{"id":8066,"date":"2017-12-16T22:47:33","date_gmt":"2017-12-16T22:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8066"},"modified":"2017-12-16T22:47:33","modified_gmt":"2017-12-16T22:47:33","slug":"expressoes-com-numeros-em-ingles-parte-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/12\/16\/expressoes-com-numeros-em-ingles-parte-ii\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com n\u00fameros em ingl\u00eas &#8211; Parte II"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">[Idioms with numbers in English] &#8211; Part 2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">What\u2019s up, guys? E a\u00ed, pessoal?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">M\u00eas passado n\u00f3s vimos algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que usam n\u00fameros. Ent\u00e3o vamos para a<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> second<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (segunda) parte de nossa li\u00e7\u00e3o. It takes two to tango, so join me and let\u2019s go!<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8067\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/1-350x57.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/1-350x57.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/1.png 726w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><b>put two and two together<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; literalmente: \u201cjuntar dois mais dois\u201d, ou seja, juntar as pe\u00e7as, adivinhar corretamente baseado em informa\u00e7\u00f5es<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">The police <em>put two and two together<\/em> and discovered who committed the crime &#8211; A pol\u00edcia<em> juntou as pe\u00e7as<\/em> e descobriu quem cometeu o crime<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">When I saw them at the bar, I<em> put two and two together<\/em> and realized they were having an affair &#8211; Quando os vi no bar, eu<em> juntei as pe\u00e7as<\/em> e descobri que eles estavam tendo um caso<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8068\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/2.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/2.png 726w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/2-350x57.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><b>that makes two of us<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> &#8211; somos dois, quando voc\u00ea concorda com o que a pessoa est\u00e1 dizendo<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">-I have no ideia what is going on &#8211;<em>That makes two of us<\/em> | -N\u00e3o fa\u00e7o ideia do que est\u00e1 acontecendo &#8211; <em>Somos dois<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">-The month barely started and I\u2019m already running out of money &#8211; <em>That makes two of us<\/em> | -O m\u00eas mal come\u00e7ou e j\u00e1 estou sem dinheiro &#8211; <em>Somos dois<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8069\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/3.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/3.png 726w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/3-350x57.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><b>be on cloud nine &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">estar nas nuvens, ficar feliz quando algo acontece<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">I\u2019ve been<em> on cloud nine<\/em> since I met her &#8211; <em>Estou<\/em> <em>nas nuvens<\/em> desde que a conheci<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">The couple was <em>on cloud nine<\/em> when the wife found out she was pregnant &#8211; O casal <em>ficou nas nuvens<\/em> quando a esposa descobriu que estava gr\u00e1vida<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8070\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/4.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/4.png 726w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/4-350x57.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><b>(to be the) third wheel &#8211; <\/b>literalmente: &#8220;ser a terceira roda&#8221;,<b>\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400\">ficar de vela, atrapalhar um casal<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Don\u2019t go with them, you are going to be the <em>third wheel<\/em> &#8211; N\u00e3o v\u00e1 com eles, voc\u00ea vai<em> ficar de vela<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Mark and Janet invited me to go on a trip with them, but I don\u2019t want to be <em>a third wheel<\/em> &#8211; Mark e Janet me convidaram para viajar com eles, mas n\u00e3o quero<em> ficar de vela<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8071\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/5.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/5.png 726w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/5-350x57.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><b>one of a kind &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">quando algo \u00e9 \u00fanico, especial<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">This wine was expensive, but it is truly <em>one-of-a-kind\u00a0<\/em>&#8211; Esse vinho foi caro, mas \u00e9 realmente <em>especial<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Spending spring in Venice is a <em>one-of-a-kind<\/em> experience &#8211; Passar a primavera em Veneza \u00e9 uma experi\u00eancia <em>\u00fanica<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8072\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/6.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"81\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/6.png 726w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/6-350x57.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p><b>one for the road &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400\">literalmente: \u201cuma para a estrada\u201d, a \u00faltima bebida, a saideira<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">-The bar is closing -Can we at least have <em>one for the road<\/em>? | -O bar est\u00e1 fechando -Podemos ao menos <em>tomar a saideira<\/em>?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Let\u2019s just have <em>one for the road<\/em> before calling a cab &#8211; Vamos s\u00f3 <em>tomar uma saideira<\/em> antes de pedir um t\u00e1xi<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Check out our previous post:<\/p>\n<p>http:\/\/bit.ly\/2AVxYNc<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">You guys are one of a kind!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Good week! Boa semana! <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"57\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/6-350x57.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/6-350x57.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2017\/12\/6.png 726w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>[Idioms with numbers in English] &#8211; Part 2 What\u2019s up, guys? E a\u00ed, pessoal? M\u00eas passado n\u00f3s vimos algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que usam n\u00fameros. Ent\u00e3o vamos para a second (segunda) parte de nossa li\u00e7\u00e3o. It takes two to tango, so join me and let\u2019s go! put two and two together &#8211; literalmente: \u201cjuntar dois&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2017\/12\/16\/expressoes-com-numeros-em-ingles-parte-ii\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8072,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[333436,227313,274038],"class_list":["post-8066","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-english-idioms","tag-expressoes-em-ingles","tag-idioms-with-numbers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8073,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8066\/revisions\/8073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}