LearnIrishwith Us!

Start Learning!

Irish Language Blog

Counting People in Irish — Cén daoine? Na daoine ag an bpic-nic! Posted by on Aug 25, 2018 in Irish Language

(le Róislín)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Cole%27s_%22The_Picnic%22,_Brooklyn_Museum_IMG_3787.JPG, A A Pic-Nic Party [The Picnic], by Thomas Cole (1801-1848), public domain; lipéad Gaeilge le Róislín, 2018

Counting people in Irish is fairly straightforward, but there are two important things to remember:

  • The question “How many people …?” keeps the word for “people” in the singular in Irish, so we use “duine” (person), not “daoine” (people). The question is “Cé mhéad duine …?”
  • There is a special system of numbers for counting people from two to twelve (except for eleven people). Above twelve people, the system is the same as counting any ordinary objects.

Here are the numbers for counting people, using fear and bean as the subject.  Note that two through ten, and twelve are the special personal numbers (uimhreacha pearsanta), but not eleven.

uimhir fear Bean (“ban” for 2-10, 12)
1 … amháin fear amháin bean amháin
2 beirt … beirt fhear beirt bhan
3 triúr triúr fear triúr ban
4 ceathrar ceathrar fear ceathrar ban
5 cúigear cúigear fear cúigear ban
6 seisear seisear fear seisear ban
7 seachtar seachtar fear seachtar ban
8 ochtar ochtar fear ochtar ban
9 naonúr naonúr fear naonúr ban
10 deichniúr deichniúr fear deichniúr ban
11 aon … déag aon fhear déag aon bhean déag
12 dháréag dháréag fear dháréag ban
13 trí … déag trí fhear déag trí bhean déag
14 ceithre … déag ceithre fhear déag ceithre bhean déag
15 cúig … déag cúig fhear déag cúig bhean déag
16 sé … déag sé fhear déag sé bhean déag
17 seacht … déag seacht bhfear déag seacht mbean déag
18 ocht … déag ocht bhfear déag ocht mbean déag
19 naoi … déag naoi bhfhear déag naoi mbean déag
20 fiche … fiche fear fiche bean

So let’s practice these, using the people in the close-up of the picture above (an pictiúr thuas) as our subject matter.  BTW, in the full original picture , there are three more people, but they are so small, I cropped them out for current purposes.  BTW2, the previous blogpost also features this picture, since it discussed the Irish word for “picnic” and the various forms the word takes (phicnic, bpicnic, picnice, picnicí, phicnicí, bpicnicí); the nasc for that is thíos.

  • Cé mhéad duine atá sa phictiúr?
  • Cé mhéad páiste atá sa phictiúr?
  • Cé mhéad bean atá sa phictiúr?
  • Cé mhéad fear atá sa phictiúr?
  • Cé mhéad buachaill atá sa phictiúr?
  • Cé mhéad cailín óg atá sa phictiúr?
  • Cé mhéad duine a bhfuil hata orthu?
  • Cé mhéad duine atá ina suí in aice le fear an ghiotáir?

SGF —  Róislín

Naisc: The Word ‘Picnic’ in Irish and the Mysterious Insect ‘Créachadóir na bPicnicí’ Posted by  on Aug 22, 2018 in Irish Language

Freagraí:

  • Cé mhéad duine atá sa phictiúr? Ocht nduine dhéag.
  • Cé mhéad páiste atá sa phictiúr? Ceathrar páistí, triúr ina suí le chéile agus cailín amháin in aice le fear an ghiotáir.
  • Cé mhéad bean atá sa phictiúr? Ochtar ban.
  • Cé mhéad fear atá sa phictiúr?   Seisear.  Tá cúpla duine acu deacair a fheiceáil, fear amháin taobh thiar den chrann mór agus fear eile (sílim!) sa bhád.
  • Cé mhéad buachaill atá sa phictiúr? Buachaill amháin, ina suí leis na cailíní óga.
  • Cé mhéad cailín óg atá sa phictiúr? Triúr, beirt ina suí in aice leis an mbuachaill agus cailín amháin in aice le fear an ghiotáir.
  • Cé mhéad duine a bhfuil hata orthu? Seisear, fear amháin le hata dubh, triúr fear le hata tuí (an bádóir ina measc), bean amháin le caidhp bhán, agus cailín amháin le hata tuí.
  • Cé mhéad duine atá ina suí in aice le fear an ghiotáir? Cúigear.

Gluais: caidhp, lady’s bonnet; ina measc, among them; ina suí, sitting; taobh thiar de, behind (lit. (at the) back side of); tuí, straw

Want to hear more? Sign up for one of our newsletters!

For more language learning advice, free resources, and information about how we can help you reach your language goals, select the most relevant newsletter(s) for you and sign up below.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Share this:
Pin it

Leave a comment: