{"id":8418,"date":"2020-03-31T17:42:02","date_gmt":"2020-03-31T17:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8418"},"modified":"2020-03-31T18:10:37","modified_gmt":"2020-03-31T18:10:37","slug":"limpando-a-casa-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2020\/03\/31\/limpando-a-casa-em-ingles\/","title":{"rendered":"Limpando a casa em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\"><em>Spring<\/em> (a primavera) chegou, amigos leitores! Mas com ela, o aumento de uma das maiores pandemias da hist\u00f3ria recente, o corona v\u00edrus, doen\u00e7a mais conhecida como CoVid-19. Medidas dr\u00e1sticas est\u00e3o sendo tomadas em todo o mundo para conter sua expans\u00e3o, sendo que uma das principais e mais efetivas segundo estudos \u00e9 o auto isolamento, o que significa passar a maior parte do tempo em casa. Para muitos isso significa ver filmes ou s\u00e9ries, cuidar das crian\u00e7as, colocar a leitura em dia e \u2013 porque n\u00e3o? \u2013\u00a0 aproveitar para &#8220;dar aquela geral&#8221; em casa?<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_8419\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8419\" class=\" wp-image-8419\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-1024x813.jpg\" alt=\"Produtos de limpeza | Cleaning products\" width=\"530\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-1024x813.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-350x278.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-768x610.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><p id=\"caption-attachment-8419\" class=\"wp-caption-text\">Cleaning products (Photo: CC BY-SA 3.0 Nick Youngson \/ Alpha Stock Images)<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sair para aproveitar a primavera n\u00e3o \u00e9 mais uma op\u00e7\u00e3o vi\u00e1vel do ponto de vista das recomenda\u00e7\u00f5es da World Health, ent\u00e3o muitas pessoas t\u00eam usado esse tempo livre para se dedicarem \u00e0 <em>household chores<\/em> (tarefas dom\u00e9sticas). Como muitos pa\u00edses adoram este momento do ano para fazer a chamada <strong>spring cleaning<\/strong>, o nosso texto de hoje ser\u00e1 sobre vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis relacionadas \u00e0 limpeza e faxina em portugu\u00eas. Vamos aprender a arrumar a casa? <\/span><em><span style=\"font-weight: 400\">Get your supplies and let\u2019s make your home sparkle!<\/span><\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>\u00a0to dust<\/b><b>| t<\/b><b>irar poeira\u00a0<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">The furniture is so dirty, we should <strong>dust<\/strong> it |\u00a0<\/span><em>Os m\u00f3veis est\u00e3o todos sujos, temos que <strong>tirar a poeira<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(*note que em ingl\u00eas a palavra <em>dust<\/em> \u00e9 tanto o verbo quando o substantivo)<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>dusty<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>empoeirado<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Wow, look how <strong>dusty<\/strong> the closet is! |\u00a0<\/span><em>Nossa, olha como o arm\u00e1rio est\u00e1 <strong>empoeirado!<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to mop the floor<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>passar pano de ch\u00e3o<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Did you remember to <strong>mop the<\/strong> kitchen <strong>floor<\/strong> today? |\u00a0<\/span><em>Voc\u00ea lembrou de <strong>passar pano de ch\u00e3o<\/strong> na cozinha hoje?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>a feather duster<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>e<\/b><b>spanador<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Where&#8217;s the<strong> duster<\/strong>? I need to get that spider web from the ceiling!|\u00a0<\/span><em>Onde est\u00e1 o<strong> espanador<\/strong>? Preciso tirar aquela teia de aranha no teto!\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to sweep with a broom<\/b><b> | v<\/b><b>arrer com a vassoura<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Get the <strong>broom<\/strong>, we need to <strong>sweep<\/strong> the house today |\u00a0<\/span><em>Pegue a <strong>vassoura<\/strong>, precisamos <strong>varrer<\/strong> a casa hoje<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b style=\"font-size: 16px\">to wax the floor<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b style=\"font-size: 16px\">encerar o ch\u00e3o<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">I bought this new product to<strong> wax the floor<\/strong> this afternoon | <em>Comprei esse produto novo para <strong>encerar o ch\u00e3o<\/strong> hoje a tarde\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b style=\"font-size: 16px\">to polish furniture<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b style=\"font-size: 16px\">polir um m\u00f3vel<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">This shelf is covered in scratches, I think it needs to be <strong>polished<\/strong> | <em>Essa estante est\u00e1 cheia de arranh\u00f5es, acho que ela precisa ser<strong> polida\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>mess, <\/b><strong>messy\u00a0<\/strong><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>bagun\u00e7a, <\/b><strong>bagun\u00e7ado(a)<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Your room is such a<strong> mess<\/strong>, put your toys away! |\u00a0<\/span><em>Seu quarto est\u00e1 uma <strong>bagun\u00e7a<\/strong>, guarde seus brinquedos!<\/em><\/li>\n<li>I&#8217;m sorry the house is so <strong>messy<\/strong>, I didn&#8217;t have time to clean up\u00a0 | <em>Desculpe que a casa est\u00e1 <strong>bagun\u00e7ada<\/strong>, n\u00e3o tive tempo de arrumar<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to take out the trash<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>tirar o lixo<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Remember to <strong>take out the trash<\/strong> later, it smells awful! |\u00a0<\/span><em>Lembre-se de <strong>tirar o lixo<\/strong> mais tarde, ele est\u00e1 com um cheiro horr\u00edvel!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>vacuum cleaner<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>aspirador de p\u00f3<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">The <strong>vacuum cleaner<\/strong> I ordered online is supposed to come in tomorrow! |\u00a0<\/span><em>O <strong>aspirador de p\u00f3<\/strong> que encomendei pela internet chega amanh\u00e3!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>disinfectant\/ sanitizer<\/b><b> | d<\/b><b>esinfetante<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Do you know where the <strong>disinfectant<\/strong> is? I had left it on the counter |\u00a0<\/span><em>Voc\u00ea sabe onde est\u00e1 o <strong>desinfetante<\/strong>? Tinha deixado ele em cima do balc\u00e3o<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>Bucket and soap<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>Balde e sab\u00e3o<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Fill up the <strong>bucket with soap<\/strong> and water for me, please |\u00a0<\/span><em>Encha o<strong> balde<\/strong> com \u00e1gua e <strong>sab\u00e3o<\/strong> para mim, por favor<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b style=\"font-size: 16px\">trash bin\/trash can<\/b><b> | l<\/b><b style=\"font-size: 16px\">ixeira<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Throw all the dust in the <strong>trash bin<\/strong>, and be careful not to drop it on the floor |\u00a0<\/span><em>Jogue a poeira toda na<strong> lixeira<\/strong>, e cuidado para n\u00e3o cair no ch\u00e3o<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>a roll of bin bags<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>r<\/b><b>olo de saco de lixo<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Do you know where I can find the <strong>roll of bin bags<\/strong>, I need to put one in the trash | <em>Por acaso voc\u00ea sabe onde est\u00e1 o <strong>rolo de saco de lixo<\/strong>, preciso colocar um saco na lixeira\u00a0<\/em><\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><b><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>put (something) away<\/b><b>\u00a0|\u00a0<\/b><b>guardar<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">You cannot leave your clothes lying around the room, please <strong>put them away<\/strong> |\u00a0<\/span><em>Suas roupas n\u00e3o podem ficar jogadas pela sala, fa\u00e7a o favor de <strong>guard\u00e1-las<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b style=\"font-size: 16px\">to tidy up<\/b><b> | d<\/b><b style=\"font-size: 16px\">ar uma organizada<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">Our friends are coming by shortly, how about we <strong>tidy up<\/strong> the for them? | <\/span><em>Nossos amigos chegar\u00e3o daqui a pouco, vamos <strong>organizar<\/strong> a sala para receb\u00ea-los?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>rearrange, move the furniture<\/b><b> | m<\/b><b>udar os m\u00f3veis<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left\"><span style=\"font-weight: 400\">What if we <strong>rearrange the furniture<\/strong>? It seems that if we <strong>move<\/strong> the sofa over there, the room would feel more spacious | <\/span><em>Que tal se a n\u00f3s <strong>mud\u00e1ssemos os m\u00f3veis<\/strong> de lugar? Me parece que se <strong>colocarmos<\/strong> o sof\u00e1 ali, a sala vai ficar mais espa\u00e7osa<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to beat the rug<\/b><b> | b<\/b><b>ater o tapete<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">I already <strong>beat the rug<\/strong> in the morning, it was way too dusty!|\u00a0<\/span><em>Eu j\u00e1 <strong>bati o tapete<\/strong> pela manh\u00e3, tinha muita poeira nele!\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>to wipe over<\/b><b> | p<\/b><b>assar pano<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">I still have to <strong>wipe over<\/strong> the stovetop |\u00a0<\/span><em><span style=\"font-weight: 400\">Ainda tenho que<strong> passar pano<\/strong> no fog\u00e3o<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Voc\u00ea se lembra de alguma outra express\u00e3o ou vocabul\u00e1rio sobre <strong>cleaning<\/strong> em ingl\u00eas? N\u00e3o deixem de compartilhar e comentar o que acharam de nosso texto. Boa faxina para todos! Good cleaning for everyone!<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"278\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-350x278.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Produtos de limpeza | Cleaning products\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-350x278.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-1024x813.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02-768x610.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2020\/03\/cleaning02.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Spring (a primavera) chegou, amigos leitores! Mas com ela, o aumento de uma das maiores pandemias da hist\u00f3ria recente, o corona v\u00edrus, doen\u00e7a mais conhecida como CoVid-19. Medidas dr\u00e1sticas est\u00e3o sendo tomadas em todo o mundo para conter sua expans\u00e3o, sendo que uma das principais e mais efetivas segundo estudos \u00e9 o auto isolamento, o&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2020\/03\/31\/limpando-a-casa-em-ingles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8419,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062,1],"tags":[532482,532483,532485,532486,532481,532484],"class_list":["post-8418","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","category-uncategorized","tag-cleaning-in-english","tag-cleaning-vocab","tag-falar-sobre-limpeza-em-ingles","tag-household-chores","tag-limpeza-em-ingles","tag-spring-cleaning"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8418"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8423,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8418\/revisions\/8423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}