{"id":6938,"date":"2013-07-22T08:00:06","date_gmt":"2013-07-22T08:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=6938"},"modified":"2013-08-05T17:09:54","modified_gmt":"2013-08-05T17:09:54","slug":"como-dizer-ir-com-a-cara-de-alguem-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/07\/22\/como-dizer-ir-com-a-cara-de-alguem-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “ir com a cara de algu\u00e9m” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"
\"Jib\"<\/a>

Jib<\/p><\/div>\n

Umas das formas de dizer “ir com a cara de algu\u00e9m” em ingl\u00eas \u00e9 like the cut of someone’s jib<\/strong>.<\/p>\n

Jib<\/em> \u00e9 o nome dado a uma vela triangular pequena usada em alguns veleiros. Em portugu\u00eas, a palavra jib<\/em> pode ser traduzida por vela de estai ou genoa. Fora do meio esportivo, a express\u00e3o like the cut of someone\u2019s jib <\/strong>significa ter simpatia por algu\u00e9m.<\/p>\n

The new trainee is a good guy and he\u201fs got a great sense of humor. I really like the cut of his jib<\/strong>.
\nO novo trainee \u00e9 um sujeito legal, al\u00e9m de ser muito bem-humorado. Vou com a cara dele.<\/em><\/p>\n

\u201cIt’s David Davis who looks good to me \u2013 I like the cut of his jib<\/strong>.\u201d (BBC News)
\n\u201c\u00c9 David Davis que est\u00e1 bem na minha opini\u00e3o \u2013 simpatizo com ele.\u201d<\/em><\/p>\n

Executives sometimes say \u201cI like the cut of his jib<\/strong>\u201d to indicate they approve of a job candidate. It means that there is something about the candidate that is pleasing to the eye, like a sailboat with its jib sail properly set. Looks can be deceiving but sometimes for the better.
\nOs executivos \u00e0s vezes dizem \u201cEle \u00e9 bastante simp\u00e1tico\u201d para demonstrar que gostaram de um candidato. Essa afirma\u00e7\u00e3o significa que h\u00e1 algo nesse candidato que \u00e9 agrad\u00e1vel aos olhos, como a vela de estai na posi\u00e7\u00e3o correta. As apar\u00eancias podem enganar, mas \u00e0s vezes a seu favor.<\/em><\/p>\n

Fonte<\/strong>: O Ingl\u00eas na Marca do P\u00eanalti<\/strong>, de Ulisses Wehby de Carvalho. Compre aqui.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Umas das formas de dizer “ir com a cara de algu\u00e9m” em ingl\u00eas \u00e9 like the cut of someone’s jib. Jib \u00e9 o nome dado a uma vela triangular pequena usada em alguns veleiros. Em portugu\u00eas, a palavra jib pode ser traduzida por vela de estai ou genoa. Fora do meio esportivo, a express\u00e3o like…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":6940,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-6938","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t