O portugu\u00eas, como outros idiomas como o franc\u00eas, italiano e espanhol, se originam do latim. Ent\u00e3o, eles s\u00e3o da mesma <\/span>family<\/span><\/i> (fam\u00edlia). Muitas palavras em ingl\u00eas tamb\u00e9m v\u00eam do latim, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar essa influ\u00eancia em muitos substantivos, adjetivos e palavras. Isso significa que uma grande quantidade de palavras em ingl\u00eas s\u00e3o <\/span>similar<\/span><\/i> (semelhantes) ao nosso vocabul\u00e1rio em portugu\u00eas. Acredita-se que existam mais de <\/span>three thousand<\/span><\/i> (tr\u00eas mil) cognatos entre portugu\u00eas e ingl\u00eas. Isso realmente ajuda na hora de aprender!<\/span><\/p>\n Algumas dessas<\/span> words<\/span><\/i> (palavras) s\u00e3o ou iguais ou bem parecidas, com algumas altera\u00e7\u00f5es. <\/span><\/p>\n Veja essa lista de vocabul\u00e1rio abaixo. Voc\u00ea recognize (reconhece) alguma dessas palavras?: animal, hospital, real, delicious, emotion, criticism, inteligence, actor, excellent, patient, economic, creative.<\/span><\/p>\n Viu s\u00f3? No entando, nosso foco hoje s\u00e3o os <\/span>false friends <\/span><\/i>(falsos amigos) , ou seja, os falsos cognatos em ingl\u00eas. Como voc\u00ea deve <\/span>know <\/span><\/i>(saber), falsos amigos\/cognatos, s\u00e3o palavras que parecem ser a mesma na escrita, ou possuem um som parecido, mas na verdade t\u00eam significados bem diferentes. \u00a0Eleas s\u00e3o, \u00e9 claro, exce\u00e7\u00f5es, porque a maioria das palavras realmente significam o que parecem. Mas ser <\/span>tricked <\/span><\/i>(enganado) por esses falso cognatos pode gerar situa\u00e7\u00f5es bem constrangedoras e at\u00e9 engra\u00e7adas! O post de hoje ir\u00e1 fornecer uma lista que ir\u00e1 ajud\u00e1-los a conhecer quem s\u00e3o seus amigos de verdade.<\/span><\/p>\n Ent\u00e3o mantenha seus amigos por perto, e seus inimigos ainda mais perto!<\/span><\/p>\n Assist <\/b>– ajudar | <\/span>Assistir<\/b> – to watch<\/span><\/p>\n Fabric<\/b> – tecido | <\/span>F\u00e1brica<\/b> – factory<\/span><\/p>\n to grip<\/b> -segurar com firmeza | <\/span>Gripe<\/b> – the flu<\/span><\/p>\n Library <\/b>– biblioteca | <\/span>Livraria<\/b> – bookshop<\/span><\/p>\n To notice<\/b> – perceber | <\/span>Not\u00edcia<\/b> – news<\/span><\/p>\n Parents <\/b>– pais |<\/span> Parentes<\/b> – relatives<\/span><\/p>\n Pasta <\/b>– massa |<\/span> Pasta<\/b> – folder<\/span><\/p>\n to pretend <\/b>– fingir |<\/span> Pretender<\/b> – to intend<\/span><\/p>\n to support –<\/b> apoiar |<\/span> Suportar<\/b> – to stand<\/span><\/p>\n Take a look<\/span><\/i> (d\u00eaem uma olhada) nesses posts relacionados para aprender <\/span>more<\/span><\/i> (mais)!:<\/span><\/p>\n https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/06\/16\/falsos-cognatos-patron-e-pavement\/<\/span><\/a><\/p>\n https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2014\/04\/30\/amigos-da-onca-07-falsos-cognatos\/<\/span><\/a><\/p>\n https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/06\/23\/falsos-cognatos-avancados\/<\/span><\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends.png\")
<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/01\/false-friends-350x109.png\")