{"id":8822,"date":"2021-08-12T12:07:50","date_gmt":"2021-08-12T12:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=8822"},"modified":"2021-09-06T17:49:10","modified_gmt":"2021-09-06T17:49:10","slug":"colocacoes-com-pay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/08\/12\/colocacoes-com-pay\/","title":{"rendered":"Coloca\u00e7\u00f5es com &#8216;pay&#8217; em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">What\u2019s up, guys?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">No post anterior, quando eu estava escrevendo sobre <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/07\/30\/dinheiro-na-mao-e-vendaval\/\">problemas financeiros<\/a>, me lembrei de como a express\u00e3o pay off tem outro sentido poss\u00edvel, n\u00e3o relacionado a dinheiro, mas que tamb\u00e9m \u00e9 igualmente relevante. Depois disso, estava lendo sobre mascotes ol\u00edmpicos no final desta semana e o artigo menciona como essas criaturas ador\u00e1veis <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">pay tribute <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(prestam homenagem) a suas culturas. E ent\u00e3o n\u00e3o demorou muito para que eu tivesse a ideia de escrever sobre<\/span> <b><i>phrases with pay<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (express\u00f5es com pay).<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_8826\" style=\"width: 255px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8826\" class=\" wp-image-8826\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-oladimeji-ajegbile-2861798.jpg\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-oladimeji-ajegbile-2861798.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-oladimeji-ajegbile-2861798-262x350.jpg 262w\" sizes=\"auto, (max-width: 245px) 100vw, 245px\" \/><p id=\"caption-attachment-8826\" class=\"wp-caption-text\">Getting a college education ays off (Photo by Oladimeji Ajegbile from Pexels)<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Essas express\u00f5es s\u00e3o \u00fateis porque temos coloca\u00e7\u00f5es semelhantes em portugu\u00eas, com o mesmo significado, mas que n\u00e3o usam a palavra <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">pay<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, ou <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">pagar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, como verbo principal. So time to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">pay attention<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">!\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>pay off | <em>valer a pena, compensar<\/em><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to have good results<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Mitchell worked hard on his essay and it <strong>paid off<\/strong>. He got an A+! | <\/span><em>Mitchell trabalhou duro em seu ensaio e <strong>valeu a pena<\/strong>. Ele tirou\u00a0 A +!<\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Organizing teambuilding trips sounds complicated, but it really <strong>pays off<\/strong> when you see how much it brings everyone together | <\/span><em>Organizar viagens de forma\u00e7\u00e3o de equipes parece complicado, mas realmente<strong> compensa<\/strong> quando voc\u00ea v\u00ea o quanto isso une todo mundo.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>pay a compliment | <em>fazer um elogio<\/em><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to express your appreciation for something or someone<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">John is always <strong>paying you a compliment<\/strong> and saying how pretty you look. I think he\u2019s into you! | <\/span><em>John est\u00e1 sempre te <strong>elogiando<\/strong> e dizendo como voc\u00ea est\u00e1 bonita. Acho que ele est\u00e1 a fim de voc\u00ea!<\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">The manager rarely <strong>pays anyone a compliment<\/strong>, so you must have done a good job on the project | <\/span><em>O gerente raramente <strong>elogia<\/strong> algu\u00e9m, ent\u00e3o voc\u00ea deve ter feito um bom trabalho no projeto.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_8824\" style=\"width: 373px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8824\" class=\" wp-image-8824\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-andrea-piacquadio-3808057.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-andrea-piacquadio-3808057.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-andrea-piacquadio-3808057-350x210.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 363px) 100vw, 363px\" \/><p id=\"caption-attachment-8824\" class=\"wp-caption-text\">I can&#8217;t pay attention to anything when I have a headache (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)<\/p><\/div>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>pay attention (to something) | <em>prestar aten\u00e7\u00e3o a algo<\/em><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to be a alert or aware of a certain situation<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">I just told you not to push that button. Weren\u2019t you <strong>paying attention<\/strong>? | <\/span><em>Acabei de te dizer para n\u00e3o apertar esse bot\u00e3o. Voc\u00ea n\u00e3o estava <strong>prestando aten\u00e7\u00e3o<\/strong>?<\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\"><strong>Pay attention<\/strong>, everyone! This will be on your next week\u2019s exam so you don\u2019t want to miss it | <\/span><em><strong>Prestem aten\u00e7\u00e3o<\/strong>, pessoal! Isso vai cair na prova pr\u00f3xima semana, ent\u00e3o n\u00e3o deixem passar.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>pay a visit, pay a call | <em>fazer uma visita<\/em><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to visit someone either at home or a place they are staying<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">We should <strong>pay<\/strong> grandma<strong> a call<\/strong>. She\u2019s been in the hospital for two weeks | <\/span><em>Dev\u00edamos <strong>fazer uma visita<\/strong> para a vov\u00f3. Ela est\u00e1 no hospital h\u00e1 duas semanas.<\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Hey, Greg! Sorry to drop by unannounced, but I\u2019m in town just for today and I thought I\u2019d <strong>pay you a visit<\/strong> | <\/span><em><em>Ei, Greg! Desculpe passar por aqui sem avisar, mas vou ficar na cidade apenas hoje e pensei em<strong> fazer uma visita<\/strong>.<\/em><\/em>\n<p><div id=\"attachment_8825\" style=\"width: 257px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8825\" class=\" wp-image-8825\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-cottonbro-7118191.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-cottonbro-7118191.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-cottonbro-7118191-234x350.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 247px) 100vw, 247px\" \/><p id=\"caption-attachment-8825\" class=\"wp-caption-text\">Let&#8217;s pay grandpa a visit (Photo by cottonbro from Pexels)<\/p><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: center\"><b>pay one\u2019s respects | <em>prestar homenagem, respeito, mandar lembran\u00e7as<\/em><\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">to formally express your greetings or your condolences after someone\u2019s death<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Our new neighbors just moved in. How about we bake some cookies and head over there to <strong>pay our respects<\/strong>?<\/span>\u00a0|\u00a0<em>Nossos novos vizinhos acabaram de se mudar. Que tal fazermos uns biscoitos e irmos at\u00e9 l\u00e1 <strong>dar nossas boas vindas<\/strong>?<\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">If you run into Mr. Kipps, please <strong>pay my respects<\/strong> | <\/span><em>Se voc\u00ea encontrar o Sr. Kipps, por favor, <strong>mande lembran\u00e7as<\/strong>.<\/em><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Thousands of people came from all over the world to <strong>pay their respects<\/strong> to Princess Diana at her funeral | <\/span><em>Milhares de pessoas vieram de todo o mundo para <strong>prestar seus respeitos<\/strong> \u00e0 princesa Diana em seu funeral.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">I hope reading this text pays off! Espero que o texto tenha valido a pena. Conhecem outras coloca\u00e7\u00f5es com <em>pay<\/em>? Let us know in the comment section below.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"262\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-oladimeji-ajegbile-2861798-262x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-oladimeji-ajegbile-2861798-262x350.jpg 262w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2021\/08\/pexels-oladimeji-ajegbile-2861798.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 262px) 100vw, 262px\" \/><p>What\u2019s up, guys?\u00a0 No post anterior, quando eu estava escrevendo sobre problemas financeiros, me lembrei de como a express\u00e3o pay off tem outro sentido poss\u00edvel, n\u00e3o relacionado a dinheiro, mas que tamb\u00e9m \u00e9 igualmente relevante. Depois disso, estava lendo sobre mascotes ol\u00edmpicos no final desta semana e o artigo menciona como essas criaturas ador\u00e1veis pay&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2021\/08\/12\/colocacoes-com-pay\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":136,"featured_media":8826,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675,225062],"tags":[546941,546939,333436,546931,546940,227313,546932,546933,546934,546935,546936,546937,546938],"class_list":["post-8822","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-iniciante","category-intermediario","tag-colocacoes-com-pay","tag-colocacoes-em-ingles","tag-english-idioms","tag-english-phrases","tag-expressoes-com-pay","tag-expressoes-em-ingles","tag-idioms-with-pay","tag-pay-a-call","tag-pay-a-compliment","tag-pay-a-visit","tag-pay-attention","tag-pay-off","tag-pay-respects"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8822"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8837,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8822\/revisions\/8837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}