{"id":7384,"date":"2014-07-22T13:05:47","date_gmt":"2014-07-22T13:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7384"},"modified":"2014-07-22T13:06:09","modified_gmt":"2014-07-22T13:06:09","slug":"15-expressoes-idiomaticas-britanicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/07\/22\/15-expressoes-idiomaticas-britanicas\/","title":{"rendered":"15 Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas Brit\u00e2nicas"},"content":{"rendered":"<p>Hello there!<\/p>\n<p>Encontrei este v\u00eddeo super interessante com 15 express\u00f5es idiom\u00e1ticas tipicamente inglesas. Confesso que n\u00e3o conhecia nenhuma delas e meus amigos ingleses me confirmaram que s\u00e3o bastante usadas.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea curte ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 um prato cheio! Enjoy!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"How To Speak British - Anglophenia Ep 7\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/orPN3CupkkE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<strong>Se voc\u00ea estiver lendo este post no seu e-mail, <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7384\">clique aqui <\/a>para ver o v\u00eddeo.<\/strong><\/p>\n<p><strong>1. To know your onions<\/strong> &#8211; to know your stuff. <em>That car salesman certainly knew his onions, didn&#8217;t he?<\/em><\/p>\n<p><strong>2. To lose the plot<\/strong> &#8211; to go crazy. <em>I was waking up in the middle of the night, not knowing who I was or where I was. I really thought I was losing the plot.<\/em><\/p>\n<p><strong>3. A right cock-up<\/strong> &#8211; a mess-up. <em>That was a right cock-up, I have to tell you!<\/em><\/p>\n<p><strong>4. At her Majesty&#8217;s pleasure<\/strong> &#8211; in prison. <em>He was declared insane and ordered to be detained in a mental hospital at Her Majesty&#8217;s pleasure.<\/em><\/p>\n<p><strong>5. Away with the fairies<\/strong> &#8211; daydreaming or out of touch with reality. <em>It&#8217;s no good asking her to look after the children &#8211; she&#8217;s away with the fairies most of the time.<\/em><\/p>\n<p><strong>6. Swings and roundabouts<\/strong> &#8211; everything evens out in the end. <em>It&#8217;s swings and roundabouts, really. If you save money by buying a house out of town, you pay more to travel to work.<\/em><\/p>\n<p><strong>7. Horses for courses<\/strong> &#8211; different people are good at different things. <em>Ah well, horses for courses. Just because a plumber can mend your washing machine, it doesn&#8217;t follow that he can mend your car as well.<\/em><\/p>\n<p><strong>8. The dawn chorus<\/strong> &#8211; the swell of birdsong when the sun comes up.<em> I wanted to sleep in, but there was the dawn chorus&#8230;<\/em><\/p>\n<p><strong>9. Bob&#8217;s your uncle!<\/strong> &#8211; And there we go! <em>You simply put on the stain remover, leave it for an hour and Bob&#8217;s your uncle, the stain&#8217;s gone.<\/em><\/p>\n<p><strong>10. Chin-wag<\/strong> &#8211; gossip, chattering. <em>I was having just a little chin-wag with my friends.<\/em><\/p>\n<p><strong>11. Donkey&#8217;s years<\/strong> &#8211; a really long time. <em>I&#8217;ve been doing this job for donkey&#8217;s years.<\/em><\/p>\n<p><strong>12. To have a butcher&#8217;s<\/strong> &#8211; to have a look at. <em>Let&#8217;s have a butcher&#8217;s at your present , then.<\/em><\/p>\n<p><strong>13. It&#8217;s monkeys!<\/strong> &#8211; It&#8217;s cold! <em>Wow, it&#8217;s monkeys outside &#8211; grab a coat!<\/em><\/p>\n<p><strong>14. Up the wooden hill to Bedfordshire<\/strong> &#8211; go to bed. <em>It&#8217;s late &#8211; let&#8217;s go up the wooden hill to Bedforshire.<\/em><\/p>\n<p><strong>15. Up the duff<\/strong> &#8211; pregnant. <em>She&#8217;s just had a baby, and I didn&#8217;t know she was up the duff!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello there! Encontrei este v\u00eddeo super interessante com 15 express\u00f5es idiom\u00e1ticas tipicamente inglesas. Confesso que n\u00e3o conhecia nenhuma delas e meus amigos ingleses me confirmaram que s\u00e3o bastante usadas. Se voc\u00ea curte ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 um prato cheio! Enjoy! Se voc\u00ea estiver lendo este post no seu e-mail, clique aqui para ver o v\u00eddeo. 1&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/07\/22\/15-expressoes-idiomaticas-britanicas\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[225876,226730],"class_list":["post-7384","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-cultura","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7384"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7388,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7384\/revisions\/7388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}