strong> without a reason. [Muitas bandas acabam sem motivo.]<\/em><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 usado com o sentido de terminar, quando as pessoas v\u00e3o embora de um evento ou h\u00e1 um intervalo de tempo.<\/p>\n

The party didn’t break up<\/strong> until midnight. [A festa s\u00f3 acabou \u00e0 meia-noite.]<\/em>
\nThe meeting broke up<\/strong> without any arguments. [A reuni\u00e3o acabou sem brigas.]<\/em>
\nSchool breaks up<\/strong> next week. [As aulas acabam na semana que vem.]<\/em>
\nWhen do you break up<\/strong> for Christmas? [Quando voc\u00eas param para o Natal?]<\/em><\/p>\n

Quando algu\u00e9m breaks you up<\/em> essa pessoa te faz rir muito.<\/p>\n

He’s so funny! He breaks<\/strong> me up<\/strong> every time. [Ele \u00e9 muito engra\u00e7ado! Ele me mata de rir toda vez.]<\/em><\/p>\n

Se um som ou transmiss\u00e3o breaks up<\/em>, h\u00e1 uma interrup\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

I can’t hear you, you’re breaking up<\/strong>. [N\u00e3o consigo te ouvir, sua voz est\u00e1 sumindo.]<\/em><\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! Hoje vamos aprender os significados e como usar o phrasal verb to break up. To break j\u00e1 traz a ideia de quebra, ruptura, certo? Ent\u00e3o o primeiro significado de break up \u00e9 quebrar ou separar em peda\u00e7os pequenos. Alguns exemplos: The plane broke up in the air. [O avi\u00e3o quebrou em peda\u00e7os no…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-6134","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t