{"id":766,"date":"2010-01-08T06:00:21","date_gmt":"2010-01-08T10:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=766"},"modified":"2010-01-08T06:00:21","modified_gmt":"2010-01-08T10:00:21","slug":"dica-de-estudo-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/01\/08\/dica-de-estudo-traducao\/","title":{"rendered":"Dica de estudo: tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>Criticada por muitos no ramo de ensino de idiomas, a tradu\u00e7\u00e3o pode ser uma grande aliada quando voc\u00ea quer praticar sua escrita e estrutura.<\/p>\n<p>Fa\u00e7a o seguinte exerc\u00edcio:<\/p>\n<p>1. Pegue um trecho de um texto ou di\u00e1logo do n\u00edvel do seu ingl\u00eas.<br \/>\n2. Traduza o texto para o portugu\u00eas em uma outra folha.<br \/>\n3. Esque\u00e7a do texto por uns dias.<br \/>\n4. Verta o texto para o ingl\u00eas novamente \u00e0 l\u00e1pis.<\/p>\n<p>Quando for fazer a corre\u00e7\u00e3o, primeiro compare os dois textos sem apagar nada. Depois volte ao texto e tente lembrar-se das partes incorretas. Revisite o texto original quantas vezes forem necess\u00e1rias pois a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 l\u00edngua original \u00e9 important\u00edssima!<\/p>\n<p>Espero que a dica possa ajudar. Tenha um \u00f3timo fim de semana!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Criticada por muitos no ramo de ensino de idiomas, a tradu\u00e7\u00e3o pode ser uma grande aliada quando voc\u00ea quer praticar sua escrita e estrutura. Fa\u00e7a o seguinte exerc\u00edcio: 1. Pegue um trecho de um texto ou di\u00e1logo do n\u00edvel do seu ingl\u00eas. 2. Traduza o texto para o portugu\u00eas em uma outra folha. 3. Esque\u00e7a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/01\/08\/dica-de-estudo-traducao\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[225876],"class_list":["post-766","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-cultura"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}