{"id":8328,"date":"2019-08-31T15:33:02","date_gmt":"2019-08-31T15:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8328"},"modified":"2019-08-31T15:33:02","modified_gmt":"2019-08-31T15:33:02","slug":"expressoes-sobre-o-tempo-em-ingles-part-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/08\/31\/expressoes-sobre-o-tempo-em-ingles-part-ii\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es sobre o tempo em ingl\u00eas &#8211; Part II"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Hello, everyone! Ol\u00e1 a todos! It\u2019s about time! At\u00e9 que enfim! How have you been spending your time since our previous post? Como voc\u00eas t\u00eam passado seu tempo desde o \u00faltimo post? Chegou a hora de passar para a segunda parte do texto sobre express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo em ingl\u00eas. Let\u2019s get to it!<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_8329\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8329\" class=\"wp-image-8329 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/08\/pocket-watch-3156771_640-350x233.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/08\/pocket-watch-3156771_640-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/08\/pocket-watch-3156771_640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-8329\" class=\"wp-caption-text\">Pocke watch (Image by annca from Pixabay)<\/p><\/div>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>IN THE LONG RUN | A LONGO PRAZO<\/b><\/h3>\n<p><b>Meaning | Significado:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> long term | por um longo per\u00edodo de tempo<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I think bringing my own lunch to work is too time-consuming, but I know <\/span><b>in the long run<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> this will help me save up | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Acho que levar meu pr\u00f3prio almo\u00e7o para o trabalho consome muito tempo, mas sei que, <\/span><\/i><b><i>a longo prazo<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\">, isso me ajudar\u00e1 a economizar<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Exercising regularly can be hard, but it brings a lot of benefits <\/span><b>in the long run<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Exercitar-se regularmente pode ser dif\u00edcil, mas traz muitos benef\u00edcios <\/span><\/i><b><i>a longo prazo<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>CALL IT A DAY\/NIGHT | ENCERRAR<\/b><\/h3>\n<h4><b>Meaning:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> finish doing something temporarily | terminar de fazer algo temporariamente<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I\u2019ve been working on this project for a long time with no progress. I\u2019ll just <\/span><b>call it a day<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> and see if I come up with new ideas tomorrow | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Estou trabalhando neste projeto h\u00e1 muito tempo, sem progresso. Vou <\/span><\/i><b><i>encerrar por hoje<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> e ver se tenho novas ideias amanh\u00e3\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Good job, everyone! Now let\u2019s <\/span><b>call it a day <\/b><span style=\"font-weight: 400\">and I\u2019ll see you all tomorrow | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Bom trabalho a todos! Vamos <\/span><\/i><b><i>encerrar por hoje<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> e at\u00e9 amanh\u00e3<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>TIME OFF | FOLGA, INTERVALO<\/b><\/h3>\n<p><b>Meaning:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to take a holiday or a break from work | sair de folga ou dar uma pausa no trabalho<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I would love to go on this trip with you, but I don\u2019t think I will be able to take any<\/span><b> time off<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> at work | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Eu adoraria fazer essa viagem com voc\u00ea, mas acho que n\u00e3o vou conseguir tirar nenhuma <\/span><\/i><b><i>folga<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> no trabalho<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">My sister always takes some <\/span><b>time off <\/b><span style=\"font-weight: 400\">at work on the holidays to spend time with her family | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Minha irm\u00e3 sempre tira uma <\/span><\/i><b><i>folga<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> do trabalho no natal para passar um tempo com a fam\u00edlia<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>(only) TIME WILL TELL | S\u00d3 O TEMPO DIR\u00c1<\/b><\/h3>\n<p><b>Meaning:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> the result of something will only be known in the future | o resultado de algo s\u00f3 ser\u00e1 descoberto no futuro<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">It&#8217;s hard to predict how these new government reforms will affect people&#8217;s lives, only <\/span><b>time will tell<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">\u00c9 dif\u00edcil prever como essas novas reformas governamentais afetar\u00e3o a vida das pessoas, <\/span><\/i><b><i>apenas o tempo dir\u00e1<\/i><\/b><\/p>\n<p><b>Time will tell <\/b><span style=\"font-weight: 400\">if this<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> if that was a good investment or not | <\/span><b><i>O tempo dir\u00e1<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> se isso foi um bom investimento ou n\u00e3o\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<h3><b>TO HAVE A GOOD\/ GREAT TIME | SE DIVERTIR<\/b><\/h3>\n<p><b>Meaning:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> to enjoy yourself | viver bons momentos<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Have a good time<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> at the party tonight! | <\/span><b><i>Divirta-se<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> na festa hoje \u00e0 noite!<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I went to Paris by myself, but I <\/span><b>had a great time<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> anyway | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Eu fui a Paris sozinha mas <\/span><\/i><b><i>me diverti<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> mesmo assim\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>GIVE SOMEONE A HARD TIME | ENCHER O SACO<\/b><\/h3>\n<p><b>Meaning: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">to make things difficult for someone, treat them badly | dificultar as coisas para algu\u00e9m, trat\u00e1-los mal.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I think my boss doesn\u2019t like me very much, he boss keeps <\/span><b>giving me a hard time<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> at work | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Eu acho que meu chefe n\u00e3o gosta muito de mim, ele vive me <\/span><\/i><b><i>enchendo o saco<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> no trabalho<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Stop <\/span><b>giving<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> your brother such a<\/span><b> hard time<\/b><span style=\"font-weight: 400\">! He is younger than you | <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Pare de <\/span><\/i><b><i>encher o saco<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400\"> do seu irm\u00e3o! Ele \u00e9 mais novo que voc\u00ea\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">So how about we call it a day? I had a great time writing this post! Can you remember any other time-related expressions? Let us know in the comment box!\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/08\/pocket-watch-3156771_640-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/08\/pocket-watch-3156771_640-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/08\/pocket-watch-3156771_640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hello, everyone! Ol\u00e1 a todos! It\u2019s about time! At\u00e9 que enfim! How have you been spending your time since our previous post? Como voc\u00eas t\u00eam passado seu tempo desde o \u00faltimo post? Chegou a hora de passar para a segunda parte do texto sobre express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo em ingl\u00eas. Let\u2019s get to it!&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/08\/31\/expressoes-sobre-o-tempo-em-ingles-part-ii\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8329,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[526358,526360,526359,526356],"class_list":["post-8328","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-expressao-tempo-ingles","tag-idioms-english","tag-tempo-ingles","tag-time-idioms"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8330,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8328\/revisions\/8330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}