{"id":7480,"date":"2014-11-07T13:11:39","date_gmt":"2014-11-07T13:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7480"},"modified":"2014-11-07T13:11:39","modified_gmt":"2014-11-07T13:11:39","slug":"07-phrasal-verbs-com-o-verbo-give","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/11\/07\/07-phrasal-verbs-com-o-verbo-give\/","title":{"rendered":"07 Phrasal Verbs Com O Verbo “Give”"},"content":{"rendered":"
\"\"

Image via The British Council – http:\/\/bit.ly\/1tPuhSn<\/p><\/div>\n

Hello there!<\/em><\/p>\n

Hoje \u00e9 sexta-feira e vamos come\u00e7ar o fim de semana aprendendo v\u00e1rios phrasal verbs<\/em> com o verbo “give”. Esses phrasal verbs<\/em> s\u00e3o super comuns em ingl\u00eas e recomendo que voc\u00ea os estude.<\/p>\n

Are you ready?<\/p>\n

1. Give away<\/strong> = doar; dar de presente; delatar; entregar; fornecer; abrir (informa\u00e7\u00e3o); entregar<\/p>\n

I gave most of my books away when I left college.
\nDoei a maioria dos meus livros quando sa\u00ed da faculdade.<\/em><\/p>\n

We’re giving away a free diary with tomorrow’s newspaper.
\nVamos dar uma agenda de presente junto com o jornal de amanh\u00e3.<\/em><\/p>\n

Don’t worry, I won’t give you away.
\nN\u00e3o se preocupe, n\u00e3o vou te delatar.<\/em><\/p>\n

Sue tried to smile, but her voice gave her away.
\nA Sue tentou sorrir, mas sua voz a entregou.<\/em><\/p>\n

He gave away as little information as possible.
\nEle forneceu o m\u00ednimo de informa\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n

I don’t want to give away exactly how the system works.
\nN\u00e3o quero abrir exatamente como o sistema funciona.<\/em><\/p>\n

The Democrats are now in danger of giving the whole election away.
\nOs democratas agora est\u00e3o em perigo de entregar a elei\u00e7\u00e3o de bandeja.<\/em><\/p>\n

2. Give back<\/strong> = devolver<\/p>\n

This isn’t your money and you must give it back.
\nEste dinheiro n\u00e3o \u00e9 seu e voc\u00ea tem que devolv\u00ea-lo.<\/em><\/p>\n

The company finally agreed to give the women their old jobs back.
\nA empresa finalmente concordou em devolver os empregos \u00e0s mulheres.<\/em><\/p>\n

3. Give in<\/strong> = ceder; cair na tenta\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Eventually I gave in and accepted the job on their terms.
\nNo final eu cedi e aceitei o emprego com suas condi\u00e7\u00f5es.<\/em><\/p>\n

Bob’s wife went on at him so much that eventually he gave in.
\nA esposa do Bob insistiu tanto que ele acabou cedendo.<\/em><\/p>\n

Don’t give in to the temptation to argue back.
\nN\u00e3o caia na tenta\u00e7\u00e3o de retrucar.<\/em><\/p>\n

4. Give off<\/strong> = exalar<\/p>\n

The wood gave off a sweet, perfumed smell as it burned.
\nA madeira exalava um cheio bom e doce enquanto queimava.<\/em><\/p>\n

When they die, plants give off gases such as carbon dioxide and methane.
\nQuando morrem, as plantas exalam gases como di\u00f3xido de carbono e metano.<\/em><\/p>\n

5. Give onto<\/strong> = dar para (local)<\/p>\n

The garden gate gave onto the main road.
\nO port\u00e3o do jardim dava para a estrada principal.<\/em><\/p>\n

There was a small balcony giving onto fields.
\nTinha uma pequena sacada que dava para o campo.<\/em><\/p>\n

6. Give out<\/strong> = fornecer; n\u00e3o aguentar; acabar<\/p>\n

The office gives out financial advice to students.
\nO escrit\u00f3rio fornece conselhos financeiros para os alunos.<\/em><\/p>\n

His heart finally gave out under the strain.
\nSeu cora\u00e7\u00e3o n\u00e3o aguentou a press\u00e3o.<\/em><\/p>\n

Their water gave out two days ago.
\nSua \u00e1gua acabou dois dias atr\u00e1s.<\/em><\/p>\n

7. Give up<\/strong> = parar de fazer algo; deixar; desistir; abrir m\u00e3o de<\/p>\n

His wife finally persuaded him to give up smoking.
\nSua esposa finalmente o convenceu a parar de fumar.<\/em><\/p>\n

Giving up his job was the last thing we expected him to do.
\nDeixar seu trabalho foi a \u00faltima coisa que esper\u00e1vamos que ele fizesse.<\/em><\/p>\n

It was a difficult time, but we never gave up hope.
\nFoi uma \u00e9poca dif\u00edcil, mas ele nunca perdeu a esperan\u00e7a.<\/em><\/p>\n

We’ve given up trying to persuade them to change.
\nDesistimos de tentar convenc\u00ea-los a mudar.<\/em><\/p>\n

They agreed to give half their office up to the temporary staff.
\nEles concordaram a abrir m\u00e3o de metade do escrit\u00f3rio para a equipe tempor\u00e1ria.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello there! Hoje \u00e9 sexta-feira e vamos come\u00e7ar o fim de semana aprendendo v\u00e1rios phrasal verbs com o verbo “give”. Esses phrasal verbs s\u00e3o super comuns em ingl\u00eas e recomendo que voc\u00ea os estude. Are you ready? 1. Give away = doar; dar de presente; delatar; entregar; fornecer; abrir (informa\u00e7\u00e3o); entregar I gave most of…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-7480","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t