{"id":8242,"date":"2018-12-30T22:56:32","date_gmt":"2018-12-30T22:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8242"},"modified":"2018-12-30T22:56:32","modified_gmt":"2018-12-30T22:56:32","slug":"presentes-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2018\/12\/30\/presentes-em-ingles\/","title":{"rendered":"Presentes em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Hello, my dear readers! Ol\u00e1, meus caros leitores!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Com as festividades de fim de ano entre n\u00f3s, chegou a \u00e9poca para <em>parties<\/em> (festas), <em>typical dishes<\/em> (pratos t\u00edpicos), confraterniza\u00e7\u00f5es de escrit\u00f3rio, reuni\u00f5es com os amigos e fam\u00edlia e, \u00e9 claro,<em> gifts<\/em> (presentes). Embora o <em>Christmas<\/em> (natal) possa ter significados diferentes em cada cultura, o que pode levar a diferentes tradi\u00e7\u00f5es, \u00e9 ineg\u00e1vel que receber presentes seja um sentimento maravilhoso em qualquer \u00e9poca do ano!<\/span><\/p>\n<p>Na maioria dos pa\u00edses angl\u00f3fonos, normalmente se adotam pr\u00e1ticas ocidentais comuns nesse quesito, como colocar presentes embaixo da <em>Christmas tree<\/em> (\u00e1rvore de natal). Aqui no Brasil, normalmente n\u00f3s trocamos presentes na v\u00e9spera, mas em muitos pa\u00edses o costume \u00e9 abr\u00ed-los somente na manh\u00e3 seguinte, no dia 25. Brincadeiras como <em>secret santa<\/em> (amigo oculto) tamb\u00e9m s\u00e3o um h\u00e1bito em eventos de fim de ano. <em>And what about you?<\/em> E voc\u00eas? <em>What did you get for Christmas?<\/em> O que ganharam de natal?<\/p>\n<p><div id=\"attachment_8243\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8243\" class=\"wp-image-8243 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2018\/12\/Christmas_gift_-3_11540115656-350x233.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2018\/12\/Christmas_gift_-3_11540115656-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2018\/12\/Christmas_gift_-3_11540115656.jpg 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-8243\" class=\"wp-caption-text\">A gift (photo by photochem_PA from State College, PA, USA [CC BY 2.0 (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0)], via Wikimedia Commons<\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400\">But before we move on, let us review some previous posts on Christmas topics, shall we? Check it out:<\/span><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"VjPgonrFpj\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/15\/o-natal-no-canada\/\">O Natal no Canad\u00e1<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;O Natal no Canad\u00e1&#8221; &#8212; Transparent Ingl\u00eas\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/15\/o-natal-no-canada\/embed\/#?secret=VuYlJIAjyu#?secret=VjPgonrFpj\" data-secret=\"VjPgonrFpj\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"tpIY4o4p1C\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2016\/12\/30\/end-of-the-year-vocab\/\">End of the Year vocab<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;End of the Year vocab&#8221; &#8212; Transparent Ingl\u00eas\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2016\/12\/30\/end-of-the-year-vocab\/embed\/#?secret=M1iIQJg0Am#?secret=tpIY4o4p1C\" data-secret=\"tpIY4o4p1C\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"22VvJebGDd\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/12\/20\/tradicoes-do-natal-in-english\/\">Tradi\u00e7\u00f5es do Natal (in English!)<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Tradi\u00e7\u00f5es do Natal (in English!)&#8221; &#8212; Transparent Ingl\u00eas\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/12\/20\/tradicoes-do-natal-in-english\/embed\/#?secret=8dO7rnMYlc#?secret=22VvJebGDd\" data-secret=\"22VvJebGDd\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\">Word and phrases related to gifts in Portuguese |\u00a0Palavras relacionadas a presentes em ingl\u00eas<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>gift, present <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| presente<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to give (to someone)<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | presentear algu\u00e9m<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to give a gift<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | dar um presente<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to get a gift <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| receber um presente<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to buy something<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | comprar algo<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>store, shop<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | loja<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to buy online<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | comprar pela internet<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to want something <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| querer algo<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to ask for something<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | pedir algo<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to get (something) for Christmas<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | ganhar de natal<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to spend money<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | gastar dinheiro<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to wrap<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | embrulhar<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>wrapped<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | embrulhado<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to exchange <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| trocar<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>bag <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| sacola<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>gift-card<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | vale-presente<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>customer<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | cliente<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>shopping <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| compras<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>last-minute shopping<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | compras de \u00faltima hora<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left\"><b>Some classic gifts | Presentes cl\u00e1ssicos:<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>wine<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | vinho<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>candy<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | doces, bombons<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>money<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | dinheiro<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>joias<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | jewellery<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>beauty care products <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| produtos de beleza<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>perfume<\/b><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>clothes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | vestu\u00e1rio<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>shoes <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| cal\u00e7ados<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>toys<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | brinquedos<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>accessories <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| acess\u00f3rios<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>household products<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | itens para a casa<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>electronics <\/b><span style=\"font-weight: 400\">| eletr\u00f4nicos<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Now check out the examples below:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"><strong>Stores\u00a0<\/strong>tend to be very crowded at Christmas, so I&#8217;d rather<strong>buy<\/strong>everything<strong>over the internet<\/strong>to avoid the hubbub |<em>\u00a0As <strong>lojas<\/strong> costumam ficar muito cheias no natal, ent\u00e3o prefiro <strong>comprar<\/strong> tudo <strong>pela internet<\/strong> para evitar confus\u00e3o\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">The shoes my husband\u00a0<strong>got me for Christmas<\/strong>did not fit, so I had to go to the store to<strong>exchange\u00a0<\/strong>them<em> |\u00a0O sapato que <strong>ganhei<\/strong> do meu marido <strong>de natal<\/strong> n\u00e3o serviu, ent\u00e3o tive que ir na loja <strong>trocar<\/strong><\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Don\u2019t take off the tag in case you need to\u00a0<strong>exchange<\/strong>\u00a0the product later\u00a0|\u00a0<\/span><em>N\u00e3o jogue a etiqueta fora, caso precise\u00a0<strong>trocar<\/strong>\u00a0o produto depois<\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">People often<strong>\u00a0spend<\/strong>\u00a0a lot of\u00a0<strong>money<\/strong>\u00a0on gifts this time of year\u00a0|\u00a0<\/span><em>As pessoas costumam\u00a0<strong>gastar<\/strong>\u00a0muito<strong>\u00a0dinheiro<\/strong>\u00a0com presentes nessa \u00e9poca do ano<\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Did you\u00a0<strong>wrap<\/strong>\u00a0the presents yet?\u00a0|\u00a0<\/span><em>Voc\u00ea j\u00e1\u00a0<strong>embrulhou<\/strong>\u00a0os presentes?<\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">My son\u00a0<strong>asked for<\/strong>\u00a0a computer\u00a0<strong>for Christmas<\/strong>, but since it is very expensive I think I\u2019ll just\u00a0<strong>give<\/strong>\u00a0him a bike\u00a0|\u00a0<\/span><em>Meu filho\u00a0<strong>pediu<\/strong>\u00a0um computador de\u00a0<strong>natal<\/strong>, mas como est\u00e1 muito caro acho que vou<strong>\u00a0dar<\/strong>\u00a0uma bicicleta<\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Children usually write letters to Santa Claus saying what they\u00a0<strong>want for Christmas<\/strong>\u00a0|\u00a0<\/span><em>Crian\u00e7as geralmente escrevem cartas ao Papai Noel dizendo o que\u00a0<strong>querem de natal<\/strong><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">The<strong>\u00a0wrapped<\/strong>\u00a0presents are placed under the Christmas tree\u00a0|\u00a0<\/span><em>Os presentes\u00a0<strong>embrulhados<\/strong>\u00a0ficam debaixo da \u00e1rvore de natal<\/em><\/li>\n<li>When I&#8217;m not sure of what to\u00a0<strong>buy<\/strong>, I always end up choosing chocolates to\u00a0<strong>give<\/strong>\u00a0as a gift\u00a0| <em>Quando estou em d\u00favida do que\u00a0<strong>comprar<\/strong>, sempre acabo escolhendo bombons para\u00a0<strong>dar<\/strong>\u00a0de presente<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Happy new year to all and have a great 2019! Um feliz ano novo e excelente 2019 a todos!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2018\/12\/Christmas_gift_-3_11540115656-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2018\/12\/Christmas_gift_-3_11540115656-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2018\/12\/Christmas_gift_-3_11540115656.jpg 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hello, my dear readers! Ol\u00e1, meus caros leitores!\u00a0 Com as festividades de fim de ano entre n\u00f3s, chegou a \u00e9poca para parties (festas), typical dishes (pratos t\u00edpicos), confraterniza\u00e7\u00f5es de escrit\u00f3rio, reuni\u00f5es com os amigos e fam\u00edlia e, \u00e9 claro, gifts (presentes). Embora o Christmas (natal) possa ter significados diferentes em cada cultura, o que pode&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2018\/12\/30\/presentes-em-ingles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8243,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[463324,480314,480311,463325,480310],"class_list":["post-8242","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-christmas-vocab","tag-presente-ingles","tag-vocabulario-ingles","tag-vocabulario-natal","tag-vocabulary-english"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8242"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8244,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8242\/revisions\/8244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}