{"id":8087,"date":"2018-01-31T19:06:17","date_gmt":"2018-01-31T19:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8087"},"modified":"2018-01-31T19:06:17","modified_gmt":"2018-01-31T19:06:17","slug":"2017-retrospective-part-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2018\/01\/31\/2017-retrospective-part-ii\/","title":{"rendered":"[2017 Retrospective] – Part II"},"content":{"rendered":"

Hello, readers! Ol\u00e1, leitores!<\/span><\/p>\n

Vamos prosseguir com a segunda parte de nossa 2017 <\/span>retrospective<\/span><\/i>!<\/span><\/p>\n

Donald Trump<\/b><\/h3>\n

\"\"

President Donald Trump
(photo by Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America (Donald Trump) [CC BY-SA 2.0 (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/2.0)], via Wikimedia Commons)<\/p><\/div>Para quem acha que a <\/span>politics<\/span><\/i> (pol\u00edtica) brasileira anda complicada, sempre teremos o exemplo do l\u00edder americano Donald Trump para provar que tudo pode se complicar mais. O temperamental e provocador presidente, <\/span>elected<\/span><\/i> (eleito) em 2016, completou um ano no <\/span>government<\/span><\/i> (governo) em um mandato repleto de declara\u00e7\u00f5es controversas e decis\u00f5es amplamente criticadas pela m\u00eddia. Alega\u00e7\u00f5es contra o ex-presidente Obama, postagens desbocadas no Twitter, coment\u00e1rios xen\u00f3fobos contra imigrantes, promessas de muro na fronteira com o M\u00e9xico, ataques militares \u00e0 S\u00edria, tens\u00f5es com a Cor\u00e9ia do Norte, o reconhecimento de Jerusal\u00e9m como a capital de Israel entre muitos outros epis\u00f3dios pol\u00eamicos marcaram o primeiro ano de Trump no poder. Nota-se que administra\u00e7\u00e3o do <\/span>45\u00ba presidente dos Estados Unidos n\u00e3o se restringe s\u00f3 ao pa\u00eds norte-americano, refletindo globalmente e afetando a todos. A postura do governante faz com que o ano de 2018 n\u00e3o seja <\/span>easy<\/span><\/i> (f\u00e1cil) de antecipar, mas sabemos que Trump n\u00e3o deixar\u00e1 de nos surpreender com seu comportamento imprevis\u00edvel e combativo. \u00a0<\/span><\/p>\n

Natural Disasters – Desastres naturais<\/b><\/h3>\n
\"\"

Hurricane Irma (by Antti Lipponen under CC BY 2.0)<\/p><\/div>\n

Para a tristeza de todos, 2017 tamb\u00e9m se viu confrontado com as <\/span>forces of nature<\/span><\/i> (for\u00e7as da natureza). A cat\u00e1strofe causada por <\/span>hurricanes<\/span><\/i> (furac\u00f5es) e <\/span>storms (<\/span><\/i>tempestades) em todo mundo trouxe danos materiais inestim\u00e1veis, al\u00e9m de deixar centenas feridos e tirar vidas. Nos Estados Unidos o furac\u00e3o Harvey, com seus ventos de mais de<\/span> two hundred<\/span><\/i> (200) km por hora e chuva torrencial, paralisou a cidade de Houston, no Texas. J\u00e1 o furac\u00e3o O ciclone tropical foi um dos mais devastadores de que se tem not\u00edcia, atingindo o Caribe, o Golfo do M\u00e9xico e o sudeste dos EUA. Irma foi um dos mais fortes fen\u00f4menos do Atl\u00e2ntico, deixando atr\u00e1s de si um rastro de <\/span>destruction<\/span><\/i> (destrui\u00e7\u00e3o). Com o impacto da passagem do furac\u00e3o, esfor\u00e7os n\u00e3o est\u00e3o sendo medidos para prestar assist\u00eancia \u00e0 \u00e1reas atingidas e ajudar na recupera\u00e7\u00e3o dos danos provocados, para que essas cidades possam se reerguer e come\u00e7ar de novo.<\/span><\/p>\n

Oscars<\/b><\/h3>\n
\"\"

A equipe de Moonlight (photo by Disney ABC)<\/p><\/div>\n

A premia\u00e7\u00e3o do Oscar se aproxima, prometendo muito glamour, espet\u00e1culo e controv\u00e9rsia. Mas ser\u00e1 <\/span>difficult<\/span><\/i> (dif\u00edcil) superar as gafes do ano passado. Para quem n\u00e3o se lembra, durante o momento de revela\u00e7\u00e3o do <\/span>winner<\/span><\/i> (vencedor), o queridinho <\/span>La La Land<\/span><\/i> ganhou o trof\u00e9u <\/span>by mistake<\/span><\/i> (por engano) e foi anunciado ao inv\u00e9s de <\/span>Moonlight<\/span><\/i>. O lend\u00e1rio par de atores Faye Dunaway e Warren Beatty, <\/span>stars<\/span><\/i> (estrelas) do filme <\/span>Bonnie e Clyde<\/span><\/i> subiu ao palco na noite da cerim\u00f4nia para divulgar o almejado Oscar de <\/span>best picture <\/span><\/i>(melhor filme). Seja por um golpe do destino ou incompet\u00eancia de algum membro da equipe, os atores receberam envelopes trocados, e por pouco o filme de Damien Chazelle ganha seu <\/span>sixth<\/span><\/i> (sexto) pr\u00eamio da noite. A <\/span>mixup<\/span><\/i> (confus\u00e3o) foi corrigida a tempo, e a equipe de <\/span>Moonlight<\/span><\/i>, de Barry Jenkins foi chamada a receber o <\/span>award<\/span><\/i> (pr\u00eamio) t\u00e3o merecido. \u00c9 quase imposs\u00edvel acreditar que um evento desse porte seja capaz de cometer um <\/span>mistake<\/span><\/i> (erro) t\u00e3o bobo. Ao mesmo tempo, \u00e9 imposs\u00edvel acreditar que um evento desse porta possa transcorrer sem nenhuma pol\u00eamica! Aguardemos <\/span>this year<\/span><\/i> (esse ano!)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Have a great year! Tenham um bom ano!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, readers! Ol\u00e1, leitores! Vamos prosseguir com a segunda parte de nossa 2017 retrospective! Donald Trump Para quem acha que a politics (pol\u00edtica) brasileira anda complicada, sempre teremos o exemplo do l\u00edder americano Donald Trump para provar que tudo pode se complicar mais. O temperamental e provocador presidente, elected (eleito) em 2016, completou um ano…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8091,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675,1],"tags":[480241,480239,480240,480238],"class_list":["post-8087","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-iniciante","category-uncategorized","tag-2017-retrospective","tag-donald-trump-2017","tag-irma","tag-oscars-2017"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8087"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8092,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8087\/revisions\/8092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}