{"id":7392,"date":"2014-07-31T08:00:28","date_gmt":"2014-07-31T08:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7392"},"modified":"2014-07-30T17:06:15","modified_gmt":"2014-07-30T17:06:15","slug":"10-expressoes-com-o-verbo-fall-eu-adoro-a-numero-06","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/07\/31\/10-expressoes-com-o-verbo-fall-eu-adoro-a-numero-06\/","title":{"rendered":"10 Express\u00f5es com o Verbo “Fall” (Eu Adoro a N\u00famero 06!)"},"content":{"rendered":"
\"\"

Image by @dihpardal via Flickr – http:\/\/ow.ly\/zL8Qn<\/p><\/div>\n

Hello there!<\/p>\n

Vamos terminar julho com v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas com o verbo “fall”. Are you ready? Let’s do this!<\/p>\n

01. fall short of something<\/strong> – n\u00e3o ser suficiente, faltar, ficar aqu\u00e9m<\/p>\n

This year’s profit will fall short of 13%. – Os lucros deste ano v\u00e3o cair em 13%.<\/em>
\nHe would sack any of his staff who fell short of his high standards. – Ele demitiria qualquer pessoa da sua equipe que ficasse aqu\u00e9m dos seus altos pradr\u00f5es.<\/em><\/p>\n

02. fall victim\/prey<\/strong> – ficar muito oente; ser atacado ou enganado por algu\u00e9m<\/p>\n

Breastfed babies are less likely to fall victim to stomach disorders. – Crian\u00e7as que mamam no peito s\u00e3o menos vulner\u00e1veis a doen\u00e7as do est\u00f4mago.<\/em>
\n…people who fall victim to violence – … pessoas que s\u00e3o v\u00edtimas da viol\u00eancia<\/em><\/p>\n

03. night\/darkness\/dusk falls<\/strong> – ao cair da noite\/escurid\u00e3o\/crep\u00fasculo<\/p>\n

It grew colder as night fell. – Ficou mais frio ao cair da noite.<\/em>
\nDarkness had fallen by the time we reached home. – J\u00e1 tinha escurecido quando chegamos em casa.<\/em><\/p>\n

04. fall into place<\/strong> – encaixar, fazer sentido<\/p>\n

Suddenly, all the details started falling into place. – De repente, todos os detalhes come\u00e7aram a fazer sentido.<\/em>
\nI was lucky because everything fell into place at exactly the right time. – Tive sorte porque tudo se encaixou na hora certa.<\/em><\/p>\n

05. fall to pieces\/bits<\/strong> – quebrar-se em muitos peda\u00e7os, n\u00e3o funcionar, estar caindo aos peda\u00e7os<\/p>\n

The book had been well used and finally fell to pieces. – O livro fora muito usado e estava caindo aos peda\u00e7os.<\/em>
\nThe family is falling to pieces. – A familia estava se rompendo.<\/em>
\nThe house is falling to pieces. – A casa est\u00e1 caindo aos peda\u00e7os.<\/em><\/p>\n

06. fall flat<\/strong> – n\u00e3o ter o efeito desejado, falhar<\/p>\n

Marlow’s attempts at jokes fell flat. – As tentativas do Marlow de contar piadas n\u00e3o funcionaram.<\/em>
\nThe advertising campaign which had worked so well in the US fell flat in China. – A campanha que tinha funcionado t\u00e3o bem nos Estados Unidos foi um fracasso na China.<\/em><\/p>\n

07. fall foul of<\/strong> – romper as regras<\/p>\n

He is worried that his teenage kids will fall foul of the law.- Ele est\u00e1 com medo de que sua filha v\u00e1 infringir a lei.<\/em>
\nOfficials who fall foul of the mayor find themselves exiled to the most boring departments. – Os empregados que desagradam o prefeito se encontram exilados nos departamentos mais enfadonhos.<\/em><\/p>\n

08. fall by the wayside –<\/strong> n\u00e3o conseguir terminar de fazer algo<\/p>\n

Health reform was one of his goals that fell by the wayside. – A reforma na Sa\u00fade foi um dos seus objetivos que n\u00e3o deram certo\/foram cumpridos.<\/em>
\nLuxury items fall by the wayside during a recession. – \u00cdtens de luxo s\u00e3o deixados de lado durante uma recess\u00e3o.<\/em><\/p>\n

09. fall from grace\/favor<\/strong> – n\u00e3o ser mais querido, respeitado, por algu\u00e9m em autoridade, cair em desgra\u00e7a<\/p>\n

He fell from grace for the first time when he was convicted of drink-driving. – Ele caiu em desgra\u00e7a pela primeira vez quando foi condenado por dirigir embriagado.<\/em>
\nI hear that Ted lost the Wilson contract and has fallen from grace with the boss. – Ouvi dizer que o Ted perdeu o contrato Wilson e caiu em desgra\u00e7a com o chefe.<\/em><\/p>\n

10. fall into the hands\/clutches of<\/strong> – cair “nas garras” de algu\u00e9m<\/p>\n

He wants to prevent the business falling into the hands of a competitor. – Ele quer evitar que seu neg\u00f3cio caia nas m\u00e3os de um concorrente.<\/em>
\nWe must not let these documents fall into the wrong hands. – N\u00e3o devemos deixar que estes documentos caiam nas m\u00e3os erradas.<\/em><\/p>\n

See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello there! Vamos terminar julho com v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas com o verbo “fall”. Are you ready? Let’s do this! 01. fall short of something – n\u00e3o ser suficiente, faltar, ficar aqu\u00e9m This year’s profit will fall short of 13%. – Os lucros deste ano v\u00e3o cair em 13%. He would sack any of his staff…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-7392","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7392"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7404,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions\/7404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}