{"id":7457,"date":"2014-10-30T08:00:03","date_gmt":"2014-10-30T08:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7457"},"modified":"2014-10-21T14:58:45","modified_gmt":"2014-10-21T14:58:45","slug":"como-usar-prefer-e-would-rather","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/10\/30\/como-usar-prefer-e-would-rather\/","title":{"rendered":"Como Usar “Prefer” e “Would Rather”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Hello there!<\/em><\/p>\n

Aprender ingl\u00eas de forma correta exige que prestemos aten\u00e7\u00e3o a alguns detalhes do idioma e um deles \u00e9 o uso correto do verbo to prefer<\/em> e da forma verbal would rather<\/em>.<\/p>\n

O verbo to prefer<\/em> e a forma verbal would rather<\/em> t\u00eam significados semelhantes mas s\u00e3o usados de formas diferentes.<\/p>\n

Vamos aprender o uso de cada um deles.<\/p>\n

Prefer<\/strong><\/p>\n

To prefer<\/strong> significa \u201cpreferir\u201d. Podemos usar as formas:<\/p>\n

I prefer something to<\/strong> something else<\/em>
\n I prefer doing<\/strong> something to<\/strong> doing<\/strong> something else<\/em>
\n I prefer to do<\/strong> something rather than (do)<\/strong> something else<\/em><\/p>\n

Exemplos:<\/p>\n

I prefer this book to the book you were reading yesterday.
\nPrefiro este livro ao livro que voc\u00ea estava lendo ontem.<\/em><\/p>\n

I prefer reading to listening to music.
\nPrefiro ler a\/do que escutar m\u00fasica.<\/em><\/p>\n

I prefer to drive rather than take the bus.
\nPrefiro dirigir do que pegar \u00f4nibus.<\/em><\/p>\n

She prefers to live in the country rather than (live) in the city.
\nEla prefere morar no interior do que (morar) na cidade.<\/em><\/p>\n

Would prefer<\/strong><\/p>\n

Usamos would (\u2018d) prefer<\/em> para dizer o que algu\u00e9m quer numa situa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. Na tradu\u00e7\u00e3o nem sempre vamos usar \u201cpreferiria\u201d e sim \u201cprefere\u201d (no presente\u201d).<\/p>\n

\u201cWould you prefer tea or coffee?\u201d \u201cCoffee, please.\u201d
\n\u201cVoc\u00ea prefere ch\u00e1 ou caf\u00e9?\u201d \u201cCaf\u00e9, por favor.\u201d<\/em><\/p>\n

I\u2019d prefer to go by train rathen than drive.
\nPrefiro ir de trem do que ir de carro.<\/em><\/p>\n

Would rather<\/strong><\/p>\n

Would rather<\/em> quer dizer a mesma coisa que would prefer.<\/em> Usamos would rather<\/em> sem a preposi\u00e7\u00e3o to<\/em>:<\/p>\n

I don\u2019t want to go by train. I\u2019d rather drive.
\nN\u00e3o quero ir de trem. Prefiro dirigir.<\/em><\/p>\n

Would you rather have tea of coffee?
\nVoc\u00ea prefere tomar ch\u00e1 ou caf\u00e9?<\/em><\/p>\n

A forma negativa \u00e9 \u201cI\u2019d rather not\u201d<\/em> + o verbo sem a preposi\u00e7\u00e3o to.<\/p>\n

I\u2019d rather not go out this evening. I\u2019m way too tired.
\nPrefiro n\u00e3o sair hoje \u00e0 noite. Estou cansad\u00edssimo.<\/em><\/p>\n

I\u2019d rather stay home tonight than go to the movies.
\nPrefiro ficar em casa hoje \u00e0 noite do que ir ao cinema.<\/em><\/p>\n

I\u2019d rather + verbo no passado<\/strong><\/p>\n

Veja como fica a tradu\u00e7\u00e3o das frases quando o verbo depois de would rather<\/em> vem no passado.<\/p>\n

You shouldn\u2019t stay here. I\u2019d rather you came with us.
\nVoc\u00ea n\u00e3o deveria ficar aqui. Prefiro que voc\u00ea venha<\/strong> conosco.<\/em><\/p>\n

I\u2019d rather you repaired your bike today.
\nPrefiro que voc\u00ea conserte<\/strong> sua bicicleta hoje.<\/em><\/p>\n

I\u2019d rather they didn\u2019t know what happened.
\nPrefiro que eles n\u00e3o saibam<\/strong> o que aconteceu.<\/em><\/p>\n

I\u2019d rather you didn\u2019t tell anyone what happened.
\nPrefiro que voc\u00ea n\u00e3o conte<\/strong> a ningu\u00e9m o que aconteceu.<\/em><\/p>\n

\u201cShould I tell Mike what happened?\u201d \u201cI\u2019d rather you didn\u2019t.\u201d
\n\u201cDevo contar ao Mike o que aconteceu?\u201d \u201cPrefiro que n\u00e3o.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello there! Aprender ingl\u00eas de forma correta exige que prestemos aten\u00e7\u00e3o a alguns detalhes do idioma e um deles \u00e9 o uso correto do verbo to prefer e da forma verbal would rather. O verbo to prefer e a forma verbal would rather t\u00eam significados semelhantes mas s\u00e3o usados de formas diferentes. Vamos aprender o…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-7457","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7457"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7459,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7457\/revisions\/7459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}