{"id":11747,"date":"2016-05-30T21:38:48","date_gmt":"2016-05-30T19:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=11747"},"modified":"2016-05-30T21:38:48","modified_gmt":"2016-05-30T19:38:48","slug":"the-hidden-italian-garden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/the-hidden-italian-garden\/","title":{"rendered":"The Hidden Italian Garden"},"content":{"rendered":"

Lunigiana is a beautiful magical land tucked away in the very north of Toscana. Here, far from the beaten tourist trails, life is lived a passo d’uomo<\/strong>. The visitor to Lunigiana is spoilt for choice: forest, mountains, rushing torrents and enchanting waterfalls provide the backdrop to relatively untouched borghi medievali<\/strong>.
\nOne such borgo<\/strong> is the little hill town of Bagnone. We go there often, in fact it’s just down the road from us, and we’ve always had a great curiosity for what lies behind the ever closed castle gates. A few days ago, we finally had the chance to find out … and weren’t disappointed!<\/p>\n

Now, I hope I’ve motivated you to try and read my story in Italian. Fear not however, the full translation will be published midweek. Dai, su, provaci!<\/strong><\/p>\n

Il Giardino Nascosto <\/span><\/span><\/p>\n

E’ una bellissima domenica mattina di maggio, il cielo \u00e8 di un azzurro intenso, il sole caldo accarezza la pelle, gli uccellini riempiono l’aria coi loro canti. “Forza, alzati che andiamo a fare una passeggiata” dice Geoff con ritrovato entusiasmo dopo giorni di pioggia.<\/p>\n

“Va bene, per\u00f2 andiamo a Bagnone” dice Serena, “Oggi \u00e8 la giornata del Di.A., Dimore Aperte, cos\u00ec potremo finalmente visitare il castello di Bagnone coi giardini”<\/p>\n

Detto fatto, dopo una ventina di minuti di macchina, arriviamo nel bellissimo borgo medievale di Bagnone, lasciamo la macchina lungo il fiume omonimo, e a piedi saliamo su fino al castello. Con grande sorpresa di Geoff, che non si fida mai degli orari italiani, il cancello d’ingresso al giardino \u00e8 gi\u00e0 aperto.<\/p>\n

\"Bagnone<\/a><\/p>\n

Il giardino non \u00e8 molto grande per un castello, ma \u00e8 disposto su vari livelli, con tutta una serie di muri e scale in pietra che portano da una terrazza all’altra, e la visita diventa una specie di caccia al tesoro.<\/p>\n

Un cespuglio di rose rampicanti, di un bel color rosa antico, decora l’arco di un muro. Io non posso resistere e vado subito ad annusarla. Con mia grande gioia la rosa ha un profumo inebriante e tutta eccitata chiamo Geoff: “Senti che profumo, sembra … marmellata di rose, proprio quello che cerco io!”<\/p>\n

Al che, con tipico humour inglese, mi risponde: “Voi italiani … pensate sempre al cibo”<\/p>\n

\"Bagnone<\/a><\/p>\n

Dopo essermi ubriacata di questa essenza, continuiamo ad esplorare il parco. Nascosta all’ombra di alberi secolari, su di un piedistallo scopriamo una testina di terracotta rappresentante una bambina. Geoff si incanta a fotografare il gioco di luci e ombre che decorano questa scultura.<\/p>\n

Dietro alla testina in terracotta si intravvede una torre circolare, tutto ci\u00f2 che resta dell’antico castello. Al suo posto oggi sorge una bella villa di origini cinquecentesche, poi rimaneggiata nell’Ottocento.<\/p>\n

\"Bagnone<\/a><\/p>\n

Arriviamo davanti alla dimora, che domina una veduta bellissima delle montagne da un lato e del borgo con la valle dall’altra. Dalle finestre aperte esce della musica di pianoforte che ci accarezza le orecchie. Un visitatore, passando vicino a noi, sospira: “Sole, fiori, questa veduta tutt’intorno, e c’\u00e8 anche Chopin … chi si muove pi\u00f9 da qui?”<\/p>\n

La terrazza sottostante ha un pi\u00f9 tradizionale disegno all’italiana, con aiuole fiorite e sentieri in ghiaino. Non \u00e8 grandioso, ma semplice e in armonia con il paesaggio meraviglioso che domina l’orizzonte.<\/p>\n

\"Bagnone<\/a><\/p>\n

In un angolo del giardino principale davanti alla casa, c’\u00e8 un altro edificio pi\u00f9 rustico in sasso con un bel pergolato. Sotto la sua ombra ci sono un tavolo e due sedie, su cui \u00e8 seduta una coppia di visitatori … chiacchierano comodamente come se fossero a casa loro.<\/p>\n

Davanti alla porta aperta della dimora la padrona di casa d\u00e0 il benvenuto agli ospiti e li invita ad entrare. In realt\u00e0 si pu\u00f2 visitare solo una stanza, la sala di rappresentanza, ma non importa, \u00e8 una bella sala, e la vista dalle grandi portefinestre \u00e8 stupenda.<\/p>\n

\"Bagnone<\/a><\/p>\n

\u00a0Dopo aver scambiato alcune parole con la gentile padrona di casa ci avviamo gi\u00f9 in paese alla ricerca di una pasta e un buon cappuccino ristoratore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Lunigiana is a beautiful magical land tucked away in the very north of Toscana. Here, far from the beaten tourist trails, life is lived a passo d’uomo. The visitor to Lunigiana is spoilt for choice: forest, mountains, rushing torrents and enchanting waterfalls provide the backdrop to relatively untouched borghi medievali. One such borgo is the…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":11756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[10583,386049,351111],"class_list":["post-11747","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-bagnone","tag-bagnone-castle","tag-lunigiana"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11747"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11769,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11747\/revisions\/11769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}