{"id":415,"date":"2010-09-19T19:53:13","date_gmt":"2010-09-19T19:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/?p=415"},"modified":"2010-09-21T19:56:29","modified_gmt":"2010-09-21T19:56:29","slug":"not-quite-done-with-hairicini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/not-quite-done-with-hairicini\/","title":{"rendered":"Not Quite Done with Hairic\u00edn\u00ed"},"content":{"rendered":"

I happened to realize that the 62nd<\/sup> anniversary of the Great Hurricane of 1938 (GH38) is approaching and have been listening to a closleabhar<\/strong> on the subject.\u00a0 Is sc\u00e9al f\u00edorsp\u00e9isi\u00fal \u00e9 agus an-bhr\u00f3nach<\/strong>.\u00a0 Here are some of the pr\u00edomhphoint\u00ed:<\/strong><\/p>\n

D\u00e1ta\u00ed (i Meirice\u00e1):<\/strong> 20 Me\u00e1n F\u00f3mhair go 22 Me\u00e1n F\u00f3mhair, 1938<\/p>\n

Catag\u00f3ir<\/strong>: ar dt\u00fas, catag\u00f3ir a c\u00faig ar an bhfarraige); catag\u00f3ir a tr\u00ed ar an talamh<\/p>\n

\u00c1iteanna<\/strong>: St\u00e1it:<\/strong> Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nua-Eabhrac, Nua-Gheirs\u00ed, Nua Hampshire, Oile\u00e1n Rhode, Vermont; taobh amuigh de S.A.M<\/strong>.: na Bah\u00e1ma\u00ed, deisceart Quebec<\/p>\n

Radharc Tal\u00fan<\/strong>: Inis Fada, St\u00e1t Nua-Eabhrac<\/p>\n

Luas na Gaoithe<\/strong>: 156 msu (251 km\/u)<\/p>\n

B\u00e1sanna<\/strong>: idir 682 agus 800; thart f\u00e1 600 in Oile\u00e1n Rhode amh\u00e1in<\/p>\n

Leibh\u00e9al an uisce<\/strong>: chomh hard le daichead troigh (12.2 m\u00e9adar) in \u00e1iteanna<\/p>\n

C\u00fais an dam\u00e1iste<\/strong> (den chuid is m\u00f3): gaoth agus borradh stoirme<\/p>\n

Cine\u00e1lacha \u00e1iteanna a scriosadh<\/strong>: ionaid saoire na \u201cbluebloods\u201d agus comhphobail mhuilinn lucht an bh\u00f3na ghoirm, agus gach cine\u00e1l \u00e1ite idir an d\u00e1 rud; picti\u00farlann i Westhampton ar Inis Fada a raibh fiche duine ann, an foirgneamh agus na daoine b\u00e1ite san Aig\u00e9an Atlantach<\/p>\n

Luach na maoine a cailleadh<\/strong>: US$306 milli\u00fan i ndollair 1938 (US$4.7 billi\u00fan i ndollair na r\u00e9 inniu)<\/p>\n

Point\u00ed eile:<\/strong> thart f\u00e1 57,000 teach scriosta n\u00f3 dam\u00e1istithe; bh\u00ed an Empire State Building ag luascadh leis an ngaoth; cuid mh\u00f3r den chl\u00e1rchos\u00e1n iomr\u00e1iteach i gCathair Atlantach, Nua-Gheirs\u00ed scriosta<\/p>\n

C\u00fapla f\u00e1th nach bhfuair na daoine go leor eolais roimh r\u00e9 le haghaidh aslonn\u00fa ceart:<\/strong><\/p>\n

a: Sh\u00edl daoine gur \u201cnor\u2019easter\u201d a bh\u00ed ann, dona go leor ach gan a bheith ina hairic\u00edn<\/p>\n

b: B\u00e9im ag lucht na nuachta ar imeachta\u00ed t\u00e1bhachtacha san Eoraip \u2013 ionradh Hitler ar an tSeicsl\u00f3vaic<\/p>\n

c: Ganntanas seirbh\u00eds\u00ed leictreachais, f\u00f3in, agus teileagraif go luath i gc\u00farsa an hairic\u00edn<\/p>\n

Suaimhneas s\u00edora\u00ed do na daoine go l\u00e9ir a fuair b\u00e1s i rith an hairic\u00edn sin!<\/strong><\/p>\n

Gluais:<\/strong> amh\u00e1in<\/strong> [uh-WAW-in] one, here \u201calone\u201d; aslonn\u00fa,<\/strong> evacuation; borradh<\/strong>, surge; cl\u00e1rchos\u00e1n<\/strong>, boardwalk; closleabhar<\/strong>, audio-book; f\u00edorsp\u00e9isi\u00fal<\/strong> [FEER-SPAYSH-oo-il, lit. truly interesting], gripping (as in a story or account); Inis Fada<\/strong>, Long Island, note that this place name doesn\u2019t follow standard lenition rules; km\/u = km san uair<\/strong>; luascadh<\/strong>, swaying; msu = m\u00edlte san uair<\/strong>; radharc tal\u00fan<\/strong> [rairk TAHL-oon] landfall; S.A.M. = St\u00e1it Aontaithe Mheirice\u00e1; troigh <\/strong>[trih] feet (in measurement)<\/p>\n

Reading note: The Great Hurricane: 1938<\/em>, by Cherie Burns, read by Anna Fields (Blackstone Audiobooks, ISBN 078613750-9)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I happened to realize that the 62nd anniversary of the Great Hurricane of 1938 (GH38) is approaching and have been listening to a closleabhar on the subject.\u00a0 Is sc\u00e9al f\u00edorsp\u00e9isi\u00fal \u00e9 agus an-bhr\u00f3nach.\u00a0 Here are some of the pr\u00edomhphoint\u00ed: D\u00e1ta\u00ed (i Meirice\u00e1): 20 Me\u00e1n F\u00f3mhair go 22 Me\u00e1n F\u00f3mhair, 1938 Catag\u00f3ir: ar dt\u00fas, catag\u00f3ir a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[11487,11488,11490,11489],"class_list":["post-415","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-gh38","tag-great-hurricane-of-1938","tag-hairicin","tag-hairicini"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t