{"id":7873,"date":"2016-08-14T23:59:08","date_gmt":"2016-08-14T23:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7873"},"modified":"2016-08-14T23:59:08","modified_gmt":"2016-08-14T23:59:08","slug":"collocations-with-take","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2016\/08\/14\/collocations-with-take\/","title":{"rendered":"Collocations with \u201ctake\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Hey, you guys! Ol\u00e1, gente!<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O verbo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> em ingl\u00eas pode ter muitos meanings (significados) e tradu\u00e7\u00f5es poss\u00edveis. Ele pode trazer a ideia de pegar, aceitar, levar, tomar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Al\u00e9m disso, existem v\u00e1rias combina\u00e7\u00f5es, tamb\u00e9m conhecidas como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">collocations<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; ou coloca\u00e7\u00f5es &#8211; com a palavra <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">que s\u00e3o usadas com frequencia pelos falantes de ingl\u00eas. O post de hoje ir\u00e1 reunir twelve (doze) dessas express\u00f5es para voc\u00ea, al\u00e9m de incluir alguns exemplos que ajudam a entender melhor o seu uso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">So, let\u2019s <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a look<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">?<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7874\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2016\/08\/cop-1.png\" alt=\"cop\" width=\"498\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2016\/08\/cop-1.png 498w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2016\/08\/cop-1-350x231.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/p>\n<p><b>Take a walk<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; dar um passeio<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The weather is so nice today, why don\u2019t we <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a walk<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">? (O clima est\u00e1 t\u00e3o bom hoje, por que n\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">damos uma volta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I have to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a walk<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> with my dog twice a day (Eu tenho que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">passear<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> com meu cachorro duas vezes por dia)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a seat<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; sentar-se<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><i><span style=\"font-weight: 400\">Take a seat<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> while you wait for the doctor to call you (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Sente-se<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> enquanto voc\u00ea espera o m\u00e9dico te chamar)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">When I got to class the auditorium was already crowed, so I <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">took a seat<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> at the back (Quando cheguei na aula o audit\u00f3rio j\u00e1 estava lotado, ent\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">sentei <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">na parte de tr\u00e1s)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a look (at)<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; dar uma olhada<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I\u2019m having trouble with my math homework. Can I<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> take a look<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400\">at<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> yours? (Estou tendo dificuldade com meu dever de matem\u00e1tica. Posso <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dar uma olhada<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> no seu?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I went to the shop so they could <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a look <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">at <\/span><span style=\"font-weight: 400\">my car before the trip (Fui no mec\u00e2nico para que eles <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">dessem uma olhada<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> no meu carro antes da viagem)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a taxi\/bus\/ subway<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; pegar um t\u00e1xi\/ \u00f4nibus\/ metr\u00f4<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My mom\u2019s car broke down, so she had to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take the bus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> to work today (O carro da minha m\u00e3e estragou, ent\u00e3o ela teve que<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> pegar o \u00f4nibus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> para o trabalho hoje) <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">You can<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> get to the airport<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> either by taking the subway or a cab<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a test <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; fazer uma prova<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">In order to apply to this school, you have to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a test <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">first (Para se matricular nessa escola, voc\u00ea tem que<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> fazer uma prova <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">antes)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Marina is studying hard because she has to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take an important test<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> on November (Marina est\u00e1 estudando muito porque ela tem que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">fazer uma prova <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">importante em novembro)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a class<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; fazer uma aula<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I\u2019m <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">taking Spanish classes <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">this semester to have a better chance at getting a job (Eu vou <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">fazer aulas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de espanhol esse semestre para aumentar minhas chances de conseguir um emprego)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">If you want to improve your concentration, you should take yoga classes (Se quiser melhorar sua concentra\u00e7\u00e3o, voc\u00ea deveria fazer aulas de ioga)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a rest <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; descansar<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I\u2019ve worked for two years in a row, now I need my vacation to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a rest<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Eu trabalhei por dois anos seguidos, agora preciso de f\u00e9rias para <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">descansar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">After an exhausting trip, the flight attendant had two days off to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a rest <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(Depois de uma viagem exaustiva, a aeromo\u00e7a teve dois dias de folga para <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">descansar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a break<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; fazer uma pausa<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">You\u2019ve been studying all week, why don\u2019t you<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> take a break <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">now? (Voc\u00ea estudou a semana inteira, por que n\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">faz uma pausa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> agora?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I\u2019m hungry, let\u2019s <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a break<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> and have some snacks? (Estou com fome, vamos<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> fazer uma pausa <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">e comer um lanche?)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take notes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; fazer anota\u00e7\u00f5es<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The decorator <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">took notes <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">of the living room measurements and dimensions (O decorador <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">anotou<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> as medidas e dimens\u00f5es da sala de estar)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">If you don\u2019t <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take notes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> in class, you\u2019ll regret it later (Se voc\u00ea n\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">fizer anota\u00e7\u00f5es<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> em aula, voc\u00ea ir\u00e1 se arrepender depois)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a picture<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; tirar uma foto<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Waiter, can you <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take a picture <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">of our group, please? (Gar\u00e7om, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">tire uma foto<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> nossa por favor?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The photographer Robert Capa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">took pictures<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> of the atrocities da guerra (O fot\u00f3grafo Robert Capa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">tirou fotos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> das atrocidades da guerra)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take a chance<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; se arriscar<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">In the business world, it\u2019s important to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">take risks<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (No mundo dos neg\u00f3cios, \u00e9 importante <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">se arriscar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I wanted to try a new recipe for the dinner party, but I decided not to<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> take any chances<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Queria tentar uma receita nova para o jantar, mas decidi n\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">me arriscar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Take (x time)<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; levar (x) tempo<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">It<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> took me three hours<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> to get to the airport with traffic (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Levei tr\u00eas horas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> para chegar ao aeroporto com o tr\u00e2nsito)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The cake <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">takes thirty minutes <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">to bake (O bolo<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> leva trinta minutos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> para assar)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">So it\u2019s time to take a chance and start using these expressions! Have a nice week!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ent\u00e3o \u00e9 hora de se arriscar e come\u00e7ar a usar essas express\u00f5es! Tenham uma boa semana!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"231\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2016\/08\/cop-1-350x231.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2016\/08\/cop-1-350x231.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2016\/08\/cop-1.png 498w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hey, you guys! Ol\u00e1, gente! O verbo take em ingl\u00eas pode ter muitos meanings (significados) e tradu\u00e7\u00f5es poss\u00edveis. Ele pode trazer a ideia de pegar, aceitar, levar, tomar. Al\u00e9m disso, existem v\u00e1rias combina\u00e7\u00f5es, tamb\u00e9m conhecidas como collocations &#8211; ou coloca\u00e7\u00f5es &#8211; com a palavra take que s\u00e3o usadas com frequencia pelos falantes de ingl\u00eas. O&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2016\/08\/14\/collocations-with-take\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":7874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7873","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7875,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873\/revisions\/7875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}