{"id":7130,"date":"2013-10-22T09:02:07","date_gmt":"2013-10-22T09:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7130"},"modified":"2013-10-22T09:02:07","modified_gmt":"2013-10-22T09:02:07","slug":"o-que-significa-home-plate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/10\/22\/o-que-significa-home-plate\/","title":{"rendered":"O que significa “home plate”?"},"content":{"rendered":"

\"\"Home plate<\/strong> = origem; ponto de partida; destino; objetivo; ponto de chegada<\/p>\n

Para o time que est\u00e1 no ataque em uma partida de beisebol, o jogo come\u00e7a no home plate<\/em>, que \u00e9 tamb\u00e9m chamado de home base<\/em>. \u00c9 um pouco ao lado dessa \u00e1rea que o rebatedor se posiciona para tentar acertar a bola e se encaminhar para a primeira, segunda e terceira bases e, se obtiver sucesso na empreitada, anotar\u00e1 um ponto para a sua agremia\u00e7\u00e3o quando retornar ao home plate<\/em>. Por esse motivo, essa express\u00e3o pode, em outros contextos, tanto significar \u201cponto de partida\u201d quanto \u201cponto de chegada\u201d.<\/p>\n

Any entrepreneur must develop a careful business plan and carry out detailed market research before taking off from home plate<\/strong>.
\nQualquer empres\u00e1rio deve desenvolver um plano de neg\u00f3cios criterioso e realizar pesquisas detalhadas de mercado antes de dar o primeiro passo<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Some brokerage firms guarantee that your investment will be returned in no time and that they can take you from \u201cfirst base to home plate<\/strong>.\u201d Well, I just don\u201ft buy it.
\nAlgumas corretoras garantem que o seu investimento dar\u00e1 retorno imediato e que eles te levar\u00e3o do ponto de partida ao ponto de chegada<\/strong>. Bom, eu n\u00e3o engulo essa.<\/em><\/p>\n

\u201cPresident Bush was received with a feeling that we all want to work together,\u201d said Sen. John Kerry, D-Massachusetts. \u201cI think he hit a home run, and he touched all the bases as he went around, and when he got to home plate<\/strong>, he got a big cheer,\u201d Domenici said. (CNN)
\n\u201cO presidente Bush foi recebido com um sentimento de que todos n\u00f3s queremos trabalhar juntos\u201d, afirmou o senador por Massachusetts, o Democrata John Kerry. \u201cAcho que ele driblou todos os advers\u00e1rios, marcou um gola\u00e7o e, ao voltar para o centro do campo<\/strong>, foi ovacionado\u201d, afirma Domenici.<\/em><\/p>\n

Fonte: “O Ingl\u00eas na Marca do P\u00eanalti”<\/strong>, de Ulisses Wehby de Carvalho. Compre aqui.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Home plate = origem; ponto de partida; destino; objetivo; ponto de chegada Para o time que est\u00e1 no ataque em uma partida de beisebol, o jogo come\u00e7a no home plate, que \u00e9 tamb\u00e9m chamado de home base. \u00c9 um pouco ao lado dessa \u00e1rea que o rebatedor se posiciona para tentar acertar a bola e…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-7130","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t