{"id":7929,"date":"2017-01-10T20:17:26","date_gmt":"2017-01-10T20:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=7929"},"modified":"2017-01-10T20:17:26","modified_gmt":"2017-01-10T20:17:26","slug":"falsos-amigos-em-ingles-part-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/","title":{"rendered":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] &#8211; Part I"},"content":{"rendered":"<p>[False friends in English] &#8211; Parte I<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Hey, everybody! Happy 2017! &#8211;\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">family<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos, adjetivos e palavras. Isso significa que uma grande quantidade de palavras em ingl\u00eas s\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">similar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (semelhantes) ao nosso vocabul\u00e1rio em portugu\u00eas. Acredita-se que existam mais de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">three thousand<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (tr\u00eas mil) cognatos entre portugu\u00eas e ingl\u00eas. Isso realmente ajuda na hora de aprender!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Algumas dessas<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> words<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (palavras) s\u00e3o ou iguais ou bem parecidas, com algumas altera\u00e7\u00f5es. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Veja essa lista de vocabul\u00e1rio abaixo. Voc\u00ea recognize (reconhece) alguma dessas palavras?: animal, hospital, real, delicious, emotion, criticism, inteligence, actor, excellent, patient, economic, creative.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Viu s\u00f3? No entando, nosso foco hoje s\u00e3o os <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">false friends <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(falsos amigos) , ou seja, os falsos cognatos em ingl\u00eas. Como voc\u00ea deve <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">know <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(saber), falsos amigos\/cognatos, s\u00e3o palavras que parecem ser a mesma na escrita, ou possuem um som parecido, mas na verdade t\u00eam significados bem diferentes. \u00a0Eleas s\u00e3o, \u00e9 claro, exce\u00e7\u00f5es, porque a maioria das palavras realmente significam o que parecem. Mas ser <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">tricked <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(enganado) por esses falso cognatos pode gerar situa\u00e7\u00f5es bem constrangedoras e at\u00e9 engra\u00e7adas! O post de hoje ir\u00e1 fornecer uma lista que ir\u00e1 ajud\u00e1-los a conhecer quem s\u00e3o seus amigos de verdade.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7930\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends.png\" alt=\"\" width=\"802\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends.png 802w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends-350x109.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends-768x238.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 802px) 100vw, 802px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ent\u00e3o mantenha seus amigos por perto, e seus inimigos ainda mais perto!<\/span><\/p>\n<p><b>Assist <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; ajudar | <\/span><b>Assistir<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; to watch<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The intern <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">assisted t<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">he doctor during the operation (A aluna<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> ajudou <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">o m\u00e9dico durante a opera\u00e7\u00e3o)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My family always<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> watches <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">TV at night (Minha fam\u00edlia sempre <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">assiste<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> TV \u00e0 noite)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Fabric<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; tecido | <\/span><b>F\u00e1brica<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; factory<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> fabric<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> of your dress is so soft! (O<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> tecido<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> do seu vestido \u00e9 t\u00e3o macio)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My husband works at a car <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">factory<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Meu marido trabalha em uma <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">f\u00e1brica<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> de carros)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>to grip<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> -segurar com firmeza | <\/span><b>Gripe<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; the flu<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">To be a good golf player, you must have a strong <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">grip<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Para ser um bom jogador de golfe, \u00e9 preciso ter uma m\u00e3o<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> firme<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">You should drink a lot of fluids if you have the<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> flu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (\u00c9 bom beber muito l\u00edqudo se voc\u00ea estiver com<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> gripe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Library <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; biblioteca | <\/span><b>Livraria<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; bookshop<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I need to return some overdue books at the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">library<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Preciso devolver uns livros atrasados na<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> biblioteca<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My sister bought the new Harry potter book from the<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> bookshop<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> on the corner (Minha irm\u00e3 comprou o novo livro do Harry Potter na<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> livraria <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">da esquina)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>To notice<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; perceber | <\/span><b>Not\u00edcia<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; news<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I didn\u2019t <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">notice<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> you got a new haircut (N\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">percebi <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">que voc\u00ea estava com um novo corte de cabelo)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Did you see the tragic <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">news<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> about that tragic plane crash? (Voc\u00ea viu a<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> not\u00edcia <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">sobre a tr\u00e1gica queda do avi\u00e3o?)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Parents <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; pais |<\/span><b> Parentes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; relatives<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> parents<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> didn\u2019t let me go to Peter\u2019s party (Meus<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> pais <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">n\u00e3o me deixaram ir \u00e0 festa do Pedro)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I have some<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> relatives <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">in France (Eu tenho alguns<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> parentes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> na Fran\u00e7a)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Pasta <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; massa |<\/span><b> Pasta<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; folder<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My children love it when we have<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> pasta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> for dinner (Meus filhos adoram quando comemos<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> massa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> no jantar)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">If you need any information, just look in the client\u2019s<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> folder<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (Se precisar de alguma informa\u00e7\u00e3o, basta olhar na <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">pasta <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">do cliente)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>to pretend <\/b><span style=\"font-weight: 400\">&#8211; fingir |<\/span><b> Pretender<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; to intend<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">He was pretending to be my friend just because I had money (Ele estava fingindo ser meu amigo s\u00f3 porque eu tinha dinheiro)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I intend to become a doctor someday (Eu pretendo me tornar uma m\u00e9dica um dia)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>to support &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> apoiar |<\/span><b> Suportar<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; to stand<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My family gave me a lot of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">support<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> during college (Minha fam\u00edlia me deu muito<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> apoio<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> na faculdade)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I can\u2019t <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">stand<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> it when people talk during the movies (Eu n\u00e3o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">suporto<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> quando as pessoas conversam no cinema)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">Take a look<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (d\u00eaem uma olhada) nesses posts relacionados para aprender <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">more<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (mais)!:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/06\/16\/falsos-cognatos-patron-e-pavement\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/06\/16\/falsos-cognatos-patron-e-pavement\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/04\/30\/amigos-da-onca-07-falsos-cognatos\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/04\/30\/amigos-da-onca-07-falsos-cognatos\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/06\/23\/falsos-cognatos-avancados\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/06\/23\/falsos-cognatos-avancados\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/01\/27\/falsos-cognatos\/\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/01\/27\/falsos-cognatos\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">That&#8217;s it for today, see you in the next post!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00c9 isso por hoje, vejo voc\u00eas no pr\u00f3ximo post!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"109\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends-350x109.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends-350x109.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends-768x238.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends.png 802w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>[False friends in English] &#8211; Parte I Hey, everybody! Happy 2017! &#8211;\u00a0Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":7930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[264,463315,480174],"class_list":["post-7929","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-false-friends","tag-falsos-amigos","tag-falsos-cognatos-em-ingles"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"carol\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-10T20:17:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-10T20:17:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#article\",\"name\":\"[Falsos amigos em ingl\\u00eas] \\u2013 Part I | Transparent Ingl\\u00eas\",\"headline\":\"[Falsos amigos em ingl\\u00eas] &#8211; Part I\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2017\\\/01\\\/false-friends.png\",\"width\":802,\"height\":249},\"datePublished\":\"2017-01-10T20:17:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-10T20:17:26+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Intermedi\\u00e1rio, false friends, falsos amigos, falsos cognatos em ingl\\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#listItem\",\"name\":\"[Falsos amigos em ingl\\u00eas] &#8211; Part I\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"[Falsos amigos em ingl\\u00eas] &#8211; Part I\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/\",\"name\":\"carol\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca243d0ad2ed351a7ef125b1d1535c2dd8a70464c866eaf6ebb46150bf9ad25?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"carol\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/\",\"name\":\"[Falsos amigos em ingl\\u00eas] \\u2013 Part I | Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\\u00eas, como outros idiomas como o franc\\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\\u00e3o, eles s\\u00e3o da mesma family (fam\\u00edlia). Muitas palavras em ingl\\u00eas tamb\\u00e9m v\\u00eam do latim, ent\\u00e3o \\u00e9 poss\\u00edvel identificar essa influ\\u00eancia em muitos substantivos,\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2017\\\/01\\\/false-friends.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#mainImage\",\"width\":802,\"height\":249},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2017\\\/01\\\/10\\\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-01-10T20:17:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-10T20:17:26+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas","description":"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#article","name":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas","headline":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] &#8211; Part I","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends.png","width":802,"height":249},"datePublished":"2017-01-10T20:17:26+00:00","dateModified":"2017-01-10T20:17:26+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#webpage"},"articleSection":"Intermedi\u00e1rio, false friends, falsos amigos, falsos cognatos em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","name":"Intermedi\u00e1rio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","position":2,"name":"Intermedi\u00e1rio","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#listItem","name":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] &#8211; Part I"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#listItem","position":3,"name":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] &#8211; Part I","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","name":"Intermedi\u00e1rio"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/","name":"carol","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca243d0ad2ed351a7ef125b1d1535c2dd8a70464c866eaf6ebb46150bf9ad25?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"carol"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/","name":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas","description":"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends.png","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#mainImage","width":802,"height":249},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/#mainImage"},"datePublished":"2017-01-10T20:17:26+00:00","dateModified":"2017-01-10T20:17:26+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World","og:type":"article","og:title":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas","og:description":"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/01\/10\/falsos-amigos-em-ingles-part-i\/","article:published_time":"2017-01-10T20:17:26+00:00","article:modified_time":"2017-01-10T20:17:26+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"[Falsos amigos em ingl\u00eas] \u2013 Part I | Transparent Ingl\u00eas","twitter:description":"[False friends in English] - Parte I Hey, everybody! Happy 2017! - Ol\u00e1 a todos! Feliz 2017! O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma family (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos,"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7929","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:09:16","updated":"2025-07-10 14:15:32","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7929"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7931,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7929\/revisions\/7931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}