{"id":7246,"date":"2014-02-14T11:29:37","date_gmt":"2014-02-14T11:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7246"},"modified":"2014-02-14T11:29:37","modified_gmt":"2014-02-14T11:29:37","slug":"7-palavras-do-ingles-dos-textos-jornalisticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/02\/14\/7-palavras-do-ingles-dos-textos-jornalisticos\/","title":{"rendered":"7 Palavras do Ingl\u00eas dos Textos Jornal\u00edsticos"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Hello, there!<\/p>\n

Escolhi sete palavras super comuns nos textos jornal\u00edsticos para a gente aprender hoje. Are you ready?<\/p>\n

01. Hype<\/strong><\/p>\n

propaganda, publicidade exagerada, bomb\u00e1stica, excessiva, extravagante, sensacionalista; golpe de publicidade; alarde, barulho, exagero; inf.<\/em> <\/strong>au\u00ea, onda, jogada de marketing<\/p>\n

Cape Town’s new image may be more hype than happening.
\nA nova imagem de Cape Town pode ser mais exagero, onda do que verdade.<\/em><\/p>\n

There may be a cure for Alzheimer’s disease, but is it hope or hype?
\nSer\u00e1 uma esperan\u00e7a ou apenas uma publicidade, exagero, uma jogada de marketing, a cura para o Alzheimer?<\/em><\/p>\n

The media hype about the murder case.
\nTodo esse barulho, alarde, essa onda da m\u00eddia em torno do assassinato.<\/em><\/p>\n

grande sucesso, a moda do momento; badala\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Living in the hype of being an actor.
\nNa badala\u00e7\u00e3o da vida de artista.<\/em><\/p>\n

02. Input<\/strong><\/p>\n

informa\u00e7\u00f5es, contribui\u00e7\u00e3o, contribui\u00e7\u00f5es, dados, dados de entrada, subs\u00eddios; entrada, entrada de dados<\/p>\n

Thank you for your valuable input.
\nObrigada por suas preciosas contribui\u00e7\u00f5es.<\/em><\/p>\n

A discussion with input from all members of the group.
\nDiscuss\u00e3o com subs\u00eddios, contribui\u00e7\u00f5es de todos os membros do grupo.<\/em><\/p>\n

Then there is the problem of input: how to feed raw data into the system.
\nH\u00e1 tamb\u00e9m o problema da entrada de dados: como alimentar o sistema com informa\u00e7\u00f5es em estado bruto?<\/em><\/p>\n

03. Low-profile<\/strong><\/p>\n

discreto, comedido, contido, moderado, modesto, s\u00f3brio; sem alarde; nos bastidores; inf.: na moita<\/p>\n

A low-profile military operation
\nUma opera\u00e7\u00e3o militar discreta, feita sem alarde<\/em><\/p>\n

He likes to keep a low profile.
\nN\u00e3o gosta de aparecer, de chamar a aten\u00e7\u00e3o; prefere ficar nos bastidores.<\/em><\/p>\n

You’d better keep a low profile until the whole thing blows over.
\n\u00c9 melhor voc\u00ea ser discreto, evitar aparecer at\u00e9 a poeira baixar.<\/em><\/p>\n

04. Outlook<\/strong><\/p>\n

vis\u00e3o, atitude, compreens\u00e3o, filosofia, ideias, no\u00e7\u00e3o, perspectiva, posi\u00e7\u00e3o, teoria; concep\u00e7\u00e3o de vida, modo de ver<\/p>\n

She’s got a very positive outlook on life.
\nEla tem uma vis\u00e3o, uma concep\u00e7\u00e3o de vida muito positiva.<\/em><\/p>\n

A political party cannot have a neutral existential outlook.
\nUm partido pol\u00edtico n\u00e3o pode ter uma posi\u00e7\u00e3o existencial neutra.<\/em><\/p>\n

Mozart’s studies of Bach’s conterpoint changed the whole musical outlook.
\nOs estudos de Mozart sobre o contraponto de Bach mudaram toda a sua concep\u00e7\u00e3o musical, sua vis\u00e3o da m\u00fasica.<\/em><\/p>\n

A new educational outlook threatened to displace the teacher’s old-fashioned ideas.
\nUma nova filosofia da educa\u00e7\u00e3o amea\u00e7ava suplantar as antiquadas ideias dos professores.<\/em><\/p>\n

05. Pundit<\/strong><\/p>\n

entendido, analista, autoridade, especialista, g\u00eanio<\/p>\n

Internet pundit Bob Metcaffe invented Ethernet in 1973.
\nBob Metcaffe, g\u00eanio da Internet, inventou a Ethernet em 1973.<\/em><\/p>\n

(sendo ir\u00f4nico) cr\u00edtico, comentarista, pont\u00edfice, sabe-tudo; pretenso conhecedor<\/p>\n

Pundits criticized the new economic policy.
\nOs entendidos, os pont\u00edfices de plant\u00e3o criticaram a nova pol\u00edtica econ\u00f4mica.<\/em><\/p>\n

How can these pundits draw up creative educational programs?
\nComo podem esses pretensos especialistas elaborar programas educacionais criativos?<\/em><\/p>\n

06. Rampant<\/strong><\/p>\n

desenfreado, desbragado, descomedido, descontrolado, desembestado, desgovernado, desmedido, galopante<\/p>\n

Rampant corruption – corrup\u00e7\u00e3o desbragada<\/em>
\nRampant inflation – infla\u00e7\u00e3o desenfreada<\/em>
\nRampant epidemic – epidemia galopante<\/em>
\nRampant garden weeds – ervas daninhas crescendo descontroladamente pelo jardim<\/em><\/p>\n

Run rampant = alastrar-se, campear, grassar, imperar, proliferar, propagar-se; correr solto, a r\u00e9dea solta<\/p>\n

Crime runs rampant through the country.
\nO crime grassa, campeia, corre pelo pa\u00eds \u00e0 r\u00e9dea solta.<\/em><\/p>\n

In such families secrets run rampant.
\nNesse tipo de familia, os segredos proliferam, imperam.<\/em><\/p>\n

* Rampant se refere a algo mau, muito difundido e dif\u00edcil de conter.<\/p>\n

07. Restraint<\/strong><\/p>\n

restri\u00e7\u00e3o, limita\u00e7\u00e3o, barreira, conten\u00e7\u00e3o, controle, freio, impedimento, inibi\u00e7\u00e3o, repress\u00e3o<\/p>\n

New laws are needed to impose restraints on cigarette advertisement.
\nS\u00e3o necess\u00e1rias novas leis que imponham restri\u00e7\u00f5es, controles \u00e0 propaganda de cigarros.<\/em><\/p>\n

Monetary restraints
\nConten\u00e7\u00e3o monet\u00e1ria<\/em><\/p>\n

We fight for the liberty to speak and write without fear of government restraint.
\nLutamos pela liberdade de falar e escrever sem medo da repress\u00e3o governamental.<\/em><\/p>\n

The dictator’s power acknowledged no restraints.
\nO poder do ditador n\u00e3o aceitava freios, limita\u00e7\u00f5es.<\/em><\/p>\n

calma, auto-controle, comedimento, modera\u00e7\u00e3o, prud\u00eancia, reserva<\/p>\n

The federal government appealed for restraint.
\nO governo pediu calma.<\/em><\/p>\n

“Pride and Prejudice” praises social responsibility and self-restraint.
\n“Orgulho de Preconceito” louva a responsabilidade social e o comedimento, o auto-controle, a modera\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n

Refer\u00eancia: Vocabulando, de Isa Mara Lando. SBS, 2002.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! Escolhi sete palavras super comuns nos textos jornal\u00edsticos para a gente aprender hoje. Are you ready? 01. Hype propaganda, publicidade exagerada, bomb\u00e1stica, excessiva, extravagante, sensacionalista; golpe de publicidade; alarde, barulho, exagero; inf. au\u00ea, onda, jogada de marketing Cape Town’s new image may be more hype than happening. A nova imagem de Cape Town…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-7246","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t