Com o advento da TV a cabo e a Internet ficou mais f\u00e1cil ter acesso ao ingl\u00eas do cotidiano, que traz v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas.<\/p>\n
Acompanho as s\u00e9ries Ugly Betty<\/em>, Cougar Town<\/em> e Lost<\/em>, entre outras, e vou anotando algumas express\u00f5es interessantes que hoje vou compartilhar com voc\u00eas.<\/p>\n 1. Be OCD about something<\/strong>. Esta express\u00e3o vem do dist\u00farbio obssessivo compulsivo (obssessive compulsive disorder) e \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 obcecado por algo, “encanado” com alguma coisa.Exemplo: 2. Point taken<\/strong>. Usamos esta express\u00e3o quando concordamos com o que algu\u00e9m falou, \u00e0s vezes contrariando nossa vontade.Exemplo: 3. To ride shotgun<\/strong> significa viajar no banco de passageiro, do lado do motorista. Geralmente quando v\u00e1rias pessoas entram num carro algu\u00e9m diz, Shotgun<\/em>! para indicar que quer ir no banco da frente. No site Bored.com<\/a> voc\u00ea pode ler (em ingl\u00eas) algumas regras para call shotgun<\/em> (dizer que quer ir no banco da frente). Clique aqui <\/a>para ler.<\/p>\n 4. get under someone’s skin<\/strong> – irritar algu\u00e9m. Exemplo: 5. hit a nerve<\/strong> – falar sobre um assunto delicado para uma pessoa. Refere-se ao tratamento dent\u00e1rio de canal, quando a broca atinge o nervo que deve ser morto, causando muita dor. 6. have a blast<\/strong> – divertir-se muito. Examplo: 7. drop hints <\/strong>– dar indiretas. Quando voc\u00ea entende a indireta, use a express\u00e3o to take a hint<\/em>. Exemplo: 8. on the flip side<\/strong> – por outro lado. Exemplo: This is it for today, people! Take care and see you all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Com o advento da TV a cabo e a Internet ficou mais f\u00e1cil ter acesso ao ingl\u00eas do cotidiano, que traz v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Acompanho as s\u00e9ries Ugly Betty, Cougar Town e Lost, entre outras, e vou anotando algumas express\u00f5es interessantes que hoje vou compartilhar com voc\u00eas. 1. Be OCD about something. Esta express\u00e3o vem…<\/p>\n
\nWhy are you so OCD about this?<\/em><\/p>\n
\nA: We’d better go home. It’s going to rain.
\nB: Point taken.<\/em><\/p>\n
\nThe new manager has been getting under my skin over that new business proposal.<\/em><\/p>\n
\nShe hit a nerve when she told him he was not good enough to marry her.<\/em><\/p>\n
\nWe had a blast at the party last night.<\/em><\/p>\n
\nI was dropping hints that I was sleepy but they wouldn’t go home.<\/em><\/p>\n
\nNew York has very expensive restaurants. On the flip side, you can lots of cheap food on the street.<\/em><\/p>\n