{"id":8256,"date":"2019-02-20T21:31:34","date_gmt":"2019-02-20T21:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8256"},"modified":"2019-02-20T21:31:34","modified_gmt":"2019-02-20T21:31:34","slug":"falando-sobre-o-desastre-de-brumadinho-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/02\/20\/falando-sobre-o-desastre-de-brumadinho-em-ingles\/","title":{"rendered":"Falando sobre o desastre de Brumadinho em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Hello to all readers! Ol\u00e1 a todos leitores! How have you been? Como tem passado?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Uma das trag\u00e9dias mais marcantes dos \u00faltimos tempos \u00e9 o rompimento da barragem em Brumadinho no m\u00eas passado. O ocorrido atraiu a aten\u00e7\u00e3o da m\u00eddia do mundo inteiro e provavelmente \u00e9 um dos maiores desastres ambientais a atingir nosso pa\u00eds. Em tempos como esse, \u00e9 importante n\u00e3o s\u00f3 manter-se informado mas tamb\u00e9m procurar sempre discutir essa quest\u00e3o e conscientizar a todos sobre as consequ\u00eancias da atua\u00e7\u00e3o das empresas de minera\u00e7\u00e3o no Brasil. Pensando nisso, o post de hoje ir\u00e1 reunir alguns dados, fatos e vocabul\u00e1rio relacionados ao que houve em Brumadinho nesse janeiro para ajud\u00e1-los a ler e se comunicar sobre o assunto na l\u00edngua inglesa.<\/span><\/p>\n<p><div id=\"attachment_8257\" style=\"width: 522px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8257\" class=\"size-full wp-image-8257\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/02\/Brumadinho1.jpg\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/02\/Brumadinho1.jpg 512w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/02\/Brumadinho1-350x263.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><p id=\"caption-attachment-8257\" class=\"wp-caption-text\">Brumadinho dam disaster (photo by Guilherme Venaglia [CC BY-SA 4.0 (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0)])<\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400\">Useful words:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>dam<\/strong> &#8211; barragem<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>collapse<\/strong> &#8211; rompimento <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>to break apart<\/strong> &#8211; romper<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>iron ore mine<\/strong> &#8211; mina de min\u00e9rio de ferro <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>empresa de minera\u00e7\u00e3o<\/strong> &#8211; mining company<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>rescue<\/strong> &#8211; resgate<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>mud, sludge<\/strong> &#8211; lama<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>waste<\/strong> &#8211; res\u00edduos <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>flood, engulf<\/strong> &#8211; inundar <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>spill over<\/strong> &#8211; derramar <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>recklessness<\/strong> &#8211; neglig\u00eancia<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>missing persons<\/strong> &#8211; pessoas desaparecidas <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>leakage<\/strong> &#8211; vazamento<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>damage<\/strong> &#8211; danos<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>river<\/strong> &#8211; rio<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>bodies<\/strong> &#8211; corpos<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>firefighters<\/strong> &#8211; bombeiros <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>buried, trapped<\/strong> &#8211; soterrado <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>environmental disaster<\/strong> &#8211; desastre ambiental<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><b>The sludge flooded rivers, killed livestock, destroyed ecosystems, constructions and houses<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">A lama inundou rios, matou animais, destruiu ecossistemas, constru\u00e7\u00f5es e casas.<\/span><\/i><\/li>\n<li><b>The previous accident in Mariana took the lives of 19 people. Human losses in Brumadinho were more expressive and unprecedented, with 165 victims and 160 missing, as of today<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">O acidente anterior em Mariana tirou a vida de 19 pessoas. As perdas humanas em Brumadinho foram ainda maiores e sem precedentes, com 165 v\u00edtimas e 160 desaparecidas at\u00e9 agora <\/span><\/i><\/li>\n<li><b>The<\/b> <b>mud moved <\/b><b>at an alarming speed, even engulfing the mine\u2019s administrative area, where a large number of workers were having lunch at the time<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">A lama se deslocou em uma velocidade alarmante, chegando a inundar a \u00e1rea administrativa da mina, onde um grande n\u00famero de trabalhadores estava almo\u00e7ando no momento.<\/span><\/i><\/li>\n<li><b>The alarm did not go off as it should have, making it even harder to evacuate the area<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">O alarme n\u00e3o disparou como deveria, dificultando ainda mais a evacua\u00e7\u00e3o da \u00e1rea<\/span><\/i><\/li>\n<li><b>As many as 10 km of mudflow has been spilled over, leaving a toxic trail of devastation and being up to 22 feet deep in some places<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Uma extens\u00e3o de 10 km de lama foi derramada, deixando um rastro t\u00f3xico de devasta\u00e7\u00e3o e ficando at\u00e9 7 metros de profundidade em alguns lugares<\/span><\/i><\/li>\n<li><b>It has reached rivers which could possibly contaminate nearby cities\u2019 water supply<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Chegou a atingir rios, o que poderia contaminar o abastecimento de \u00e1gua das cidades pr\u00f3ximas<\/span><\/i><\/li>\n<li><i><b>Reasons are unclear as to what may have caused the dam to break apart<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Ainda n\u00e3o foi esclarecido o que pode ter causado o rompimento da barragem<\/span><\/i><i><\/i><\/li>\n<li><i><b>Although initially identified as low risk, with little potential for damage, there have been reports and warnings of a possible leakage in the dam<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Embora inicialmente identificada como de baixo risco, com pouco potencial para danos, houve relatos e avisos de um poss\u00edvel vazamento na barragem<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>There have been somes theories of <\/b><b>recklessness and malpractice, since the dam was deemed unstable by regulation agents<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Existem algumas teorias de imprud\u00eancia e neglig\u00eancia, uma vez que a barragem havia sido considerada inst\u00e1vel por agentes reguladores<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>The company is currently <\/b><b>under investigation and the disaster will be brought under closer scrutiny<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><span style=\"font-weight: 400\">A empresa est\u00e1 atualmente sob investiga\u00e7\u00e3o e o desastre ser\u00e1 submetido a um exame mais minucioso<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Experts have been claiming that our country\u2019s deeply flawed regulatory system is to blame for the failure<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Especialistas t\u00eam afirmado que o sistema regulat\u00f3rio profundamente falho de nosso pa\u00eds \u00e9 o culpado pela falha<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>The population demands that the culprits be held accountable for their actions<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> |<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> A popula\u00e7\u00e3o exige que os culpados sejam responsabilizados por suas a\u00e7\u00f5es<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>The consequences of the economic impact brought by this disaster are still incalculable<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><span style=\"font-weight: 400\">As consequ\u00eancias do impacto econ\u00f4mico trazido por este desastre ainda s\u00e3o incalcul\u00e1veis<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Rescue efforts are being carried out daily by firefighters and volunteers. Crews are working hard to track down the bodies buried under the waste<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | Esfor\u00e7os de resgate est\u00e3o sendo realizados diariamente por bombeiros e volunt\u00e1rios. Equipes est\u00e3o trabalhando duro para rastrear os corpos enterrados sob os dejetos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Great week to all. Boa semana a todos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/02\/Brumadinho1-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/02\/Brumadinho1-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/02\/Brumadinho1.jpg 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hello to all readers! Ol\u00e1 a todos leitores! How have you been? Como tem passado? Uma das trag\u00e9dias mais marcantes dos \u00faltimos tempos \u00e9 o rompimento da barragem em Brumadinho no m\u00eas passado. O ocorrido atraiu a aten\u00e7\u00e3o da m\u00eddia do mundo inteiro e provavelmente \u00e9 um dos maiores desastres ambientais a atingir nosso pa\u00eds&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/02\/20\/falando-sobre-o-desastre-de-brumadinho-em-ingles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8257,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[480322,507893,480323,480320],"class_list":["post-8256","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-brumadinho-brazil","tag-brumadinho-disaster","tag-dam-collapse","tag-desastre-brumadinho"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8258,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8256\/revisions\/8258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}