{"id":14337,"date":"2017-06-16T09:00:56","date_gmt":"2017-06-16T07:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=14337"},"modified":"2017-06-15T12:08:22","modified_gmt":"2017-06-15T10:08:22","slug":"caldo-africano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/caldo-africano\/","title":{"rendered":"Caldo Africano"},"content":{"rendered":"

Admit it, dear readers, we do spoil you a bit with our instant translations. And I’d hate for you to fall into bad habits. Sooner or later you’re going to have to fly solo.<\/span><\/p>\n

Here’s a simple account of how we spent yesterday afternoon … in Italian … WITHOUT a translation! Of course, we’re not just cutting you adrift without a lifeline. What else is the comments section for?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La strada bianca \u00e8 incandescente, e nonostante gli occhiali scuri e il berretto la luce accecante riesce a penetrare. Oggi ci vuole proprio la maschera da saldatore.<\/p>\n

A destra, oltre i prati e gli antichi casolari, scorre il torrente Bagnone.
\nUn profumo inebriante di tiglio ci viene portato su una corrente d’aria e si mescola con l’odore del caldo.<\/p>\n

Sono le due e mezza, l’ora peggiore per essere in giro in un giorno cos\u00ec, con l’aria rovente che ci arriva dall’Africa.
\nMa dobbiamo ingannare il tempo mentre i meccanici lavorano sulla macchina che \u00e8 in officina per il tagliando.<\/p>\n

Dove si va per ripararsi, per trovare un po’ d’ombra, una sedia e una bevanda? Al bar, ovviamente.
\nSiamo a Villafranca in Lunigiana, e conosciamo un bar, il nostro solito. Il bar non \u00e8 bello, ma lo scegliamo per la simpatia del personale.<\/p>\n

Entriamo nel bar. “Cosa volete?” chiede il barista. “Una doccia fresca”, rispondo. Lui sorride: “Purtroppo, quella non te la posso dare!” “Allora un cappuccio e un caff\u00e8 macchiato”, dico io.
\n“Vi do anche due bicchieri d’acqua, va bene?” mi dice gentilmente il ragazzo. “Va benissimo!” confermo.<\/p>\n

Il bar \u00e8 quasi vuoto, scegliamo il tavolo vicino alla porta aperta per approfittare di quel poco di aria che ci scorre. Ci mettiamo seduti a goderci il caff\u00e8 mentre leggiamo il giornale:
\n“Rapina a Pisa, gioielliere spara e uccide bandito. Altri due in fuga.”
\n“Sesso con uno sconosciuto sul volo Ryanair.” … hmm, interessante!<\/p>\n

Passa un po’ di tempo. Il caff\u00e8 incomincia a funzionare. Speriamo che ci abbia rinfrancato abbastanza da farci arrivare all’officina, distante un paio di chilometri.
\nDai, forza, incamminiamoci!<\/p>\n

Nel frattempo che eravamo nel bar si \u00e8 alzata una leggera brezza e il sole si \u00e8 nascosto dietro le nuvole … meno male!
\nStrada facendo, scopriamo un altro bar che non avevamo mai visto prima. Ha un bellissimo giardinetto con sopra un pergolato. E’ molto attraente! “Se lo avessimo saputo prima, saremmo potuti venire qua!” esclamo. E vabb\u00e8 … la prossima volta …<\/p>\n

La camminata verso l’officina \u00e8 meno dura del previsto. Ci arriviamo e … mannaggia .. la macchina non \u00e8 ancora pronta! Siamo stanchi morti. Guardiamo disperati l’auto appollaiata sul ponte sollevatore. Lascio andare un sospirone … pazienza!<\/p>\n

C’\u00e8 per\u00f2 una sorpresa divertente: arriva il prete con il suo aspersorio. Gira per l’officina schizzando il personale con l’acqua santa. Io, accaldato, rimbecillito, mi auguro una buona spruzzata di quell’acqua santa … ma il prete mi passa oltre senza neanche un saluto … “Tipico!” penso io.<\/p>\n

Stuck? Just ask for help!<\/span> \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Admit it, dear readers, we do spoil you a bit with our instant translations. And I’d hate for you to fall into bad habits. Sooner or later you’re going to have to fly solo. Here’s a simple account of how we spent yesterday afternoon … in Italian … WITHOUT a translation! Of course, we’re not…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":14343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[474268],"class_list":["post-14337","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-italian-summer"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14337"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14348,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14337\/revisions\/14348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}