{"id":7610,"date":"2015-11-26T17:04:28","date_gmt":"2015-11-26T17:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7610"},"modified":"2015-11-26T17:04:28","modified_gmt":"2015-11-26T17:04:28","slug":"14-expressoes-com-partes-do-corpo-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2015\/11\/26\/14-expressoes-com-partes-do-corpo-in-english\/","title":{"rendered":"14 express\u00f5es com partes do corpo in English"},"content":{"rendered":"

How are you doing, guys?<\/p>\n

H\u00e1 algumas semanas n\u00f3s vimos fun expressions<\/em> (express\u00f5es divertidas) que usam animais para expressar algo que normalmente n\u00e3o tem nada a ver com o animal em si. Clique aqui <\/a>para relembrar. E por isso, \u00e0s vezes \u00e9 dif\u00edcil entender o que os natives<\/em> (nativos) est\u00e3o falando mesmo que voc\u00ea entenda todas as palavras ainda assim o significado se perde.<\/p>\n

Hoje n\u00f3s vamos dar uma olhadinha em outras fun expressions<\/em>, mas desta vez elas utilizam parts of the body<\/em> (partes do corpo) para expressar as ideias:<\/p>\n

\"uo18s\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. To give someone a hand<\/strong>: significa ajudas as pessoas, dar uma m\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n

    Example: Could you give me a hand<\/strong> with my homework? \u2013 Voc\u00ea poderia me dar uma m\u00e3ozinha com o meu dever de casa?<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em><\/p>\n

      \n
    1. To be cheeky<\/strong>: significa ser desrespeitoso e \u00e0s vezes falar o que n\u00e3o deve. Usa-se muito para se referir \u00e0 crian\u00e7as que tentam ser engra\u00e7adinhas ou travessas.<\/li>\n<\/ol>\n

      Example: Mathews is so cheeky, he is always pulling his tong out to people. \u2013 Mathews \u00e9 muito travesso, ele vive mostrando a l\u00edngua para as pessoas.<\/em><\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. No brainer<\/strong>: algo de f\u00e1cil decis\u00e3o, uma certeza, n\u00e3o precisa pensar muito.<\/li>\n<\/ol>\n

        Example: Of course I\u2019m going to the party, that\u2019s a no brainer<\/strong>. I just don\u2019t know what to wear. \u2013 \u00c9 claro que eu vou \u00e0 festa, com certeza. Eu s\u00f3 n\u00e3o sei o que vestir.<\/em><\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. To be all brawn and no brain<\/strong>: fala-se de algu\u00e9m que \u00e9 muito forte fisicamente, mas n\u00e3o muito inteligente.<\/li>\n<\/ol>\n

          Example: That rugby player all brawn and no brain<\/strong>. \u2013 Aquele jogador de rugby \u00e9 forte, mas n\u00e3o muito inteligente.<\/em><\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. To pick someone\u2019s brain<\/strong>: pedir conselhos de algu\u00e9m que sabe mais sobre o assunto do que voc\u00ea.<\/li>\n<\/ol>\n

            Example: I don\u2019t know much about recycling, maybe I can pick your brain<\/strong> later on. \u2013 Eu n\u00e3o sei muito sobre reciclagem, talvez eu possa conversar com voc\u00ea sobre isso mais tarde.<\/em><\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. To keep an eye on<\/strong>: cuidar de alguma coisa ou algu\u00e9m, olhar.<\/li>\n<\/ol>\n

              Example: Can you keep an eye on<\/strong> my shopping basket? I just need to go and get some milk. \u2013 Voc\u00ea pode dar uma olhadinha na minha cesta de compras? Eu s\u00f3 preciso ir pegar um leite.<\/em><\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. To see eye to eye<\/strong>: concordar com algu\u00e9m, ter a mesma opini\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n

                Example: My brother and I fight a lot, we never see eye to eye<\/strong>. \u2013 Eu e meu irm\u00e3o brigamos muito, n\u00f3s nunca concordamos em nada.<\/em><\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. To keep your eyes peeled<\/strong>: prestar bastante aten\u00e7\u00e3o ou cuidado, ficar de olho.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Example: This parking lot is packed, keep your eyes peeled<\/strong> for a parking space, please. \u2013 Esse estacionamento est\u00e1 lotado, fique de olho para achar uma vaga, por favor.<\/em><\/p>\n

                  This part of town is dangerous, keep your eyes peeled<\/strong>. \u2013 Essa parte da cidade \u00e9 perigosa, fique de olho.<\/em><\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. To stretch your legs<\/strong>: dar uma volta, esticar as pernas.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Example: Caroline has been working on this assignment for too long, she should go out and stretch her legs<\/strong> a little bit. \u2013 Caroline est\u00e1 trabalhando neste projeto por muito tempo, ela deveria ir la for a dar uma volta.<\/em><\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. To cross someone\u2019s mind<\/strong>: pensar em algo ou algu\u00e9m.<\/li>\n<\/ol>\n

                      Example: I didn\u2019t call him because it didn\u2019t even crossed my mind<\/strong>. \u2013 Eu n\u00e3o liguei para ele pois nem pensei nisso.<\/em><\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. A pain in the neck<\/strong>: algo ou algu\u00e9m chato, algo que n\u00e3o se gosta de fazer.<\/li>\n<\/ol>\n

                        Example: Mark is a pain in the neck<\/strong>, he is always disagreeing with me. \u2013 Mark \u00e9 muito chato, ele sempre discorda de mim.<\/em><\/p>\n

                        Cleaning the bathroom is a pain in the neck<\/strong>. \u2013 Limpar o banheiro \u00e9 muito chato<\/em>.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                          \n
                        1. To have a thick skin<\/strong>: a pessoa que tem \u201cthick skin\u201d n\u00e3o fica triste ao receber cr\u00edticas e n\u00e3o se importa com o que os outros dizem ou pensam, uma pessoa que n\u00e3o se deixa abalar.<\/li>\n<\/ol>\n

                          Example: David\u2019s boss was really unfair and said awful things to him this morning. It\u2019s good that he has a thick skin<\/strong>. \u2013 O chefe de David foi muito injusto e disse coisas horr\u00edveis para ele. Que bom que ele n\u00e3o se deixa abalar.<\/em><\/p>\n

                           <\/p>\n

                            \n
                          1. An eye opener<\/strong>: situa\u00e7\u00e3o que te faz perceber ou entender algo que voc\u00ea n\u00e3o entendia antes.<\/li>\n<\/ol>\n

                            Example: That documentary about climate change was an eye-opener<\/strong>. Now I have a better understanding of the subject. \u2013 Aquele document\u00e1rio sobre mudan\u00e7a de clima me fez abrir os olhos. Agora eu entendo mais sobre o assunto.<\/em><\/p>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. Off the top of someone\u2019s head<\/strong>: dar uma informa\u00e7\u00e3o s\u00f3 de mem\u00f3ria, sem consultar nada.<\/li>\n<\/ol>\n

                              Example:<\/p>\n

                              – How many people are there in India? \u2013 Quantas pessoas voc\u00ea acha que tem na \u00cdndia.<\/em><\/p>\n

                              – Off the top of my head<\/strong> I would say there are around 1.2 billion people in India. \u2013 Assim de mem\u00f3ria eu diria que tem 1.2 bilh\u00f5es de pessoas na \u00cdndia<\/em>.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              Have fun and impress some native speakers by using the expressions you have just learned.<\/p>\n

                              Divirtam-se e impressionem falantes nativos usando as express\u00f5es que voc\u00ea acabou de aprender.<\/em><\/p>\n

                               <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

                              How are you doing, guys? H\u00e1 algumas semanas n\u00f3s vimos fun expressions (express\u00f5es divertidas) que usam animais para expressar algo que normalmente n\u00e3o tem nada a ver com o animal em si. Clique aqui para relembrar. E por isso, \u00e0s vezes \u00e9 dif\u00edcil entender o que os natives (nativos) est\u00e3o falando mesmo que voc\u00ea entenda…<\/p>\n

                              Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":131,"featured_media":7612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[],"class_list":["post-7610","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t