{"id":6743,"date":"2013-05-27T08:00:55","date_gmt":"2013-05-27T08:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=6743"},"modified":"2013-05-27T12:40:41","modified_gmt":"2013-05-27T12:40:41","slug":"business-english-10-expressoes-idiomaticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/","title":{"rendered":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032.jpg\" aria-label=\"Business Meeting 1.91130032 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-6747\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032-150x150.jpg\"><\/a>Hey, there!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Come\u00e7amos a semana com um assunto que muitos leitores pedem: o ingl\u00eas para neg\u00f3cios. Na verdade, o business English nada mais \u00e9 o ingl\u00eas focado em vocabul\u00e1rio e situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas do ambiente corporativo. E isso tamb\u00e9m inclui as v\u00e1rias \u00e1reas espec\u00edficas onde ele \u00e9 usado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Por isso escolhi dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas muito usadas em contextos de neg\u00f3cios e vou compartilh\u00e1-las com voc\u00eas hoje,<em> all right?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Are you ready?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>01. Tricks of the trade<\/strong> = macetes do emprego, atalhos<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">When I started at the company, my colleagues showed me a few tricks of the trade that helped me get up to speed more quickly.<br \/>\n<em>Quando eu comecei na empresa, meus colegas me mostraram os macetes do emprego que me ajudaram a progredir mais rapidamente.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">I know a few tricks of the trade that make things easier.<br \/>\n<em>Sei alguns macetes que tornam as coisas mais f\u00e1ceis.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>02. Touch base<\/strong> = trocar ideia, conversar<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">I need to touch base with John on this matter.<br \/>\n<em>Preciso conversar com o John sobre esse assunto.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">John and I touched base on this question yesterday, and we are in agreement.<br \/>\n<em>John e eu conversamos sobre esse assunto ontem, e estamos de acordo.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>03. Steal a march on<\/strong> = fazer algo antes de algu\u00e9m (e assim ter vantatem)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jeff stole a march on all of us when he had his story published.<br \/>\n<em>O Jeff se adiantou \u00e0 n\u00f3s quando nos disse que sua hist\u00f3ria tinha sido publicada.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Our competitor stole a march on us and got the big contract.<br \/>\n<em>Nosso concorrente passou na nossa frente e conseguiu o grande contrato.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>04. Be rushed off your feet<\/strong> = estar muito ocupado<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">There&#8217;s only one secretary working for the whole accounts department and the poor woman is run off her feet.<br \/>\n<em>S\u00f3 tinha uma secret\u00e1ria trabalhando para o departamento de contas inteiro e a coitada estava atarefad\u00edssima.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">We weren&#8217;t exactly rushed off our feet &#8211; there was only one visitor all afternoon.<br \/>\n<em>N\u00f3s n\u00e3o est\u00e1vamos muito ocupados &#8211; s\u00f3 tinha um visitante a tarde toda.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>05. Raise your game<\/strong> = melhorar o desempenho<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">They&#8217;re going to have to raise their game if they want to stay in the Premier Division this season.<br \/>\n<em>Eles v\u00e3o ter que melhorar seu desempenho se quiserem ficar na Primeira Divis\u00e3o nesta temporada.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The chair of the working committee called on the Board members to raise their game.<br \/>\n<em>O diretor do comit\u00ea de trabalho convocou os membros da diretoria para melhorar sua performance.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>06. Pull your weight<\/strong> = fazer sua parte do trabalho<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The rest of the team complained that Sarah wasn&#8217;t pulling her weight.<br \/>\n<em>O resto da equipe reclamava que a Sarah n\u00e3o estava fazendo sua parte do trabalho.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">In a busy restaurant, everyone has to pull their weight.<br \/>\n<em>Num restaurante cheio, todos t\u00eam que fazer sua parte do trabalho.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>07. Not up to scratch \/ snuff<\/strong> = (desempenho, trabalho) insatisfat\u00f3rio, insuficiente<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Sorry, your paper isn&#8217;t up to scratch. Please do it over again.<br \/>\n<em>Sinto muito, seu trabalho n\u00e3o est\u00e1 satisfat\u00f3rio. Por favor, fa\u00e7a novamente.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">His audition was not up to snuff, so he wasn&#8217;t called back.<br \/>\n<em>Seu teste n\u00e3o foi satisfat\u00f3rio, ent\u00e3o ele n\u00e3o foi chamado de volta.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>08. Make money hand over fist<\/strong> = ganhar muito dinheiro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Business was good and we were making money hand over fist.<br \/>\n<em>Os neg\u00f3cios estavam indo bem e est\u00e1vamos ganhando muito dinheiro.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Web hosting companies are making money hand over fist.<br \/>\n<em>As empresas que hospedam sites est\u00e3o ganhando muito dinheiro.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>09. Keep your eye on the ball<\/strong> = manter-se focado em algo (objetivo)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">If you want to get along in this office, you&#8217;re going to have to keep your eye on the ball.<br \/>\n<em>Se voc\u00ea quer dar-se bem neste escrit\u00f3rio, vai ter que se manter focado no seu objetivo.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bill would do better in his classes if he would just keep his eye on the ball.<br \/>\n<em>O Bill se daria melhor nas suas aulas se ele mantivesse seu foco.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>10. In the pipelines \/ in the works<\/strong> = sendo preparado, &#8220;a caminho&#8221;, &#8220;no forno&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">There are some new laws in the works that will affect all of us.<br \/>\n<em>H\u00e1 algumas novas leis sendo preparadas que afetar\u00e3o todos n\u00f3s.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">I have some ideas in the pipelines that you might be interested in.<br \/>\n<em>Tenho algumas ideias na cabe\u00e7a que voc\u00ea pode se interessar.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"240\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032-350x240.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032-350x240.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032.jpg 412w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hey, there! Come\u00e7amos a semana com um assunto que muitos leitores pedem: o ingl\u00eas para neg\u00f3cios. Na verdade, o business English nada mais \u00e9 o ingl\u00eas focado em vocabul\u00e1rio e situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas do ambiente corporativo. E isso tamb\u00e9m inclui as v\u00e1rias \u00e1reas espec\u00edficas onde ele \u00e9 usado. Por isso escolhi dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas muito usadas&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":6747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225423],"tags":[226730],"class_list":["post-6743","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-negocios","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Adir\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-27T08:00:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-27T12:40:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#article\",\"name\":\"Business English: 10 express\\u00f5es idiom\\u00e1ticas | Transparent Ingl\\u00eas\",\"headline\":\"Business English: 10 express\\u00f5es idiom\\u00e1ticas\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2013\\\/05\\\/business-meeting-1.91130032.jpg\",\"width\":412,\"height\":282},\"datePublished\":\"2013-05-27T08:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-27T12:40:41+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":2,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Neg\\u00f3cios, Artigos: Vocabul\\u00e1rio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/negocios\\\/#listItem\",\"name\":\"Neg\\u00f3cios\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/negocios\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neg\\u00f3cios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/negocios\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#listItem\",\"name\":\"Business English: 10 express\\u00f5es idiom\\u00e1ticas\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Business English: 10 express\\u00f5es idiom\\u00e1ticas\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/negocios\\\/#listItem\",\"name\":\"Neg\\u00f3cios\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/\",\"name\":\"Adir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf3ed8e664d72a4b68c46802367f864b4fcb161e57b7366f3ba7f42ed07c52e1?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Adir\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/\",\"name\":\"Business English: 10 express\\u00f5es idiom\\u00e1ticas | Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Melhore seu business English com dez express\\u00f5es idiom\\u00e1ticas com explica\\u00e7\\u00f5es e exemplos traduzidos.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2013\\\/05\\\/business-meeting-1.91130032.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#mainImage\",\"width\":412,\"height\":282},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2013\\\/05\\\/27\\\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2013-05-27T08:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-27T12:40:41+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas","description":"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#article","name":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas","headline":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032.jpg","width":412,"height":282},"datePublished":"2013-05-27T08:00:55+00:00","dateModified":"2013-05-27T12:40:41+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":2,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#webpage"},"articleSection":"Neg\u00f3cios, Artigos: Vocabul\u00e1rio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/negocios\/#listItem","name":"Neg\u00f3cios"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/negocios\/#listItem","position":2,"name":"Neg\u00f3cios","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/negocios\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#listItem","name":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#listItem","position":3,"name":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/negocios\/#listItem","name":"Neg\u00f3cios"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/","name":"Adir","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf3ed8e664d72a4b68c46802367f864b4fcb161e57b7366f3ba7f42ed07c52e1?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Adir"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/","name":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas","description":"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2013\/05\/business-meeting-1.91130032.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#mainImage","width":412,"height":282},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/#mainImage"},"datePublished":"2013-05-27T08:00:55+00:00","dateModified":"2013-05-27T12:40:41+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas","og:description":"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/05\/27\/business-english-10-expressoes-idiomaticas\/","article:published_time":"2013-05-27T08:00:55+00:00","article:modified_time":"2013-05-27T12:40:41+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | Transparent Ingl\u00eas","twitter:description":"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"6743","title":"Business English: 10 express\u00f5es idiom\u00e1ticas | #site_title","description":"Melhore seu business English com dez express\u00f5es idiom\u00e1ticas com explica\u00e7\u00f5es e exemplos traduzidos.","keywords":[{"label":"business","value":"business"},{"label":"english","value":"english"},{"label":"idioms,expressao","value":"idioms,expressao"},{"label":"learn","value":"learn"},{"label":"aprender","value":"aprender"},{"label":"ingles","value":"ingles"},{"label":"how-to","value":"how-to"},{"label":"como","value":"como"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:14:49","updated":"2025-07-10 13:48:48","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6743"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6788,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6743\/revisions\/6788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}