H\u00e1 muitas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com cores em ingl\u00eas. Selecionei algumas bem interessantes e em breve aprenderemos mais.<\/p>\n
Em ingl\u00eas, quando um m\u00eas traz duas luas cheias, dizemos que a segunda \u00e9 a lua azul (blue moon<\/em>) e isso \u00e9 muito raro. A express\u00e3o once in a blue moon<\/em> quer dizer “muito raramente”. -> Do you ever walk to work? -No, I’m too lazy. Once in a blue moon.<\/em><\/p>\n H\u00e1 pessoas que realmente t\u00eam talento para jardinagem ou cultivo de vegetais e em ingl\u00eas dizemos que a pessoa tem o dedo verde, they have a green thumb. -> Mark has a green thumb, take a look at his garden, it’s so well taken care of!<\/em><\/p>\n Portugu\u00eas e ingl\u00eas compartilham algumas express\u00f5es e uma delas \u00e9 quando uma pessoa destoa do padr\u00e3o familiar ou social, a “ovelha negra da familia” (the black sheep of the family<\/em>). -> Matt’s always been the black sheep of the family. He had long hair, wore earrings and listened to punk music when he was a teenager.<\/em><\/p>\n Em portugu\u00eas dizemos que “santo de casa n\u00e3o faz milagre”, n\u00e3o \u00e9? Em ingl\u00eas dizemos que a grama do vizinho \u00e9 sempre mais verde, the grass is always greener on the other side.<\/em><\/p>\n Quando gostamos muito de algu\u00e9m e tratamos esta pessoa da melhor forma poss\u00edvel, colocamos o tapete vermelho para ela. Em ingl\u00eas, we roll out the red carpet to someone when we want to treat him\/her well.<\/em><\/p>\n Imagine que voc\u00ea est\u00e1 caminhando tarde da noite e passa em frente de um cemit\u00e9rio. De repente, um gato preto passa correndo na sua frente e voc\u00ea leva um susto. Voc\u00ea fica branco com uma cera, n\u00e3o fica? Em ingl\u00eas, you look as white as a ghost!<\/em><\/p>\n Seu chefe finalmente aprovou o or\u00e7amento para aquele projeto que vai te ajudar a subir na empresa. Em ingl\u00eas, ele deu a luz verde (como num sem\u00e1foto). Your boss gave you the green light!<\/em><\/p>\n Dizemos que a pessoa nasceu num ber\u00e7o de ouro quando nasce numa familia rica. Em ingl\u00eas, a pessoa nasceu com uma colher de prata na boca, he was born with a silver spoon in his mouth.<\/em><\/p>\n O estilo de m\u00fasica blues \u00e9 triste e o adjetivo blue quer dizer exatamente isso, trsite. So if you’re feeling blue, you’re feeling sad!<\/em><\/p>\n Well, this is it for today, people!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" H\u00e1 muitas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com cores em ingl\u00eas. Selecionei algumas bem interessantes e em breve aprenderemos mais. Em ingl\u00eas, quando um m\u00eas traz duas luas cheias, dizemos que a segunda \u00e9 a lua azul (blue moon) e isso \u00e9 muito raro. A express\u00e3o once in a blue moon quer dizer “muito raramente”. -> Do you…<\/p>\n