{"id":8340,"date":"2019-09-30T19:08:24","date_gmt":"2019-09-30T19:08:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8340"},"modified":"2019-09-30T19:19:00","modified_gmt":"2019-09-30T19:19:00","slug":"expressoes-idiomaticas-sobre-aprender-linguas-estrangeiras-part-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/09\/30\/expressoes-idiomaticas-sobre-aprender-linguas-estrangeiras-part-ii\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas sobre aprender l\u00ednguas estrangeiras &#8211; Part II"},"content":{"rendered":"<p>Hello, everyone! How have you been? Ol\u00e1, pessoal! Como voc\u00eas est\u00e3o? No <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/09\/20\/expressoes-idiomaticas-sobre-aprender-linguas-estrangeiras\/\">post passado<\/a>, falamos sobre algumas express\u00f5es \u00fateis para descrever o processo de aprendizado quando estamos estudando um novo idioma. Mas como sabemos que o processo \u00e9 longo, voc\u00eas j\u00e1 devem ter imaginado que as express\u00f5es tamb\u00e9m s\u00e3o muitas! Ent\u00e3o vamos dar uma olhada na segunda parte? Let&#8217;s go over them!<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>TO CATCH UP WITH <\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u2013<strong> RECUPERAR O ATRASO<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to make up for lost content | compensar pelo conte\u00fado perdido<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I couldn\u2019t come to class last week, so I borrowed Lucy\u2019s notes to <strong>catch up<\/strong> on what I missed |<em> Como n\u00e3o deu para ir \u00e0s aulas na semana passada, peguei emprestado as anota\u00e7\u00f5es de Lucy para <strong>recuperar o atraso<\/strong><\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Tony hasn\u2019t studied English for two years, so now he is trying to <strong>catch up<\/strong> | <em><em>Tony n\u00e3o estuda ingl\u00eas h\u00e1 dois anos, ent\u00e3o agora ele est\u00e1 tentando <strong>recuperar o atraso<\/strong><\/em><\/em>\n<p><div id=\"attachment_8341\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8341\" class=\"wp-image-8341 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720-350x233.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-8341\" class=\"wp-caption-text\">Express\u00f5es sobre aprender um idioma (photo by Pixabay)<\/p><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>TO GO OVER \u2013 PASSAR, REVISAR<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to discuss a certain topic, to review | discutir um assunto, rever<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Do you mind <\/span><b>going over<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> my essay to <\/span><span style=\"font-weight: 400\">c<\/span><span style=\"font-weight: 400\">heck for any <\/span><span style=\"font-weight: 400\">mistakes<\/span><span style=\"font-weight: 400\">? |<em> Voc\u00ea se importa de <strong>dar uma olhada<\/strong> na minha reda\u00e7\u00e3o para conferir se h\u00e1 algum erro?\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Make sure to <\/span><b>go over<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> your assignments for any grammar or spelling mistakes before you hand it in to me | <em>Certifiquem-se de <strong>revisar<\/strong> suas tarefas para encontrar erros de gram\u00e1tica ou ortografia antes de me entregar<\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Last class, we <\/span><b>went over<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> the past tense in Spanish, now we are moving on to the future tense | <em>Na \u00faltima aula,<strong> passamos<\/strong> o passado em espanhol, agora vamos ver o futuro<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>TO BRUSH UP (ON)\u00a0<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to practice, to improve | praticar, melhorar<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Marcela wants to go on an exchange program to <strong>brush up<\/strong> on her English |<em> Marcela quer fazer um programa de interc\u00e2mbio para <strong>aperfei\u00e7oar<\/strong> seu ingl\u00eas\u00a0<\/em><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I feel like I am good at writing and reading, but it\u2019s time to <strong>brush up<\/strong> on my speaking skills |\u00a0<\/span><em>Sinto que sou bom em escrita e leitura, mas chegou a hora de <strong>melhorar<\/strong> minha habilidade de fala\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>TO HAND IN\/ TURN IN \u2013 ENTREGAR, DEVOLVER<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to return to your teacher | entregar ao professor<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The students are supposed to <strong>hand in<\/strong> their assignments before class is over | <em>Os alunos devem <strong>entregar<\/strong> suas tarefas antes do t\u00e9rmino da aula<\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Okay, class. Time is up, <strong>turn in<\/strong> your exams | <em>Ok, turma. O tempo acabou, <strong>devolvam<\/strong> suas provas<\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Oh no! I forgot to<strong> hand in<\/strong> my essay. Do you think the teacher will take it by e-mail? | <em>Ah n\u00e3o! Esqueci de <strong>entregar<\/strong> minha reda\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea acha que o professor vai aceitar por e-mail?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>TO WRITE DOWN\u00a0<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to write or record | anotar ou escrever<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">It is important to <strong>write down<\/strong> any new words so you can look them up later | <em>\u00c9 importante <strong>anotar<\/strong> palavras novas para que voc\u00ea possa pesquis\u00e1-las mais tarde\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">These terms are very useful, so make sure to<strong> write<\/strong> them <strong>down<\/strong>! | <em>Esses termos s\u00e3o muito \u00fateis, ent\u00e3o n\u00e3o deixem de <strong>anotar<\/strong>!\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Keep up the good work, everyone!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2019\/09\/school-1974369_960_720.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Hello, everyone! How have you been? Ol\u00e1, pessoal! Como voc\u00eas est\u00e3o? No post passado, falamos sobre algumas express\u00f5es \u00fateis para descrever o processo de aprendizado quando estamos estudando um novo idioma. Mas como sabemos que o processo \u00e9 longo, voc\u00eas j\u00e1 devem ter imaginado que as express\u00f5es tamb\u00e9m s\u00e3o muitas! Ent\u00e3o vamos dar uma olhada&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2019\/09\/30\/expressoes-idiomaticas-sobre-aprender-linguas-estrangeiras-part-ii\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8341,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[526363,526364,526362,526360,526361,191056,3347],"class_list":["post-8340","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-expressoes-aprendizado","tag-expressoes-educacao","tag-idioms-about-learning-languages","tag-idioms-english","tag-learning-a-language","tag-learning-english","tag-phrasal-verbs"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8340"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8344,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8340\/revisions\/8344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}