{"id":7425,"date":"2014-09-10T08:00:51","date_gmt":"2014-09-10T08:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7425"},"modified":"2014-09-05T16:41:40","modified_gmt":"2014-09-05T16:41:40","slug":"07-expressoes-com-o-verbo-get","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/09\/10\/07-expressoes-com-o-verbo-get\/","title":{"rendered":"07 Express\u00f5es Com O Verbo “Get”"},"content":{"rendered":"
\"\"

Image via http:\/\/bit.ly\/1lFfgAh<\/p><\/div>\n

Hi there!<\/p>\n

Voc\u00ea sabe como eu sou f\u00e3 de express\u00f5es idiom\u00e1ticas ent\u00e3o hoje vou compartilhar com voc\u00ea sete express\u00f5es com o verbo get<\/strong>.<\/p>\n

Let’s do this!<\/p>\n

1. You’ve got me there!<\/strong> – Sei l\u00e1! Agora voc\u00ea me pegou!<\/p>\n

How many inhabitants are there in your town? – Quantos habitantes tem na sua cidade?
\nYou’ve got me there!<\/em><\/strong> Eighty thousand give or take. – Agora voc\u00ea me pegou! Oitenta mil, mais ou menos.<\/p>\n

How many miles is five kilometers? – Quantas milhas s\u00e3o cinco quil\u00f4metros?
\nYou’ve got me there!<\/strong><\/em> – Sei l\u00e1!<\/p>\n

2. get this<\/strong> – usado para chamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m quando se est\u00e1 falando, mais ou menos como um “escuta essa”, “saca s\u00f3” ou “voc\u00ea tem que prestar aten\u00e7\u00e3o nisso”.<\/p>\n

And the whole thing only cost – get this<\/strong><\/em> – $12.95. – E o neg\u00f3cio todo s\u00f3 custou – escuta essa – $12.95.
\nAnd then she came up to me and said – get this<\/strong><\/em> – I’m pregnant! – Da\u00ed ela veio e me disse – saca s\u00f3 – t\u00f4 gr\u00e1vida!<\/p>\n

3. What’s got into …?<\/strong> – O que deu em …?<\/p>\n

I wonder what’s got into her<\/strong><\/em> that she’s up this early in the morning. – O que ser\u00e1 que deu nela que ela est\u00e1 de p\u00e9 t\u00e3o cedo.
\nI don’t know what’s got into Sally<\/strong> <\/em>recently. She’s been to rude! – N\u00e3o sei o que deu na Sally recentemente. Ela anda t\u00e3o mal educada.<\/p>\n

4. be getting on for …<\/strong> – estar chegando a uma certa idade, n\u00famero, hora<\/p>\n

Mrs McIntyre must be getting on for<\/strong> <\/em>90 by now. – A dona McIntyre deve estar chegando aos 90 anos esses tempos.
\nThe total cost was getting on<\/strong><\/em> for $100,000. – O custo total estava chegando a 100,000.<\/p>\n

5. can’t get over something<\/strong> – n\u00e3o se conformar com algo, estar surpreso, chocado com algo<\/p>\n

I can’t get over<\/strong> <\/em>how hot it is in the summer! – Estou surpreso com como faz calor no ver\u00e3o!
\nI couldn’t get over<\/strong> <\/em>how beautiful she looked yesterday. – Fiquei passado com o quanto ela estava bonita ontem.<\/p>\n

6. It takes (some) getting used to.<\/strong> – Leva um tempo para se acostumar.<\/p>\n

I never ate raw oysters before. They say it takes some getting used to<\/strong><\/em>. – Nunca comi ostra crua antes. Dizem que leva um tempo para se acostumar.
\nThese hot Mexican dishes seem impossible at first. They take some getting used to<\/strong>, I agree. But it’s worth it. – Esses pratos mexicanos apimentados parecem imposs\u00edveis em princ\u00edpio. Leva um tempo para se acostumar, eu concordo. Mas vale a pena.<\/p>\n

7. If\/When the going gets tough<\/strong> – se\/quando a situa\u00e7\u00e3o apertar, piorar<\/p>\n

When the going gets tough,<\/strong><\/em> I will be there to help you. – Quando a situa\u00e7\u00e3o apertar, estarei l\u00e1 para te ajudar.
\nIf the going gets tough,<\/strong><\/em> just give me a call. – Se a situa\u00e7\u00e3o apertar, me d\u00e1 uma ligada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hi there! Voc\u00ea sabe como eu sou f\u00e3 de express\u00f5es idiom\u00e1ticas ent\u00e3o hoje vou compartilhar com voc\u00ea sete express\u00f5es com o verbo get. Let’s do this! 1. You’ve got me there! – Sei l\u00e1! Agora voc\u00ea me pegou! How many inhabitants are there in your town? – Quantos habitantes tem na sua cidade? You’ve got…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-7425","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t