{"id":13353,"date":"2017-01-30T16:23:47","date_gmt":"2017-01-30T15:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=13353"},"modified":"2017-01-31T13:53:31","modified_gmt":"2017-01-31T12:53:31","slug":"vanita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/vanita\/","title":{"rendered":"Vanit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">I listen to a lot of music, but very little of it is Italian. Unfortunately, I struggle to find Italian contemporary music that inspires me. Italy is a goldmine of art and creativity that belongs to the past, and let&#8217;s face it, that&#8217;s exactly what inspires so many tourists to visit this beautiful peninsula.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">But that very emphasis on past glories, combined with the very conservative nature of Italian culture, tends to be very detrimental to artistic innovation. Hence, new music that doesn&#8217;t fit the simplistic love and heartbreak genre (in Italian we say: <strong>amore fa rima con cuore<\/strong>) struggles to get off the ground.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">In fact, my favourite Italian metal band, <span style=\"color: #000080\"><strong><a style=\"color: #000080\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lacuna_Coil\" target=\"_blank\">Lacuna Coil<\/a><\/strong><\/span>, have long ago emigrated to America, and perform nearly all of their songs in English. As so many young Italian artists have found, they simply couldn&#8217;t make a living in their <strong>patria<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">But there are a few Italian artists that I really love, and my number one is the stupendous singer <strong>Giorgia<\/strong>. So I was really excited when her new song <strong>Vanit\u00e0<\/strong> appeared on <span style=\"color: #000080\"><strong><a style=\"color: #000080\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNNuVaXLZkmK-JS0eIxVpsA\" target=\"_blank\">youtube&#8217;s GiorgiaVevo<\/a><\/strong><\/span> a couple of days ago.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Georgia\u2019s passionate style and fantastic vocal range could make the most banal of songs interesting. But <strong>Vanit\u00e0<\/strong> is far from banal, <strong>mi fa venire i brividi!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Here it is, with my English translation:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Giorgia &quot;Vanit\u00e0&quot; (con testo)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xJviu-Tl-JI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Che strana la gente<br \/>\nChe mentre si odia non si pente<br \/>\nNiente \u00e8 importante<br \/>\nPi\u00f9 del potere in questa civilt\u00e0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">How strange people are<br \/>\nwhile they hate they don&#8217;t repent<br \/>\nNothing is more important<br \/>\nthan power in this civilization<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Dove ognuno traccia il suo destino<br \/>\nForte come un&#8217;eco<br \/>\nSbatte contro un altro muro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">Where everyone traces their destiny<br \/>\nas strong as an echo<br \/>\nslamming into another wall<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Vanit\u00e0<br \/>\nIllusione<br \/>\nDocile si arrende al dio migliore<br \/>\nVanit\u00e0<br \/>\nLei non sa<br \/>\nChe \u00e8 solo un altro imbroglio e tu lo chiami amore<br \/>\nE mi spacca il cuore<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">Vanity<br \/>\nIllusion<br \/>\nDocile she surrenders to the best god<br \/>\nVanity<br \/>\nShe doesn&#8217;t know<br \/>\nThat it&#8217;s just another entanglement and you call it love<br \/>\nAnd it breaks my heart<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Che matta la gente (che matta la gente)<br \/>\nChe si ama eppure non si sente (non si sente)<br \/>\nSi vince e si perde (si vince e si perde)<br \/>\nIl privilegio di essere vivente<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">How crazy people are<br \/>\nthey love and yet don&#8217;t feel<br \/>\nwin, and loose<br \/>\nthe privilege of being alive<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Perch\u00e9 ognuno traccia il suo destino<br \/>\nForte come un&#8217;eco<br \/>\nCerca l&#8217;immortalit\u00e0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">Because everyone traces their destiny<br \/>\nas strong as an echo<br \/>\nsearching for immortality<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Vanit\u00e0<br \/>\nIllusione<br \/>\nDocile si arrende al dio migliore<br \/>\nVanit\u00e0<br \/>\nLei non sa<br \/>\nChe \u00e8 solo un altro imbroglio e tu lo chiami amore<br \/>\nE mi spacca il cuore<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">Vanity<br \/>\nIllusion<br \/>\nDocile she surrenders to the best god<br \/>\nVanity<br \/>\nShe doesn&#8217;t know<br \/>\nThat it&#8217;s just another entanglement and you call it love<br \/>\nAnd it breaks my heart<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Atomi unici, nudi, diversi e vibranti<br \/>\nSiamo distanti, io e te<br \/>\nCome migranti nascosti nell&#8217;evoluzione<br \/>\nSiamo distanti, io e te<br \/>\nIo e te<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #666699\">Unique atoms, naked, diverse and vibrant<br \/>\nwe&#8217;re far apart, you and I<br \/>\nlike migrants hidden in evolution<br \/>\nwe&#8217;re far apart, you and I<br \/>\nyou and I<\/span><\/p>\n<p><strong>Vanit\u00e0<br \/>\nIllusione<br \/>\nDocile si arrende al dio migliore<br \/>\nVanit\u00e0<br \/>\nLei non sa<br \/>\nChe \u00e8 solo un altro imbroglio e tu lo chiami amore<br \/>\nE mi spacca il cuore<br \/>\nMi spacca il cuore<br \/>\nDocile si arrende al dio migliore<br \/>\nVanit\u00e0<br \/>\nLei non sa<br \/>\nChe \u00e8 solo un altro imbroglio e tu lo chiami amore<br \/>\nMi spacca il cuore<br \/>\nMi spacca il cuore<\/strong><\/p>\n<p><em>Update 31\/01\/17 New video link added for those of you who can&#8217;t view the original in your country<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #666699\">If you like Giorgia, you may also enjoy these posts:<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #333399\"><a style=\"color: #333399\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/non-marzo-ma-amo-questa-canzone\/\" target=\"_blank\">Non \u00e8 Marzo, ma amo questa canzone!<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #333399\"><a style=\"color: #333399\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/di-sole-e-dazzurro\/\" target=\"_blank\">Di Sole e D\u2019Azzurro<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #333399\"><a style=\"color: #333399\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/the-pursuit-of-happiness-part-1\/\" target=\"_blank\">The Pursuit of Happiness \u2013 Part 1.<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><strong><a style=\"color: #000080\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/its-love-that-counts-2\/\" target=\"_blank\">It\u2019s Love That Counts<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I listen to a lot of music, but very little of it is Italian. Unfortunately, I struggle to find Italian contemporary music that inspires me. Italy is a goldmine of art and creativity that belongs to the past, and let&#8217;s face it, that&#8217;s exactly what inspires so many tourists to visit this beautiful peninsula. But&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/vanita\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[474214,385915,749],"class_list":["post-13353","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-giorgia","tag-italian-pop-music","tag-italian-singers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13353"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13367,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13353\/revisions\/13367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}