{"id":10404,"date":"2015-11-16T20:46:40","date_gmt":"2015-11-16T19:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=10404"},"modified":"2015-11-16T20:46:40","modified_gmt":"2015-11-16T19:46:40","slug":"the-empty-headed-italian-blogger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/the-empty-headed-italian-blogger\/","title":{"rendered":"The Empty Headed Italian Blogger!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span style=\"color: #666699\"><strong>Cari lettori, stamattina ho la testa proprio vuota, mi pare di non riuscire a scrivervi una bella introduzione \u2026 quindi, incominciamo subito con il vocabolario di oggi: vuoto e pieno<br \/>\n<\/strong>Dear reader, my head is really empty this morning, I can\u2019t seem to manage to write you a nice introduction \u2026 so let\u2019s get straight on with\u00a0today\u2019s vocabulary: empty and full<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span style=\"color: #3366ff\"><u><span style=\"font-size: large\">vuoto\/i\/a\/e, adjective = empty<\/span><\/u><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\">this changes depending on number and gender of the noun it refers to. Here are a few examples:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\">1. <strong>vuota<\/strong>, <em>feminine singular<\/em>\u00a0\u2013<strong> la stanza era vuota<\/strong> = the room was empty<br \/>\n2. <strong>vuote<\/strong>,<em> feminine plural\u00a0<\/em>\u2013 <strong>tutte queste case sono ormai vuote <\/strong>= all these houses are empty now<br \/>\n3. <strong>vuoto<\/strong>, <em>masculine singular<\/em>\u00a0\u2013 <strong>oggi il treno era\u00a0vuoto<\/strong> = the train was empty today<br \/>\n4. <strong>vuoti<\/strong>, <em>masculine plural<\/em>\u00a0\u2013 <strong>quei vasi sono vuoti<\/strong> = those flower pots are empty<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span style=\"color: #3366ff\"><u><span style=\"font-size: large\">svuotare, verb = to empty<\/span><\/u><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ecco come svuotano il posacenere i carabinieri\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Dnb2wLWEZtI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><strong>hai svuotato le tasche dei tuoi pantaloni?<\/strong> = have you emptied your trouser pockets?<br \/>\n<strong>dai, svuotiamo la macchina, \u00e8 piena di spazzatura<\/strong> = come on, let\u2019s empty the car, it\u2019s full of rubbish<br \/>\n<strong>voglio svuotare la camera da letto e pitturarla<\/strong> = I want to empty the bedroom and repaint it<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><strong>N.B. svuotare<\/strong> is more commonly used than the verb <strong>vuotare<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: large;color: #3366ff\"><u>pieno\/i\/a\/e, adjective = full<\/u><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\">as with <strong>vuoto<\/strong>, this changes depending on number and gender of the noun it refers to. Here are a few examples:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\">1. <strong>piena<\/strong>, <em>feminine singular<\/em>\u00a0\u2013 <strong>la mia tazza \u00e8 gi\u00e0 piena<\/strong> = my cup is already full<br \/>\n2. <strong>piene<\/strong>, <em>feminine plural<\/em> &#8211; <strong>tutte le macchine erano piene di persone<\/strong> = all the cars were full of people<br \/>\n3. <strong>pieno<\/strong>, <em>masculine singular<\/em>\u00a0\u2013<strong> il serbatoio \u00e8 pieno<\/strong> = the tank\/reservoir is full<br \/>\n4.<strong> pieni<\/strong>, <em>masculine plural\u00a0<\/em>\u2013<strong> i miei pantaloni sono pieni di buchi<\/strong> = my trousers are full of holes<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: large;color: #3366ff\"><u>riempire, verb = to fill<\/u><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002.jpg\" aria-label=\"Fumo001 002\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10407\"  alt=\"fumo001-002\" width=\"540\" height=\"419\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002-350x272.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><strong>mi puoi riempire questa bottiglia di aqua?<\/strong> = can you fill this bottle with water for me?<br \/>\n<strong>abbiamo riempito tre ceste di ciliege<\/strong> = we filled three baskets with cherries<br \/>\n<strong>siccome oggi fa molto caldo riempio la piscina per i bimbi<\/strong> = as it\u2019s really hot today I\u2019m going to fill the paddling pool (children\u2019s swimming pool)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: large;color: #3366ff\"><u>more words and expressions based on vuoto and pieno<\/u><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" align=\"justify\"><strong>il pieno<\/strong> = full petrol\/gas tank: <strong>\u201cmi fa il pieno per favore?\u201d<\/strong> = \u201cfill her up please\u201d<br \/>\n<strong>fiume in piena<\/strong> = swollen river : <strong>il fiume in piena faceva paura<\/strong> = the\u00a0swollen river was frightening<br \/>\n<strong>strapieno\/i\/a\/e<\/strong> = overfull: <strong>lo stadio era strapieno di gente<\/strong> = the stadium was overfull <em>(overflowing)<\/em> with people<br \/>\n<strong>sottovuoto<\/strong> = vacuum: <strong>vendono la pasta fresca sottovuoto?<\/strong> = do they sell fresh vacuum packed pasta?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"272\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002-350x272.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002-350x272.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/11\/fumo001-002.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Cari lettori, stamattina ho la testa proprio vuota, mi pare di non riuscire a scrivervi una bella introduzione \u2026 quindi, incominciamo subito con il vocabolario di oggi: vuoto e pieno Dear reader, my head is really empty this morning, I can\u2019t seem to manage to write you a nice introduction \u2026 so let\u2019s get straight&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/the-empty-headed-italian-blogger\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":10407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[385945,385944,385942,385943],"class_list":["post-10404","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-empty-in-italian","tag-full-in-italian","tag-pieno-translation","tag-vuoto-translation"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10404"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10414,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10404\/revisions\/10414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}