{"id":7631,"date":"2016-02-15T19:54:07","date_gmt":"2016-02-15T19:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/?p=7631"},"modified":"2018-01-05T02:29:43","modified_gmt":"2018-01-05T02:29:43","slug":"ceard-a-dearfa-da-mba-thusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/ceard-a-dearfa-da-mba-thusa\/","title":{"rendered":"C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa …"},"content":{"rendered":"

www(le R\u00f3isl\u00edn)<\/strong><\/p>\n

Seo deich n-abairt le l\u00edonadh isteach le mianta agus le mana\u00ed agus le hathfhriotail.<\/strong><\/p>\n

Is f\u00e9idir dh\u00e1 fhreagra n\u00f3 n\u00edos m\u00f3 a \u00fas\u00e1id le cuid acu seo. Agus amanna t\u00e9ann freagra amh\u00e1in le c\u00fapla fr\u00e1sa. Ar nd\u00f3igh, n\u00ed raibh Gaeilge ag na daoine at\u00e1 luaite sna habairt\u00ed seo (fad m’eolais) ach cuir i gc\u00e1s go raibh Gaeilge acu …<\/strong><\/p>\n

There are seventeen answers in the word bank and just 10 questions so you can double them up as you see appropriate. Is f\u00e9idir focail eile a roghn\u00fa freisin, as do shamhla\u00edocht f\u00e9in; t\u00e1 freagra\u00ed samplacha th\u00edos. <\/strong>You can choose other words as well, from your imagination; representative answers are below.<\/p>\n

Banc Focal: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 taoschn\u00f3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 scuab nua \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bun\u00fasach\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Is lom\u00e1na\u00ed m\u00e9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bainne<\/em><\/strong><\/p>\n

mo thuismitheoir\u00ed a fheice\u00e1il \u00a0\u00a0\u00a0 is l\u00e1 eile \u00e9 an l\u00e1 am\u00e1rach\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 an mhairteoil\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 iasc<\/em><\/strong><\/p>\n

main\u00e9ar (teach tiarna) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 is d\u00f3cha \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Catherine Earnshaw \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/strong>buid\u00e9al beorach<\/em><\/strong><\/p>\n

d\u00edoltas \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0gan a bheith i dteach Slytherin \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em><\/strong>carbhat leadr\u00e1nach eile agus dath modartha liath air\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

T\u00e1 n\u00edos m\u00f3 uaim (an fr\u00e1sa a mhol \u00c1ine mar n\u00f3ta tr\u00e1chta anseo c\u00fapla bliain \u00f3 shin; nasc th\u00edos — GRMA ar\u00eds, a \u00c1ine!)<\/em><\/strong><\/p>\n

Na hAbairti<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Harry Potter? “Ba mhaith liom ______________.”<\/li>\n
  2. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Homer Simpson? “Ba mhaith liom ____________.”<\/li>\n
  3. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Heathcliff (an fear)? “Ba mhaith liom __________.”<\/li>\n
  4. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Heathcliff (an cat)? “Ba mhaith liom __________.”<\/li>\n
  5. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 le Dr. Watson d\u00e1 mba thusa Sherlock Holmes? “________, a Watson dh\u00edlis!”<\/li>\n
  6. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Henry Stanley? “An Docht\u00fair Livingstone, _______”<\/li>\n
  7. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Oliver Twist agus t\u00fa i dteach na mbocht? “________”<\/li>\n
  8. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Scarl\u00f3id\u00edn N\u00ed Eadhra? “Ar deireadh thiar thall, __________.”<\/li>\n
  9. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa an ban-aisteoir Clara Peller? “C\u00e1 bhfuil _________?”<\/li>\n
  10. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 (n\u00f3 “a chanf\u00e1” sa ch\u00e1s seo) d\u00e1 mba thusa Michael Palin? ” ___________ agus t\u00e1 m\u00e9 ceart go leor.”<\/li>\n<\/ol>\n

    T\u00e1 s\u00fail agam gur bhain t\u00fa sult as sin agus go bhfuair t\u00fa cleachtadh leis an diabhal ‘Modh Coinn\u00edollach’ sin. — SGF \u00a0– R\u00f3isl\u00edn<\/strong><\/p>\n

    N\u00f3ta a hAon:<\/strong><\/p>\n

    As you can see, these are fun sentences for practicing the oft-dreaded “Modh Coinn\u00edollach<\/strong>.” The conditional mood verb forms as presented here are quite limited though — the fun part (t\u00e1 s\u00fail agam<\/strong>) is thinking of the quotation or catchphrase associated with the character or person. The actual conditional verb forms are:<\/p>\n

    a)) d\u00e9arf\u00e1<\/strong>, you would say<\/p>\n

    b)) d\u00e1 mba thusa<\/strong>, if you were (i.e. if you would be) … This form is used when the “linking verb” is needed. \u00a0To simply say “I am Harry Potter,” you’d use “is<\/strong>” (Is mise Harry Potter<\/strong>). \u00a0To say sentences like “If you were here” or “If you were satisfied,” which don’t require the linking verb, you’d use “D\u00e1 mbeife\u00e1<\/strong> … “.<\/p>\n

    c)) ba mhaith liom<\/strong>, I would like …<\/p>\n

    N\u00f3ta a D\u00f3<\/strong>
    \na) D\u00e1la an sc\u00e9il<\/strong>, for a little more on Katie Scarlett’s famous quote, please see the following blog: \u2018Is L\u00e1 Eile \u00c9 An L\u00e1 Am\u00e1rach\u2019 \u2026 agus \u2018L\u00e1 an Oirthear\u2019 (More on \u2018After\u2019 in Irish)<\/a>. Posted on 24. Oct, 2010\u00a0\u00a0 by\u00a0r\u00f3isl\u00edn<\/a>\u00a0in\u00a0Irish Language<\/a> ( https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/\u201cis-la-eile-e-an-la-amarach\u201d-\u2026-agus-la-an-oirthear-more-on-\u201cafter\u201d-in-irish\/ )<\/p>\n

    b) Six Ways to Say, \u201cI Want Some More\u201d in Irish (ag cur Gaeilge ar athfhriotal cl\u00faiteach Oilibh\u00e9ir)<\/a>
    \nPosted on 10. May, 2014 by\u00a0    r\u00f3isl\u00edn<\/a>\u00a0in\u00a0Irish Language<\/a> https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/six-ways-to-say-i-want-some-more-in-irish-ag-cur-gaeilge-ar-athfhriotal-cluiteach-oilibheir\/ )<\/p>\n

    Na Freagra\u00ed — seo freagra\u00ed samplacha ach t\u00e1 siad tipici\u00fail — is f\u00e9idir leat d’fhreagra f\u00e9in a chumadh:<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Harry Potter? “Ba mhaith liom mo thuismitheoir\u00ed a fheice\u00e1il \/ gan a bheith i dTeach Slytherin \/ scuab nua.”<\/strong><\/li>\n
    2. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Homer Simpson? “Ba mhaith liom taoschn\u00f3 \/ buid\u00e9al beorach.”<\/strong><\/li>\n
    3. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Heathcliff (an fear)? “Ba mhaith liom talamh, main\u00e9ar, Catherine Earnshaw agus d\u00edoltas.”<\/strong><\/li>\n
    4. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Heathcliff (an cat)? “Ba mhaith liom bainne agus iasc..”<\/strong><\/li>\n
    5. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 le Dr. Watson d\u00e1 mba thusa Sherlock Holmes? “Bun\u00fasach, a Watson dh\u00edlis!”<\/strong><\/li>\n
    6. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Henry Stanley? “An Docht\u00fair Livingstone, is d\u00f3cha.”<\/strong> \u00a0N\u00f3 b’fh\u00e9idir, “A Dhocht\u00fair Livingstone, is d\u00f3cha,”<\/strong> depending on if we consider the phrase “Dr. Livingstone” to be an identification, as in “Tusa an Docht\u00fair Livingstone, is d\u00f3cha!”<\/strong> or a greeting, with “direct address,” (“a Dhocht\u00fair Livingstone<\/strong>“). The English quotation avoids the issue because English has no vocative particle (like the Irish “a<\/strong>“) and it doesn’t use the definite article (“an<\/strong>“) with titles, the way Irish does (An<\/strong> Docht\u00fai<\/strong>r\/Doctor; An tOllamh<\/strong>\/ Professor; An tAthair<\/strong>\/Father, An tSi\u00far<\/strong>\/ Sister, srl.). <\/strong>Whether Stanley ever really said this exact phrase doesn’t really concern us here–we’re just practicing Irish!<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Oliver Twist agus t\u00fa i dteach na mbocht? “T\u00e1 n\u00edos m\u00f3 uaim, le do thoil, a dhuine uasail.”<\/strong><\/li>\n
      2. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa Scarl\u00f3id\u00edn N\u00ed Eadhra? “Ar deireadh thiar thall, is l\u00e1 eile \u00e9 an l\u00e1 am\u00e1rach.”<\/strong><\/li>\n
      3. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 d\u00e1 mba thusa an ban-aisteoir Clara Peller? “C\u00e1 bhfuil an mhairteoil?”<\/strong><\/li>\n
      4. C\u00e9ard a d\u00e9arf\u00e1 (n\u00f3 “a chanf\u00e1” sa ch\u00e1s seo) d\u00e1 mba thusa Michael Palin? “Is lom\u00e1na\u00ed m\u00e9 agus t\u00e1 m\u00e9 ceart go leor.<\/strong>“<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        www(le R\u00f3isl\u00edn) Seo deich n-abairt le l\u00edonadh isteach le mianta agus le mana\u00ed agus le hathfhriotail. Is f\u00e9idir dh\u00e1 fhreagra n\u00f3 n\u00edos m\u00f3 a \u00fas\u00e1id le cuid acu seo. Agus amanna t\u00e9ann freagra amh\u00e1in le c\u00fapla fr\u00e1sa. Ar nd\u00f3igh, n\u00ed raibh Gaeilge ag na daoine at\u00e1 luaite sna habairt\u00ed seo (fad m’eolais) ach cuir i…<\/p>\n

        Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3898],"tags":[411135,411142,411131,411132,411139,5491,411134,411138,411133,331884,411143,411140,331897,411141,24509,411137],"class_list":["post-7631","post","type-post","status-publish","hentry","category-irish-language","tag-ba-mhaith","tag-clara-peller","tag-da-mba","tag-dearfa","tag-doctor-livingstone","tag-harry-potter","tag-heathcliff","tag-henry-stanley","tag-homer-simpson","tag-i-want-some-more","tag-michael-palin","tag-oliver-twist","tag-please-sir","tag-scarlett-ohara","tag-sherlock-holmes","tag-watson"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7631"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10012,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7631\/revisions\/10012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/irish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}