{"id":7150,"date":"2013-11-04T21:59:23","date_gmt":"2013-11-04T21:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7150"},"modified":"2013-11-04T21:59:23","modified_gmt":"2013-11-04T21:59:23","slug":"como-pedir-um-cafe-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2013\/11\/04\/como-pedir-um-cafe-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como Pedir Um Caf\u00e9 Em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Ap\u00f3s 1990, na Am\u00e9rica do Norte e na Gr\u00e3-Bretanha, ocorreu uma explos\u00e3o de lugares especializados em caf\u00e9s. Seja por modismo, seja para variar um pouco (em vez de tomar ch\u00e1), a moda parece ter chegado para ficar.<\/p>\n

Nesses caf\u00e9s novos, os chamados coffee houses<\/em> (“casas de caf\u00e9”), como na maioria dos restaurantes hoje em dia, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mais simplesmente pedir a coffee<\/em> (um cafezinho). Ao entrar em um coffee house<\/em> t\u00edpico, normalmente voc\u00ea vai se deparar com as seguintes escolhas:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para entender essa variedade excessiva, estude este pequeno gloss\u00e1rio:<\/p>\n

Tipos de Caf\u00e9 Mais Comuns<\/strong><\/p>\n

americano<\/strong> – caf\u00e9 fraco, misturado com muita \u00e1gua
\ncafe au lait<\/strong> – em franc\u00eas, literalmente “caf\u00e9 ao leite”, ou seja, metade leite, metade caf\u00e9. Geralmente servido em uma caneca grande.
\ncafe latte<\/strong> – caf\u00e9 expresso com leite quente ou espuma
\ncafe mocha<\/strong> – caf\u00e9 com calda de chocolate
\ncappuccino<\/strong> – espuma de leite em cima de um caf\u00e9 expresso, \u00e0s vezes com canela e\/ou chocolate
\nchai latte<\/strong> – um tipo de ch\u00e1 preto com leite, sabor de mel e canela
\nhouse coffee<\/strong> – caf\u00e9 da casa, geralmente fraco, tamb\u00e9m chamado regular coffee
\nmacchiato<\/strong> – um caf\u00e9 expresso, geralmente pequeno, com um pouquinho de espuma de leite
\nmocha latte<\/strong> – mistura do cafe latte com o cafe mocha<\/p>\n

Para complicar ainda mais, \u00e0s vezes os estabelecimentos oferecem diferentes tipos de leite:<\/p>\n

regular milk<\/strong> – leite integral
\ncream<\/strong> – creme
\nhalf-and-half<\/strong> – mistura de leite e creme
\nlowfat milk \/ skim milk \/ nonfat milk<\/strong> – leite semidesnatado
\nsoy milk<\/strong> – leite de soja<\/p>\n

Se o caf\u00e9 parecer fraco demais, voc\u00ea pode pedir um double<\/em> (“dobro”, “duplo”)<\/p>\n

I’d like a double espresso, please. [Gostaria de um “duplo espresso”, por favor.]<\/em><\/p>\n

E, por incr\u00edvel que pare\u00e7a, est\u00e1 na moda dizer “grande”, em vez de “large”.<\/p>\n

I’d like a grande espresso, please. [Gostaria de um caf\u00e9 expresso grande, por favor.]<\/em><\/p>\n

Em 2000, esse fen\u00f4meno do coffee culture foi ironizado no filme Best in Show (“O Melhor do Show”) pelos personagens Meg e Hamilton Swan (os atores Park Posey e Michael Hitchcock):<\/p>\n

Hamilton<\/strong>: I remember what I was drinking when I met you. It was a grande espresso.<\/em>
\n Meg<\/strong>: That’s right. And I thought that was really sexy. I was drinking cappuccinos. And then I went to lattes. And now double espressos, macchiato.<\/em>
\n Hamilton<\/strong>: I’m now a big old chai-tea latte soy-milk kind of guy.<\/em>
\n Meg<\/strong>: You’re lactose-intolerant now.<\/em><\/p>\n

Encontrei o v\u00eddeo da conversa inteira no Youtube! (Viva a Internet!)<\/p>\n