{"id":8795,"date":"2021-06-30T20:57:24","date_gmt":"2021-06-30T20:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8795"},"modified":"2021-06-30T20:57:24","modified_gmt":"2021-06-30T20:57:24","slug":"nao-percam-esse-post","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/","title":{"rendered":"N\u00e3o percam esse post!"},"content":{"rendered":"<p>Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam <em>n\u00e3o percam<\/em> para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em <em>&#8220;Don&#8217;t miss it&#8221;<\/em>, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o<em> don&#8217;t lose<\/em> . . . n\u00e3o se preocupem. Esse erro \u00e9 muito comum para brasileiros aprendendo ingl\u00eas, j\u00e1 que <em>perder<\/em> tamb\u00e9m pode ser traduzido como <em>lose<\/em>. Mas tudo depende do contexto.<\/p>\n<div id=\"attachment_8797\" style=\"width: 268px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8797\" class=\" wp-image-8797\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-cottonbro-6943503.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"387\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-cottonbro-6943503.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-cottonbro-6943503-233x350.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><p id=\"caption-attachment-8797\" class=\"wp-caption-text\">I miss my mom (Photo by cottonbro from Pexels)<\/p><\/div>\n<p>Assisti outro dia o filme <em>Sorry We Missed You, <\/em>do diretor brit\u00e2nico Ken Loach (traduzido no Brasil como <em>Voc\u00ea n\u00e3o estava aqui<\/em>), e fiquei refletindo sobre os sentidos dessa palavra. No post de hoje, vamos falar um pouco mais sobre o <strong>verbo miss<\/strong> e suas possibilidades na l\u00edngua inglesa, para expandir seu vocabul\u00e1rio e evitar confus\u00f5es no futuro. Ent\u00e3o, como o t\u00edtulo mesmo j\u00e1 disse, n\u00e3o d\u00e1 para perder!<\/p>\n<h3>Primeiramente, o verbo<strong> miss<\/strong> \u00e9 o que chega mais perto da nossa querida e introduz\u00edvel palavra <strong><em>saudade<\/em><\/strong>. Sim, j\u00e1 que n\u00e3o temos o equivalente em ingl\u00eas para<em> saudade<\/em>, podemos usar <em>miss<\/em> para expressar esse sentimento:<\/h3>\n<ul>\n<li>I <strong>miss<\/strong> you | <em><strong>Saudades<\/strong> \/ <strong>Sinto sua falta<\/strong>.<\/em><\/li>\n<li>My mother <strong>misses<\/strong> her friends from college | <em>Minha m\u00e3e<strong> sente falta\/ tem saudade<\/strong> das amigas de faculdade.<\/em><\/li>\n<li>I<strong> miss<\/strong> going to the beach &#8211; <em><strong>Sinto falta\/ tenho saudades<\/strong> de ir \u00e0 praia.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ao contr\u00e1rio de <strong><em>lose<\/em><\/strong>, que usamos quando n\u00e3o conseguimos encontrar algo, o <strong><em>miss<\/em><\/strong> \u00e9 usado para algo que aconteceu e n\u00e3o conseguimos comparecer:<\/h3>\n<div id=\"attachment_8798\" style=\"width: 372px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8798\" class=\" wp-image-8798\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-liliana-drew-8554432.jpg\" alt=\"\" width=\"362\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-liliana-drew-8554432.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-liliana-drew-8554432-350x233.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/><p id=\"caption-attachment-8798\" class=\"wp-caption-text\">Let&#8217;s not miss our train! (Photo by Liliana Drew from Pexels)<\/p><\/div>\n<ul>\n<li>I ran towards the bus but I<strong> missed<\/strong> it anyway | <em>Corri em dire\u00e7\u00e3o ao \u00f4nibus mas o <strong>perdi<\/strong> mesmo assim.<\/em><\/li>\n<li>Let&#8217;s take a cab so we won&#8217;t <strong>miss<\/strong> our flight\u00a0 |<em> Vamos pegar um t\u00e1xi para n\u00e3o <strong>perdemos<\/strong> nosso v\u00f4o.<\/em><\/li>\n<li>Oh no, the movie already started! What did I <strong>miss<\/strong>? | <em>Ah n\u00e3o, o filme j\u00e1 come\u00e7ou! O que eu <strong>perdi<\/strong>?<\/em><\/li>\n<li>Sorry I <strong>missed<\/strong> the meeting, I lost my car keys | <em>Desculpem por ter perdido a reuni\u00e3o, eu <strong>perdi<\/strong> as chaves do meu carro.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar ou ouvir a frase <em><strong>You can&#8217;t miss it<\/strong><\/em> quando algu\u00e9m te d\u00e1 instru\u00e7\u00f5es para chegar em algum lugar e querem dizer que <em><strong>&#8220;n\u00e3o tem erro&#8221;<\/strong><\/em>:<\/h3>\n<ul>\n<li>The bathroom upstairs, second door on the left, <strong>you can&#8217;t miss it<\/strong> |<em> O banheiro fica no andar de cima, segunda porta \u00e0 esquerda, <strong>n\u00e3o tem erro<\/strong>.<\/em><\/li>\n<li>To get to the station you just have to walk across the park and turn right | <em><strong>You can miss it<\/strong> &#8211; Para chegar \u00e0 esta\u00e7\u00e3o basta passar pelo parque e virar \u00e0 direita. <strong>N\u00e3o tem erro.<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_8799\" style=\"width: 331px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8799\" class=\" wp-image-8799\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg\" alt=\"\" width=\"321\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876-350x233.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><p id=\"caption-attachment-8799\" class=\"wp-caption-text\">It&#8217;s right there, you can&#8217;t miss it! (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)<\/p><\/div>\n<h3>A frase <strong><em>you just missed (someone)<\/em><\/strong> \u00e9 usada para quando voc\u00ea est\u00e1 \u00e0 procura de algu\u00e9m, seja por telefone ou pessoalmente, mas a pessoa<strong><em> acabou de sair:<\/em><\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>-Hello, may I speak to Claire? &#8211; Sorry, you <strong>just missed her<\/strong>. She left for work five minutes ago. | <em>&#8211; Ol\u00e1, posso falar com a Claire? &#8211; Desculpe, ela <strong>acabou de sair<\/strong>. Ela foi para o trabalho h\u00e1 cinco minutos.<\/em><\/li>\n<li>&#8211; Hey, is Phil around? I wanted to borrow his drill &#8211; Oh, you <strong>just missed him<\/strong>. But maybe I can help you find it! | <em>&#8211; Ei, o Phil est\u00e1 por a\u00ed? Queria pedir a furadeira emprestado &#8211; Ah, ele <strong>acabou de sair<\/strong>. Mas talvez eu possa te ajudar a encontrar.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>E a\u00ed, o que acharam? Voc\u00eas sabem de algum outro uso para a palavra miss? Confira mais alguns <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/27\/como-dizer-perder-em-ingles-lose-ou-miss\/\">aqui<\/a>. Leave your comments below, I&#8217;d love to hear them out. <em>Don&#8217;t miss our next post!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em &#8220;Don&#8217;t miss it&#8221;, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don&#8217;t lose . . . n\u00e3o se preocupem&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8799,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[546913,546908,546912,546909,546910,546911],"class_list":["post-8795","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-como-usar-miss-em-ingles","tag-miss-meaning","tag-miss-significado","tag-perder-onibus-em-ingles-como-dizer-perder-em-ingles-saudade-em-ingles","tag-saudade-traducao","tag-verbo-miss-ingles"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em &quot;Don&#039;t miss it&quot;, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don&#039;t lose . . . n\u00e3o se preocupem.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"carol\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em &quot;Don&#039;t miss it&quot;, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don&#039;t lose . . . n\u00e3o se preocupem.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-30T20:57:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-30T20:57:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em &quot;Don&#039;t miss it&quot;, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don&#039;t lose . . . n\u00e3o se preocupem.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#article\",\"name\":\"N\\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\\u00eas\",\"headline\":\"N\\u00e3o percam esse post!\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2021\\\/06\\\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"It's right there, you can't miss it! (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)\"},\"datePublished\":\"2021-06-30T20:57:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-30T20:57:24+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Intermedi\\u00e1rio, como usar miss em ingl\\u00eas, miss meaning, miss significado, perder \\u00f4nibus em ingl\\u00eas como dizer perder em ingl\\u00eas saudade em ingl\\u00eas, saudade tradu\\u00e7\\u00e3o, verbo miss ingl\\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#listItem\",\"name\":\"N\\u00e3o percam esse post!\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"N\\u00e3o percam esse post!\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/\",\"name\":\"carol\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ca243d0ad2ed351a7ef125b1d1535c2dd8a70464c866eaf6ebb46150bf9ad25?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"carol\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/\",\"name\":\"N\\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Good evening, dear readers! Voc\\u00eas podem ter achado o t\\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\\u00e1 explico: como voc\\u00eas traduziriam n\\u00e3o percam para o ingl\\u00eas? Se voc\\u00ea pensou em \\\"Don't miss it\\\", parab\\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\\u00e7a foi o don't lose . . . n\\u00e3o se preocupem.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/carol\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2021\\\/06\\\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#mainImage\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"It's right there, you can't miss it! (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2021\\\/06\\\/30\\\/nao-percam-esse-post\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2021-06-30T20:57:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-30T20:57:24+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas","description":"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em \"Don't miss it\", parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don't lose . . . n\u00e3o se preocupem.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#article","name":"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas","headline":"N\u00e3o percam esse post!","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg","width":640,"height":426,"caption":"It's right there, you can't miss it! (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)"},"datePublished":"2021-06-30T20:57:24+00:00","dateModified":"2021-06-30T20:57:24+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#webpage"},"articleSection":"Intermedi\u00e1rio, como usar miss em ingl\u00eas, miss meaning, miss significado, perder \u00f4nibus em ingl\u00eas como dizer perder em ingl\u00eas saudade em ingl\u00eas, saudade tradu\u00e7\u00e3o, verbo miss ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","name":"Intermedi\u00e1rio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","position":2,"name":"Intermedi\u00e1rio","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#listItem","name":"N\u00e3o percam esse post!"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#listItem","position":3,"name":"N\u00e3o percam esse post!","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","name":"Intermedi\u00e1rio"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/","name":"carol","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ca243d0ad2ed351a7ef125b1d1535c2dd8a70464c866eaf6ebb46150bf9ad25?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"carol"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/","name":"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas","description":"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em \"Don't miss it\", parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don't lose . . . n\u00e3o se preocupem.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/carol\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/06\/pexels-andrea-piacquadio-3768876.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#mainImage","width":640,"height":426,"caption":"It's right there, you can't miss it! (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/#mainImage"},"datePublished":"2021-06-30T20:57:24+00:00","dateModified":"2021-06-30T20:57:24+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World","og:type":"article","og:title":"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas","og:description":"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em &quot;Don't miss it&quot;, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don't lose . . . n\u00e3o se preocupem.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/06\/30\/nao-percam-esse-post\/","article:published_time":"2021-06-30T20:57:24+00:00","article:modified_time":"2021-06-30T20:57:24+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"N\u00e3o percam esse post! | Transparent Ingl\u00eas","twitter:description":"Good evening, dear readers! Voc\u00eas podem ter achado o t\u00edtulo do meu texto um pouco chamativo, mas j\u00e1 explico: como voc\u00eas traduziriam n\u00e3o percam para o ingl\u00eas? Se voc\u00ea pensou em &quot;Don't miss it&quot;, parab\u00e9ns! Mas se a primeira coisa que passou pela sua cabe\u00e7a foi o don't lose . . . n\u00e3o se preocupem."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8795","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"aioseo-article-63a1f20281dfd","slug":"article","graphName":"Article","label":"Article","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"email":"","phone":"","phoneFormatted":"","fax":"","faxFormatted":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-06-30 19:51:43","updated":"2025-07-10 14:26:47","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8795"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8802,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8795\/revisions\/8802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}