{"id":7573,"date":"2015-03-13T08:00:11","date_gmt":"2015-03-13T08:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7573"},"modified":"2015-03-16T01:02:55","modified_gmt":"2015-03-16T01:02:55","slug":"vocabulario-o-carro-e-um-acidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2015\/03\/13\/vocabulario-o-carro-e-um-acidente\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio: O Carro (e Um Acidente!)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hi there!<\/p>\n

Um leitor me escreveu e pediu uma lista com as partes do carro em ingl\u00eas. Ent\u00e3o aqui vai!<\/p>\n

Parts of the Car<\/strong><\/p>\n

Gas pedal (Am.) \/ Accelerator (Brit.)<\/strong> – acelerador
\nAirbag<\/strong> – airbag
\nLuggage rack (Am.) \/ Roof-rack (Brit.)<\/strong> – bagageiro
\nDriver’s seat<\/strong> – banco do motorista
\nPassenger seat<\/strong> – banco do passageiro
\nHorn<\/strong> – buzina
\nHubcap<\/strong> – calota
\nHood (Am.) \/ Bonnet (Br.)<\/strong> – cap\u00f4
\nLicense plate (Am.) \/ Number plate (Br.)<\/strong> – chapa, placa
\nSeat belt, safety belt<\/strong> – cinto de seguran\u00e7a
\nSteering wheel<\/strong> – dire\u00e7\u00e3o
\nClutch<\/strong> – embreagem
\nExhaust pipe<\/strong> – escapamento
\nSide mirror (Am.) \/ Wing mirror (Br.)<\/strong> – retrovisor externo
\nRearview mirror<\/strong> – espelho retrovisor interno
\nSpare tire (Am.) \/ Spare tyre (Br.)<\/strong> – estepe
\nHeadlights<\/strong> – farois dianteiros
\nBrake<\/strong> – freio
\nEmergency brake (Am.) \/ Handbrake (Br.)<\/strong> – freio de m\u00e3o
\nWindshield wipers (Am.) \/ Windscreen wipers (Br.)<\/strong> – limpadores de p\u00e1ra-brisa
\nGear shift (Am.) \/ Gear stick (Br.)<\/strong> – marcha
\nDashboard<\/strong> – painel
\nWindshield (Am.) \/ Windscreen (Br.)<\/strong> – p\u00e1ra-brisa
\nBumper<\/strong> – p\u00e1ra-choque
\nPneu<\/strong> – tire (Am.) \/ tyre (Br.)
\nSpare tire (Am.) \/ Spare tyre (Br.)<\/strong> – estepe, pneu sobressalente
\nGlove department<\/strong> – porta-luvas
\nTrunk (Am.) \/ Boot (Br.)<\/strong> – porta-malas
\nWheel<\/strong> – roda
\nSunroof<\/strong> – teto solar
\nSpeedometer<\/strong> – veloc\u00edmetro
\nFuel door<\/strong> – tampa do tanque
\nMud flap<\/strong> – p\u00e1ra-lama
\nWasher nozzle<\/strong> – esguicho de \u00e1gua para lavar o par\u00e1-brisa
\nFuel injection<\/strong> – inje\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica
\nPower steering<\/strong> – dire\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica
\nBodywork<\/strong> – funilaria
\nJack<\/strong> – macaco
\nReverse gear<\/strong> – marcha a r\u00e9
\nTune-up<\/strong> – revis\u00e3o
\nSpark plug<\/strong> – vela
\nStarter<\/strong> – motor de arranque
\nDamper<\/strong> – amortecedor
\nBattery<\/strong> – bateria
\nTurn signal<\/strong> – pisca, seta<\/p>\n

E algumas vezes nos envolvemos em pequenos acidentes no tr\u00e2nsito. Veja este pequeno di\u00e1logo onde os personagens est\u00e3o conversando… bem, brigando entre si.<\/p>\n

\"\"

Image via http:\/\/bit.ly\/18uo6uY<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Bill<\/strong>: Idiot! Why didn’t you watch where you were going?<\/em><\/p>\n

Hank<\/strong>: You should’ve let me over! Couldn’t you see me signaling? Don’t you even know how to drive? Look at my fender!<\/em><\/p>\n

Bill<\/strong>: Your fender! Big deal! Look at these scratches all down the side of mine! It’s only six months old! You’ll pay for this!<\/em><\/p>\n

Linda<\/strong>: Hey, man! What’s the matter? Move these cars over so the rest of us can get by!<\/em><\/p>\n

Hank<\/strong>: All right, all right, keep your shirt on! We’ll get out of the way…<\/em><\/p>\n

Bill<\/strong>: Oh, no you don’t. Leave the car where it is. Give me your address before you get in there. Write it down on this piece of paper and I’ll move my car.<\/em><\/p>\n

Linda<\/strong>: Didn’t you see the yield sign, huh? Men drivers…!<\/em><\/p>\n

Hank<\/strong>: Ah, lay off. It could have happened to you.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Vocabulary<\/strong><\/p>\n

let me over – me deixado passar
\nsignaling – dando seta
\nfender – p\u00e1ra-lama
\nBig deal! – Grande coisa!
\nscratches – arranh\u00f5es
\nKeep your shirt on! – Fique calma!
\nyield sign – placa de ced\u00eancia de passagem
\nLay off! – N\u00e3o enche! Corta essa!<\/p>\n

 <\/p>\n

See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hi there! Um leitor me escreveu e pediu uma lista com as partes do carro em ingl\u00eas. Ent\u00e3o aqui vai! Parts of the Car Gas pedal (Am.) \/ Accelerator (Brit.) – acelerador Airbag – airbag Luggage rack (Am.) \/ Roof-rack (Brit.) – bagageiro Driver’s seat – banco do motorista Passenger seat…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-7573","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t