{"id":6733,"date":"2013-06-03T08:00:54","date_gmt":"2013-06-03T08:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=6733"},"modified":"2013-06-02T20:40:19","modified_gmt":"2013-06-02T20:40:19","slug":"como-usar-look-see-e-watch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/06\/03\/como-usar-look-see-e-watch\/","title":{"rendered":"Como usar &#8220;look&#8221;, &#8220;see&#8221; e &#8220;watch&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/dicionario-education.jpg\" aria-label=\"Dicionario Education 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-6740\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/dicionario-education-150x150.jpg\"><\/a>Os verbos <em>look, see<\/em> e <em>watch<\/em> s\u00e3o parecidos em significado, por\u00e9m t\u00eam usos distintos. Vamos aprender como eles s\u00e3o usados.<\/p>\n<p><strong>See<\/strong><\/p>\n<p><em>To see<\/em> \u00e9 usado quando dizemos que as impress\u00f5es visuais chegam at\u00e9 nossos olhos. N\u00e3o \u00e9 sempre proposital, podemos <em>see<\/em> alguma coisa sem querer ou sem pensar que vamos v\u00ea-la. Traduzimos <em>see<\/em> por &#8220;ver&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>The moment we <strong>saw<\/strong> the house, we knew we wanted to buy it.<em> [No momento que vimos a casa, sab\u00edamos que quer\u00edamos compr\u00e1-la.]<\/em><\/li>\n<li>I suddenly <strong>saw<\/strong> a spider on the ceiling.<em> [De repente vi uma aranha no teto.]<\/em><\/li>\n<li>I waved at my father, but he didn&#8217;t even <strong>see<\/strong> me. <em>[Acenei para meu pai, mas ele nem me viu.]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Look (at)<\/strong><\/p>\n<p><em>To look (at)<\/em> indica concentra\u00e7\u00e3o, inten\u00e7\u00e3o, se n\u00f3s <em>look<\/em>, estamos prestando aten\u00e7\u00e3o ou tentando ver o que existe l\u00e1. Traduzimos to <em>look (at)<\/em> por &#8220;olhar&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>I <strong>looked<\/strong>, but I couldn&#8217;t see anything. <em>[Olhei, mas n\u00e3o consegui ver nada.]<\/em><\/li>\n<li>He <strong>looked<\/strong> at her with hatred. <em>[Ele olhou para ela co \u00f3dio.]<\/em><\/li>\n<li><strong>Look<\/strong> carefully at this &#8211; I think it&#8217;s important. <em>[Olhe para isso com cuidado &#8211; acho que \u00e9 importante.]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Watch<\/strong><\/p>\n<p><em>To watch<\/em> \u00e9 usado como <em>look (at)<\/em>, mas sugere que algo est\u00e1 acontecendo ou vai acontecer. Podemos\u00a0<em>watch<\/em> coisas que se movem, mudam ou se desenvolvem. Traduzimos por &#8220;assistir&#8221; ou &#8220;observar&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Watch<\/strong> that man &#8211; I want to know everything he does. <em>[Observe aquele homem &#8211; quero saber tudo o que ele faz.]<\/em><\/li>\n<li>I usually spend Saturday afternoon <strong>watching<\/strong> a football match. <em>[Geralmente passo as tardes de s\u00e1bado assistindo um jogo de futebol.]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Embora dizemos <em>watch TV<\/em> (assistir TV), geralmente usamos <em>see<\/em> para falar sobre pe\u00e7as de teatro e filmes:<\/p>\n<ul>\n<li>Did you <strong>watch<\/strong> The Big Bang Theory last night?<\/li>\n<li>Have you <strong>seen<\/strong> the new Zac Efron movie?<\/li>\n<li>We <strong>saw<\/strong> an extraordinary production of &#8216;Hamlet&#8217; last summer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por hoje \u00e9 s\u00f3! See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"262\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/dicionario-education-350x262.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/dicionario-education-350x262.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/dicionario-education.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Os verbos look, see e watch s\u00e3o parecidos em significado, por\u00e9m t\u00eam usos distintos. Vamos aprender como eles s\u00e3o usados. See To see \u00e9 usado quando dizemos que as impress\u00f5es visuais chegam at\u00e9 nossos olhos. N\u00e3o \u00e9 sempre proposital, podemos see alguma coisa sem querer ou sem pensar que vamos v\u00ea-la. Traduzimos see por &#8220;ver&#8221&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/06\/03\/como-usar-look-see-e-watch\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":6740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226534],"class_list":["post-6733","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-iniciante","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6733"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6790,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6733\/revisions\/6790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}