{"id":6261,"date":"2013-02-07T10:00:29","date_gmt":"2013-02-07T10:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=6261"},"modified":"2013-02-03T19:04:53","modified_gmt":"2013-02-03T19:04:53","slug":"18-expressoes-com-a-preposicao-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/02\/07\/18-expressoes-com-a-preposicao-to\/","title":{"rendered":"18 express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o “to”"},"content":{"rendered":"

Hello, there!<\/p>\n

A preposi\u00e7\u00e3o “to” tem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas fixas e \u00e9 importante sab\u00ea-las para melhorar ainda mais seu ingl\u00eas. Are you ready to learn them?<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

1. To a great extent<\/strong> = em grande parte. To a great extent, Sally is the cause of all his problems.<\/em> [Em grande parte, a Sally \u00e9 a causa de todos os problemas dele.]<\/p>\n

2. To some extent<\/strong> = at\u00e9 certo ponto. I can help you understand this grammar topic to some extent.<\/em> [Posso te ajudar a entender esse assunto de gram\u00e1tica at\u00e9 certo ponto.]<\/p>\n

3. To and fro<\/strong> = de um lado para o outro. The lion was going to and fro in its cage.<\/em> [O le\u00e3o estava indo de um lado para o outro na jaula.]<\/p>\n

4. To boot<\/strong> = e ainda por cima. For graduation, I got a new suit and a coat to boot.<\/em> [Para a formatura comprei um terno novo e um casaco ainda por cima.]<\/p>\n

5. To date<\/strong> = at\u00e9 agora. To date, no satisfactory explanation has been given for what happened.<\/em> [At\u00e9 agora n\u00e3o foi dada nenhuma explica\u00e7\u00e3o satisfat\u00f3ria para o que aconteceu.]<\/p>\n

6. To no avail<\/strong> = de nenhuma serventia, por nada, sem resultado, em v\u00e3o. Everything I did to help was to no avail.<\/em> [Tudo o que eu fiz para ajudar foi em v\u00e3o.]<\/p>\n

7. To someone’s advantage<\/strong> = vantajoso para algu\u00e9m. It will be to your advantage to sell your car now.<\/em> [Vai ser vantajoso para voc\u00ea vender seu carro agora.]<\/p>\n

8. To someone’s liking<\/strong> = de gosto de algu\u00e9m. I had my house painted, but it was not to my liking.<\/em> [Mandei pintar minha casa, mas n\u00e3o ficou do meu gosto.]<\/p>\n

9. To the best of one’s ability<\/strong> = da melhor maneira poss\u00edvel. I did the work to the best of my ability.<\/em> [Fiz o trabalho da melhor maneira poss\u00edvel.]<\/p>\nhttps:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/02\/expressions-to-02.mp3<\/a><\/audio>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

10. To the best of one’s knowledge<\/strong> = at\u00e9 onde se sabe. She’s never been on drugs, to the best of my knowledge.<\/em> [Ela nunca se envolveu com drogas, at\u00e9 onde eu sei.]<\/p>\n

11. To the best of one’s memory<\/strong> = que eu me lembre. She was never his girlfriend, to the best of my memory.<\/em> [Ela nunca foi namorada dele, que eu me lembre.]<\/p>\n

12. To the bitter end<\/strong> = at\u00e9 o fim. It took me a long time to get through school, but I worked hard at it all the way to the bitter end.<\/em> [Levei muito tempo para terminar meus estudos, mas me esforcei bastante at\u00e9 o final.]<\/p>\n

13. To the contrary<\/strong> = ao contr\u00e1rio. Unless you have specific information to the contrary, it is obvious that she is lying.<\/em> [A n\u00e3o ser que voc\u00ea tenha informa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas em contr\u00e1rio, \u00e9 \u00f3bvio que ela est\u00e1 mentindo.]<\/p>\n

14. To the core<\/strong> = completamente, profundamente (geralmente usado com verbos com sentidos negativos). This organization is rotten to the core.<\/em> [Essa organiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 completamente podre.]<\/p>\n

15. To the ends of the Earth<\/strong> = at\u00e9 o fim do mundo. He was determined to go to the ends of the Earth to find her.<\/em> [Ele estava decidido a ir at\u00e9 o fim do mundo para encontr\u00e1-la.]<\/p>\n

16. To the last<\/strong> = at\u00e9 o fim. It was a very boring play, but I sat through it to the last.<\/em> [Foi um jogo muito chato, mas fiquei at\u00e9 o fim.]<\/p>\n

17. To the letter<\/strong> = ao p\u00e9 da letra, fielmente. You have to follow the instructions to the letter.<\/em> [Voc\u00ea tem que seguir as instru\u00e7\u00f5es ao p\u00e9 da letra.]<\/p>\n

18. To the tune of some money<\/strong> = na casa de uma certa quantia de dinheiro. My wallet was stolen, and I’m out to the tune of $70.<\/em> [Roubaram minha carteira e fiquei sem aproximadamente uns $70.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! A preposi\u00e7\u00e3o “to” tem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas fixas e \u00e9 importante sab\u00ea-las para melhorar ainda mais seu ingl\u00eas. Are you ready to learn them? Download audio 1. To a great extent = em grande parte. To a great extent, Sally is the cause of all his problems. [Em grande parte, a Sally \u00e9…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-6261","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6261"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6271,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261\/revisions\/6271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}