{"id":8121,"date":"2018-04-25T16:15:17","date_gmt":"2018-04-25T16:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8121"},"modified":"2018-04-25T16:15:17","modified_gmt":"2018-04-25T16:15:17","slug":"como-dizer-chato-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2018\/04\/25\/como-dizer-chato-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer ‘chato’ em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hello, everybody! Ol\u00e1, pessoal!<\/span><\/p>\n

Como est\u00e1 indo a semana de voc\u00eas? Interessante ou muito <\/span>chata<\/b>?<\/span><\/p>\n

Chato(a) <\/b>\u00e9 um adjetivo que usamos com muita frequ\u00eancia na l\u00edngua portuguesa<\/span> n\u00e3o \u00e9 mesmo? Ele pode ter diferentes sentidos, dependendo de seu contexto. A palavra <\/span>chato <\/b>traz uma conota\u00e7\u00e3o negativa empregada quando queremos descrever algo irritante, desagrad\u00e1vel ou inconveniente, mas tamb\u00e9m serve para falar de coisas entediantes, sem-gra\u00e7a e desinteressantes. Ou seja, \u00e9 uma palavra bem ampla. Mas como dizer <\/span>chato<\/b> em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

N\u00e3o existe uma palavra exata cuja tradu\u00e7\u00e3o seja muito pr\u00f3xima de <\/span>chato <\/b>em portugu\u00eas, mas alguns termos podem ser equivalentes a certos sentidos que <\/span>chato<\/b> apresenta. <\/span><\/p>\n

Hoje n\u00f3s vamos dar uma olhada nessas palavras para que voc\u00ea possa se familiarizar com elas e expandir cada vez mais seu vocabul\u00e1rio. Afinal, imagina s\u00f3 se encontrar em uma situa\u00e7\u00e3o <\/span>chata <\/b>e n\u00e3o poder falar sobre ela? <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

    \n
  1. Palavras usadas para transmitir a ideia de inconveniente, irritante<\/em>:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Annoying<\/span><\/h3>\n

    Irritating<\/span><\/h3>\n

    2. Palavras usadas para transmitir a ideia de entediante, sem-gra\u00e7a<\/em>:<\/span><\/p>\n

    Dull<\/span><\/h3>\n

    Boring<\/span><\/h3>\n

    Lame<\/span><\/h3>\n

    Uninteresting<\/span><\/h3>\n

    Check out these examples: <\/span><\/p>\n