{"id":13050,"date":"2016-12-12T17:10:51","date_gmt":"2016-12-12T16:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=13050"},"modified":"2016-12-12T17:10:51","modified_gmt":"2016-12-12T16:10:51","slug":"istruzioni-the-answers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/istruzioni-the-answers\/","title":{"rendered":"Istruzioni – The Answers"},"content":{"rendered":"

So … did this quiz test your Italian comprehension skills? It was certainly quite tricky! Let’s find out how you got on.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Ritorno\"<\/a>

BACK IN 10 MINUTES (If I’m late re-read the message)<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

Where would you find the following istruzioni <\/strong>(instructions)? Match each phrase to one of the locations given below.<\/p>\n

1. Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini<\/strong>
\nKeep out of reach and sight of children<\/span>
\nAnswer: on a bottle of bleach
\n<\/span><\/p>\n

2. Per una maggiore riservatezza la preghiamo di attendere qui il suo turno<\/strong>
\nFor the sake of privacy kindly wait your turn here<\/span>
\nAnswer: at a cashier’s desk in the post office or the bank<\/p>\n

3. Da consumarsi preferibilmente entro il …..<\/strong>
\nTo be eaten preferably by …..<\/span>
\nAnswer: on a box of breakfast cereals<\/p>\n

4. Servirsi del sottopassaggio<\/strong>
\nUse the underpass<\/span>
\nAnswer: at a railway station<\/p>\n

5. Lasciare libero il passaggio<\/strong>
\nKeep clear<\/span>
\nAnswer: on a garage door<\/p>\n

6. Tempo di cottura 11 minuti<\/strong>
\nCooking time 11 minutes<\/span>
\nAnswer: on a packet of spaghetti<\/p>\n

7. Leggere il foglio illustrativo primo dell’uso<\/strong>
\nRead the instruction leaflet before use <\/span>
\nAnswer: on a box of medicines (N.B. il foglio illustrativo<\/strong>, commonly known as il bugiardino<\/strong> = the little liar, is the instruction leaflet found inside a box of medicines, listing contraindications and side effects)<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

8. Non gettare oggetti dal finestrino<\/strong>
\nDon’t throw objects from the window<\/span>
\nAnswer: on a train window<\/p>\n

9. Riusami per la tua spesa e poi riciclami<\/strong>
\nReuse me for your shopping and then recycle me<\/span>
\nAnswer: on a plastic shopping bag<\/p>\n

10. Servire a temperatura ambiente<\/strong>
\nServe at room temperature<\/span>
\nAnswer: on a bottle of red wine<\/p>\n

\"FOR<\/a>

FOR TOURISTS: NO PARKING HERE PLEASE. FOR EVERYONE ELSE: YOU’VE PISSED ME OFF. OPEN SUNDAY<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n

11. Munirsi dello scontrino alla cassa<\/strong>
\nGet the receipt from the cash desk<\/span>
\nAnswer: at a bar<\/p>\n

12. 50 In caso di nebbia o di pioggia<\/strong>
\n50 (km per hour) in case of fog or rain<\/span>
\nAnswer: on a road sign<\/p>\n

13. Domenica e festivi<\/strong>
\nSundays and holiday<\/span>
\nAnswer: on a bus or train timetable<\/p>\n

14. Digitare il codice segreto e premere il tasto verde per confermare<\/strong>
\nEnter the secret code and press the green button to confirm<\/span>
\nAnswer: at a cash machine<\/p>\n

15. Crosta non edibile<\/strong>
\nNon edible crust<\/span>
\nAnswer: on a cheese label<\/p>\n

16. Lavare i capi colorati separatamente<\/strong>
\nWash coloured items separately<\/span>
\nAnswer: on a clothing label<\/p>\n

17. Munirsi del biglietto prima di salire<\/strong>
\nGet your ticket before climbing aboard<\/span>
\nAnswer: on a bus<\/p>\n

18. Il fumo uccide<\/strong>
\nSmoking kills<\/span>
\nAnswer: on a packet of cigarettes<\/p>\n

\"X240<\/a>

Horses crossing!<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n

Alla prossima! <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

So … did this quiz test your Italian comprehension skills? It was certainly quite tricky! Let’s find out how you got on. Where would you find the following istruzioni (instructions)? Match each phrase to one of the locations given below. 1. Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini Keep out of reach and…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":13053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[474195,292286],"class_list":["post-13050","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-italian-instructions","tag-italian-quiz"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t